霍格莫德村莊邊緣還殘留著大戰的痕跡，伏地魔花了點時間緬懷。
雖然上次他逃走了，但他也算是先後和兩位世界頂尖巫師交過手，各國魔法部對伏地魔的威脅評價急劇上升。
有美國伊法魔尼學校校長作前車之鑑，沒有人再敢小覷這股盤踞在英國的邪惡勢力，連帶著半個世紀前那場決戰也屢次被提及，很多報紙已經公開用‘第二代黑魔王’稱呼他。
伏地魔此刻漫步在霍格莫德的街道上，尋找著自己的目標。
他要找一個地方，不是黏糊糊的戀人茶館，也不是堆滿了鳥糞和噪音的貓頭鷹郵局，他遠遠地看到了三把掃帚酒吧，心裡一陣權衡，接著他又看到一條深邃的小巷。
久遠的記憶被觸動，他帶著些許傷感走進去，停在一家小酒吧的門口。
這裡的一切似乎都沒有變——破破爛爛的木頭招牌，鏽跡斑斑的支架，風一吹，木頭招牌和支架一起搖晃。粗魯的叫酒聲隔著積著厚厚汙垢的凸窗飄出來。
「嘿！」
伏地魔推門走進豬頭酒吧，將二月初夜晚的寒風帶了進去。眼前的畫面更讓他熟悉：酒吧裡坐著十幾位藏頭露尾的客人，他們帶著面紗和兜帽，彷彿這是時下最新的潮流。
只是粗略打量一眼，他就判斷出至少有三桌客人正在進行違法交易。
吧檯的服務生正把一杯冒著藍火的酒推給戴著兜帽的傢伙，隨後那個服務生——阿不福思繼續擦拭空酒杯，一邊漫不經心抬起頭，他的動作突然一僵。
杯子摔碎的聲音引來其他客人的注意，他們看看阿不福思，隨後把警惕的目光放在伏地魔身上。
「嘶~」
一陣可怕的抽氣聲。這間骯髒狹小、光線昏暗的屋子裡的溫度彷彿瞬間降低到冰點。
「神、神秘人！」壁爐旁的一個男巫叫了起來。
他渾身纏著沾血的繃帶，這樣的裝扮很難獲得距此不遠的三把掃帚的歡迎，但他卻可以大搖大擺出現在豬頭酒吧裡，這也是這間小酒吧可以一直維持下去的原因。
男巫慌慌張張站起來，因為用力過猛撞翻了面前的桌子，他拿出魔杖——不是為了攻擊——而是準備幻影移形。
接著綠光一閃，他直挺挺倒下，一雙瞪得溜圓的眼睛顯示出他臨死前的不平靜。
伏地魔懶洋洋地握著魔杖行禮，「我打算招待一位客人，所以各位，希望你們能幫個忙。」
有一瞬間，酒吧裡的空氣彷彿凝固了。
頂著黑眼圈、疑似吸血鬼的瘦小巫師尖聲喊道：「他想殺光所有人！」伏地魔的目光緩緩移動，嘴角露出譏笑，他舉起魔杖，豬頭酒吧裡稀奇古怪的客人像麥子一樣倒下——
反抗開始了，屠殺也開始了。
又有人試圖幻影移形，卻被黑暗中的影子纏在脖子上，活活勒死。絕望的叫聲和咒語劃過空氣帶起的微弱光芒被拘束在這間昏暗的酒吧裡，任何人都無法逃脫。
不到一分鐘，屋子裡就只剩下三個人。
阿不福思召喚出守護神，他要把伏地魔到來的訊息傳遞出去。實體山羊守護神穿過牆壁，一眨眼消失不見。殺戮過後的伏地魔冷靜下來，認真凝視那張酷似鄧布利多的面孔。
如果只是長相相似，他根本不會在意，順手就殺了，但阿不福思不但不弱，反而遠超一般巫師的水平，他的抵抗意志也極為頑強，給伏地魔帶來了一些麻煩——微不足道，但足夠讓他另眼看待。
對於迷戀血統力量的伏地魔來說，實力強大，酷似鄧布利多，這些特徵讓他把阿不福思和鄧布利多聯絡起來。他盯著阿不福思髒兮兮眼鏡下噴湧著怒火的亮藍色眼睛，和一縷縷金屬絲般的灰色頭髮和鬍鬚，真是越看越像。
幾十年前那次失敗的求職經歷湧上心頭：
他野心勃勃，準備將自己的影響力擴散到整個魔法界，他選擇了黑魔法防禦術課教授作為自己的跳板，但他的謀劃還沒開始就夭折了。鄧布利多無情地拒絕了他，還點出他的僕從正待在豬頭酒吧這一令人難堪的事實。
他記得當時鄧布利多親口承認，他跟當地酒吧服務員的關係不錯……
「原來如此。」伏地魔笑了，臉上是邪惡的表情，他揮動兩下手臂，又有兩名巫師倒下了，只剩下阿不福思一個人。
