凱莉張開了嘴，半天才說道：「可是我不會幹這個。」
「這很簡單，比你在高速公路上開車容易多了。」老伯格看了她一眼說道：「我的長孫女年紀只有你一半大的時候，就已經經常把她父親的車開得像五寸炮出膛的炮彈，最重要的是，從來沒人教過她這樣做。」
「這不太可能。」凱莉小聲說道，也不知道是說讓她操縱潛艇不太可能還是說老伯格的長孫女不太可能無師自通，除非老伯格家族有這方面的優良傳統。
老伯格倒也沒說瞎話，他三言兩語就向凱莉交待清楚了她需要做的事情，然後問道：「是不是很簡單？你現在明白了吧！」聽他的語氣，大有如果你不明白那也是因為你太笨了的意思。
說實話老伯格的教學水平不錯，至少他說話的條理性和邏輯性都不錯，很容易讓人聽明白，而且他實際上也沒講什麼複雜的東西，如果不考慮意外情況的話，這世界上所有裝置的操縱其實都很容易，如果不容易，那肯定也是設計上的問題，所以才有個人機工程的學科。但是同樣的，越複雜的裝置可能需要應付的意外情況就越多，這才是操作人員需要存在的原因。凱莉能被挑選出來作為邁克爾的秘書，自然是心思敏捷，博聞強記的人物，老頭只說了一次，她就已經牢牢記住了他說過的每一個字，但是也明白離真正能夠操縱一艘潛艇還差得遠，所以聽到伯格的話，先是點了點頭，接著又搖頭道：「我還是不知道應該做什麼。」
老伯格笑了一下，很欣賞凱莉的聰明，顯然被動的接受命令和主動決定做什麼對於操作者的要求是不一樣的，他揮了揮手，並沒有試圖教給凱莉更多的東西，就算她是天才，這玩意也別指望能速成，他只是簡單的說道：「我們下潛。」說完他抬頭看了一眼仍然隱約顯示在螢幕上的護衛艦說道：「讓我們給它一個驚喜。」說話的時候，伯格滿是皺紋的臉上簡直都已經要發光了。
說話的時候，他就已經按動開關，開始收回光電潛望鏡，並且示意凱莉降低發動機功率，同時親自操縱向前部蓄水艙注水。
隨著發動機輸出功率的降低，螺旋漿的轉數降了下來，核潛艇的速度開始很明顯的減慢，船身也開始向前傾斜，看起來伯格並不擔心這裡的水深不夠，下潛的角度很大。卡洛斯抓住身邊的扶手保持平衡，在這裡，他有很強烈的無力感，這讓他的心裡覺得很不踏實。老伯格看起來很適應潛艇的狀態改變，扶著操縱檯飛快的來到聲納官的位置上坐了下來，拿起耳機準備往耳朵上套，卡洛斯忍不住問道：「你要幹什麼？」
「當然是要知道外面發生的事情。」老伯格不滿的看了他一眼：「你以為潛艇靠什麼來觀察外界？」
「你還會用這個？」卡洛斯不可置信的說道，他的確聽說過潛艇中聲納官的地位，同時也聽說他們都有一個可以媲美音樂家的耳朵，無論如何，伯格即使做為音樂家也太老了，卡洛斯可不敢把自己的小命寄託在這個用了六十多年的耳朵上面。
「當然。」伯格瞪了他一眼：「我對你說過這種潛艇的原型艦海試時我就在上面嗎？」
「你說你負責綁掃帚。」卡洛斯說道。
「你的腦袋有問題嗎？」伯格怒道：「潛艇上早就用吸塵器了……我是聲納官。」
卡洛斯愣了一下，猶豫道：「但願你足夠稱職。」
「那當然。」老頭說道，然後他露出緬懷的神情：「我從沒出錯過，除了在巴倫之海那次。」
「那次發生了什麼？」卡洛斯很不放心的追問。
「呃。」老伯格滿不在乎的說道：「因為我的失誤，我們弄沉了一艘俄國潛艇。」他看了一眼嘴裡可以一起塞進兩個雞蛋的卡洛斯，聳肩說道：「但那不完全是我的錯，很顯然俄國人的聲納官也沒發現我們。」最後他總結道：「事實上軍事法庭接受了我的辯辭。」
卡洛斯現在覺得登上這艘潛艇絕對是一個錯誤。
作者「量子永生」的其他小說
《末世公寓》