ineverwasstruckbeforethathour

withlovesosuddenandsosweet

herfaceitbloomedlikeasweetflower

andstolemyheartwaycomplete

myfaceturnedpaleasdeadlypale,

mylegsrefusedtowalkaway,

andwhenshelooked「whatcouldiail?」

mylifeandallseemedturnedtoclay

andthenmybloodrushedtomyface

andtookmyeyesightqyiteaway

thetreesandbushesroundtheplace

seemedmidnightatnoonday

icouldnotseeasinglething,

wordsfrommyeyesdidstart;

theyspokeaschordsdofromthestring,

andbloodburntroundmyheart

areflowersthewinter’schoice?

islove’sbedalwayssnow?

sheseemedtohearmysilentvoice

andlove’sappealstoknow

ineversawsosweetaface

asthatistoodbefore:

myhearthasleftitsdwelling-place

andcanreturnnomore.

（譯：那一刻，我被愛情擊中／如此突然，如此甜蜜／她如花的嬌豔，徹底偷走了我的心／我面色如死一般蒼白，雙腿也拒絕離開／當她愁容滿面，我生命的全部似乎也化為虛有。

於是，我的臉失去了血色，視線也不再清晰／四周的樹林和矮木叢／正午猶如深夜／我的雙眼無法再看清，言語從眼中宣洩／如同一串串和音／血液在我的心臟裡翻騰不息。

難道花朵是冬的選擇？愛的基床也總是舞動的冬雪嗎？她彷彿聽到了我無聲的告白／卻沒有對我的愛轉頭／我從未見過如此甜美的面容／從我呆立在那的那天起／我的心已隨她而去／永不復返。）

咖啡館裡的義大利蠟燭燃燒了一半，淡淡的燭光籠在江桂明身上，有著一層神秘的透明感，恍若穿越了時空。溫靜怔怔地看著他，標準的倫敦音產生了不同凡響的回聲，她彷彿真看到了曾經的某個午後，低沉地吟誦這首詩的少年。