代 跋

製作後記

《無間道》,我是先看電影再看小說的。我想,很多人和我一樣。

畢竟小說也是產生於電影之後。

這次製作《無間道》的小說是為了紀念看過的電影。製作過程在蔡琴的《被遺忘的時光》和馮曦妤的《再見警察》的雙曲迴圈裡度過的。寫程式碼寫煩了或者設計不出來樣式的時候,基本上是靠著這兩首曲子堅持下來的。每次看電腦看得眼睛痛,伸個懶腰,閉上眼睛,黑暗裡滿是電影裡的畫面,一幕幕,閃過去。

校對文本的時候,看到文字反映出的熟悉情節,都會振奮一下,或者笑一下。這也算是枯燥的校對工作中的一點快樂吧。

單純地來說說小說本身。李牧童寫得還不錯。算得上忠實還原了電影,並做了合理且有需要的補充。相較於電影,小說裡飽滿、言之有物的心理描寫是出彩的,也是對電影的一種補遺。而且小說的人物更加完整,來龍去脈比較清晰,比如may,比如阿琛和志誠。不過也有不足,但我並不想評說。

小說的結局我也挺喜歡的,說不上happyending還是badending,但它讓劇情和感情和諧地完成了「結束」。結尾出現的磊落、詠音讓我覺得挺有意思的。

忽然想起電影背後的一個趣事:50屆金馬獎典禮,蔡琴對臺下說,劉德華,梁朝偉,你們現在還會坐在一起當我的發燒友嗎?

念及於此,搖頭一笑,不想再多說什麼。

——不過最後還是要叫一聲累,真**累!

近潯二〇一七年四月十二日於紹興