「陰謀？」福吉重複一遍這個詞兒，哈利站在人群后面，今晚的月亮不算明亮，福吉的臉被大片陰影籠罩著，這使得他看上去遠沒有二年級暑假時，哈利在破釜酒吧裡見到的那樣和藹可親——儘管他們當時討論的是哈利違法吹脹姑媽的事情。
「我知道你要說什麼，又是老話重提……晚宴時我就告訴過你，我已經派出了一支精英小隊，一切以他們的調查結果為準。」福吉不耐煩地說，「如果非要說陰謀，我倒是想問問，那個菲利克斯·海普去哪兒了？你一直閃爍其詞，鄧布利多……」
「我想，」鄧布利多沉穩地說，「菲利克斯可能對波特、韋斯萊和格蘭傑三人的行蹤有特別的感應，他很善於製作各種小玩意兒，關鍵時刻往往能發揮出巨大的作用……比如他在聖誕節時送我的護身符，就幫了我大忙。」
「我沒有時間聽你東拉西扯——」
「我只是舉個例子，」鄧布利多溫和地說，「相反，我同樣好奇——從迷宮城堡裡走出來的守衛似乎少了一個？他又去了哪兒？」
福吉轉頭看向身後的兩名傲羅，其中一個朝他點了點頭，輕聲說：「亞克斯利不見了。」
「這說明不了什麼，」福吉立刻說，「也許他發現了什麼異常……把他也加入搜尋名單。」他對那名傲羅說。傲羅點點頭，轉身離開。
「你們要找的亞克斯利是一個食死徒！」哈利再也忍不住了，他站在後面大聲喊道。
擋在前面的人被嚇了一跳，距離哈利最近的一個——布斯巴頓的勇士之一，雅克琳嚇得跳了起來，她是跟著馬克西姆夫人看熱鬧的，此刻眼睛瞪得大大的，看著黑乎乎、滿身塵土的哈利，連連後退。
圍觀的人群一陣騷動。「哈利回來了！」一個聲音喊，「他活著回來了！」這個訊息以瞠目結舌的速度傳遞開，不斷有人靠近，腳步聲從四面八方朝他湧來。
人們舉起魔杖，想看得更清楚一點，密密麻麻的光點讓哈利頭暈目弦，吸氣聲和尖叫聲此起彼伏，他從眾多聲音中聽到了韋斯萊夫人的獨特嗓音，還有海格興奮的怒吼。
緊接著，一雙有力的手臂抓住了他，哈利努力睜大眼睛，是鄧布利多。
「你們都回來了？」他快速地問。
「是的。」哈利說，余光中看到小天狼星和盧平想要擠過來。
「這麼說，菲利克斯成功了？」他繼續低聲確認。
「是——什麼？」哈利愕然地看著鄧布利多。他調皮地眨了眨眼，無聲地比著口型：時間轉換器。
哈利震驚得說不出話。但鄧布利多似乎從他的表情中讀出了答案，他的聲音重新恢復了沉穩和鎮定，用正常的音量問：「你們見到了伏地魔？」周圍的人被這個問題嚇了一跳，他們同時停止了往前擠的動作，目不轉睛地看著鄧布利多和哈利。
哈利發現福吉的眼睛瞪得像牛那麼大。
「是的！鄧布利多校長，我們見到了伏地魔，他早在幾個月前就復活了！就是他計劃了今晚的陰謀，還有——」哈利突然想起來什麼，「亞克斯利！是他修改了門鑰匙獎盃的目的地！」
湧過來的人再一次不安地騷動起來，波及的範圍更大，周圍幾百個人同時吸了一口氣。
「你確定？」福吉像是蠻牛一樣衝過來，死死抓著哈利的衣領，唾沫橫飛，「你確定？海普呢？菲利克斯·海普呢？他做了什麼？」
「他救了我們！」哈利惱火地大聲說。
「所有人也都活著？」福吉鼻孔噴著粗氣問。
哈利突然很不想回答福吉的問題，但他看到了人群中的韋斯萊一家和格蘭傑夫婦，他們的眼睛閃爍著恐懼和希望的光芒。於是他大聲說：「沒錯！羅恩和赫敏都活著，他們都好好的！除了那個食死徒，我不知道他是不是死在戰鬥的餘波中了。」
格蘭傑太太尖叫了一聲，隨即暈了過去，韋斯萊太太稍好一些，只是大聲抽泣，她們的親人在旁邊輕聲安撫。
「請龐弗雷夫人過來，」鄧布利多沉聲說，他抓住哈利的肩膀，福吉的手像觸電一樣鬆開，「這裡有一些人需要治療。米勒娃，幫我照看一下格蘭傑夫婦。」
麥格教授點了點頭。
這時海格擠了進來，小天狼星和盧平跟在他身後，順著海格走過的巨大空隙也來到哈利面前。
「你受了傷？哈利，你受了傷？」小天狼星想從哈利的身上看出點什麼，但哈利渾身髒兮兮的，像是在泥土裡滾了半個小時。他什麼都看不出來。
「沒什麼事兒，」哈利小聲說，「只是幾個鑽心咒……」
「嘶！那可是鑽心咒！」小天狼星叫喊起來，「你怎麼不早說！」他瞪著眼睛朝哈利發脾氣，哈利卻覺得心裡暖洋洋的，接著小天狼星試圖把他抱起來。
「還是我來吧。」海格粗聲說，他像是抱嬰兒似的把哈利抱在懷裡。
「不，等等，」哈利在海格懷裡拼命掙扎，「鄧布利多校長，海普教授和羅恩、赫敏還在臨時帳篷裡，海普教授……他，嗯……他正在處理傷勢，不希望被其他人打攪……」
「我明白了。」鄧布利多說，「我會在旁邊再搭建一個臨時帳篷。」
海格、小天狼星、盧平、鄧布利多等一行人朝著臨時帳篷的方向走去，人群默默跟隨著，他們都想得到一個確定的結果……福吉留在原地，表情猶豫不決。
這時，剛剛那個離開的傲羅回來了，對著福吉一陣耳語，福吉驚訝得瞪大眼睛，嘴巴幾次張開又合上。
「等等，鄧布利多！」他喊道。
「福吉，」鄧布利多今晚第一次表現出不耐煩，「你也看到他們的狀態了——他們需要接受治療，而不是魔法部的盤問。如果你想獲得事情的真相，不妨今晚留下來，明天早上我們一起聽——」
「不，鄧布利多，你最好聽聽這個，」福吉的表情顯得既困惑又輕鬆，他指著那名傲羅，「把你得到的訊息再說一遍。」
那名傲羅被眾人注視著，結結巴巴地說：「剛剛得到訊息，亞克斯利找到了，他、他死了——不過臨死前，他告訴我們……他說，一切都是菲利克斯·海普的陰謀，他才是罪魁禍首！」