阿不福思面色凝重，他知道自己逃不掉了，之前倒還有希望，但他非要較量一番，事實證明這是錯誤的選擇，他不是對手。現在只剩下他一個人，再想在伏地魔面前幻影移形難如登天。
「鄧布利多是你什麼人？」伏地魔輕聲問。
「呸！」阿不福思朝地上啐了口唾沫，和蜿蜒的血流混在一起。他舉起魔杖。
戰鬥結束得很快。
儘管所有證據都表面阿不福思進行了頑強的抵抗，儘管豬頭酒吧半邊牆壁變成了廢墟，但伏地魔還是輕鬆獲勝了。他慢條斯理地揮動蛇木杖，從杖尖中竄出幾條蛇一樣的繩子，將阿不福思牢牢困住。
他被倒吊在搖搖欲墜的天花板上。
伏地魔滿意極了，他踱步到阿不福思面前，看著他不斷掙扎，悠閒地從吧檯架子上招來一瓶葡萄酒和一個杯子，但不管是酒瓶還是杯子都太髒了，他嫌棄地丟掉，用近乎耳語的聲音問：「現在能說了嗎？你是鄧布利多的什麼人？親戚，還是……親兄弟？」
「你……羊屎……渣滓……」阿不福思滲血的嘴裡吐出幾個零散的詞兒，聽起來不像好話。
「你得學會敬畏強者，沒人教過你嗎？還是你不識字？」伏地魔後說，他一揮手，蛇一般的繩子死死箍住阿不福思的脖子，他平靜地說，「鑽心剜骨——」
壓抑的慘叫聲響起。
「希望你能挺到鄧布利多來救你。」
與豬頭酒吧裡發生的慘劇相比，對角巷的劍堡就像是一柄熊熊燃燒的利劍，吸引了所有人的注意。鋒利的劍刃筆直朝上，捲起黑色的濃煙。黑暗中十幾個黑袍巫師不斷增添火勢，從劍堡脫落下來的建築碎片將地面砸出一個個燃燒的深坑。
駐守在對角巷的打擊手和黑袍巫師激烈交戰。
「該死的，他們竟然使用厲火！他們想徹底毀了這裡嗎？」一名打擊手躲在奧利凡德的櫥窗後頭，冷不丁伸出胳膊丟出幾個魔咒，將一個冒進的敵人擊倒。
但霍爾特的心一個勁兒往下墜，他不知道部裡發生了什麼，但距離發出求救訊號已經過去了五分鐘，部裡的支援遲遲沒到，眼下對角巷只有兩支應急小隊，日常巡邏完全夠了，但是面對突如其來的襲擊，這點兒人就顯得捉襟見肘了。
沒過多久，他們就不得不放棄守護對角巷的公共壁爐，在街頭巷尾各自為戰。
隨著幾聲巨響，霍爾特知道有著悠久歷史的壁爐被炸成了碎片。短時間內不會有支援了。
他喘著氣，眺望遠處的劍堡，那座神奇的建築似乎正搖搖欲墜，他希望裡面不會有太多人，也許他們已經幻影移形逃走了。突然，他揉了揉眼睛，懷疑自己眼睛花了。
一個人悄無聲息地出現在劍堡門口，仰頭凝視熊熊燃燒的火炬。
藉助搖曳的火光，霍爾特看到了那個人的側臉，黑色短髮，藍色眼睛，個子瘦高。霍爾特想叫出聲，但他離得太遠了，隨後他就看到了震撼的一幕，周圍的厲火自發匯聚到那個人手上，凝成長劍的形狀，火光一閃，一個大咧咧站在不遠處的黑巫師被火焰長劍透胸而過，下一秒從黑巫師身體裡迸發出大量的火焰，眨眼間燒成焦炭。
霍爾特像是被釘在原地無法動彈，這時，一道咒語從角落裡襲來，結果打偏了，打在櫥窗玻璃上，乾脆利落地將金屬柵欄削掉半截。他趕忙縮頭蹲下，胡亂丟出幾個咒語，他知道肯定沒打中人。
「小子，快進來！快！」一個聲音從頭頂上說，霍爾特抬起頭，看到一頭白髮的奧利凡德正透過櫥窗朝他招手。
霍爾特差點驚掉下巴，這老頭不是出國度假去了嗎？他連滾帶爬地躲進屋子，門「砰」地一聲關上了，他急切地問：「你真是奧利凡德先生？」
「如假包換。」奧利凡德藏在一堆舊盒子後面說，一邊觀察外面的動靜。
「可是你不是——」
「那是假訊息，騙人的，我一直躲在店裡的地下室，」奧利凡德嘟嘟囔囔，「不得不這麼做，有段時間不少制杖匠人遭了殃，我可不想像格里戈維奇那樣不明不白地消失……魔法部就你們幾個？怎麼還沒有食死徒數量多？」