斯萊特林公共休息室裡，一個學生熱情洋溢地發表演說。
「看看那圓形場地，熟悉的星星圖案，簡直和國際巫師決鬥大賽的擂臺一模一樣！」倫道夫激動地說著。
休息室裡的人紛紛抬起頭，一雙雙審視的目光匯聚在他身上。四下裡安靜一片，只有幽綠色湖水緩緩拍打地下室窗戶的聲音。
格林葛拉斯姐妹放下羽毛筆，妹妹阿斯托利亞眨巴兩下眼睛，似乎發現了什麼好玩兒的事情，她乾脆利落地把面前的羊皮紙、墨水瓶還有厚厚的參考書通通推到姐姐那邊，一隻手倚著桌子歪頭看熱鬧，惹得姐姐達芙妮大為惱火。
「阿斯托利亞，你這個小煩人精……」阿斯托利亞做了個鬼臉，惹得她們對面的德拉科嗤笑一聲，他懶洋洋地靠在一張沙發椅上，潘西佔據了他旁邊的位置，手裡擺弄一隻翠綠鑲銀絲的蝴蝶結。
離得稍遠一點，克拉布和高爾吃著巧克力蛋糕，蛋糕渣噴到米里森·伯斯德養的貓頭上，它嗚嗚咽咽地叫起來，豎起尾巴，掙脫主人的粗胳膊跳到一個一年級小女巫的面前，「走開，蠢傢伙。」她說，一邊目光灼灼地盯著倫道夫的臉。
倫道夫沒有因為注視而緊張得說不出話，相反，他的聲音不自然抬高了。他使勁兒揮了揮手，手裡的報紙差點打在旁邊學生的眼睛上，但他完全沒發現，他的全部注意力都放在接下來要說的話了。
「這說明……我之前的猜測都是對的，海普教授終於不再隱藏實力了！」他低聲說，語氣帶著明顯的雀躍和蓋棺論定。
「他隱藏過嗎？」那個差點被打中的男學生小聲嘟囔。
「哎呀，我的意思是，我要是有那樣的實力，肯定恨不得全天下人都知道。」倫道夫臉上掛著幾分頗具表演性質的憤憤不平：「你是沒看見，前段時間報紙上還有人詆譭教授，說他只是打倒了幾個醉漢……」
「我不太清楚，我沒去魁地奇世界盃決賽現場。」男生說。
「我去了啊！」倫道夫激動地說：「教授簡直太酷了！嗖嗖嗖！漫天的咒語朝他打過來，結果詭異地停在半空。」他胡亂比劃幾下，意猶未盡地停下來說：「可惜當時場面太亂了，沒留下多少照片。」
「我知道教授實力很強，但是不可能一個打翻一百個吧？」他的朋友一臉懷疑。
「怎麼不可能？」倫道夫低沉地說，「教授可是從神秘人手裡救下了波特他們，而且我聽說當時還死了一個食死徒！」
「倫道夫！」一個學生站起來叫道，臉上的表情和靠在粗糙的石頭牆上同伴一樣陰沉。諾特冷冷地說：「注意你的言辭。」
那個一年級女巫睜大眼睛，把興奮的嗓音壓抑在喉嚨裡，不動聲色地從口袋裡拿出一個綠色小本子，一把推開礙事的肥貓，將本子翻開找到標有‘諾特’的一頁，眼神期待地看著休息室裡的爭吵。
「馬法爾達！你敢推我的貓？」米里森惡狠狠地瞪著她。
「別吵，」馬法爾達漫不經心地擺擺手，「當心我把你編到故事裡……」這似乎是一個可怕的威脅，米里森畏縮地看了她一眼，伸手把自己的貓抱了回來。
另一邊——
「我說錯了什麼嗎？」倫道夫朝諾特大聲嚷嚷：「你覺得我哪句話有問題？」
諾特漲紅了臉，他竭力表現出輕蔑和憤怒：「我是讓你謹言慎行，不要大言不慚地討論那些偉大的——」
「偉大？你指的是誰？」倫道夫不客氣地打斷他的話，「如果我沒理解錯，你是想替神秘人說話？」
諾特憤怒地盯著倫道夫，但更讓他不安的是，休息室裡沒有人站出來幫他。頭頂垂下的燈泛著綠光照在他臉上，讓他心裡一陣發涼。
「我、不是……我只是認為，不應該……」他支吾地說。