可任憑關小熙在沙發上打滾撒嬌，燕歸來依然不肯鬆口。

「我不管你以前的英語基礎，第一年，你就學這個，起碼把這本字典熟記，別的東西，都放在一邊。」

他最後說道，「身為真正的hacker，必須隨時掌握併發掘第一手的資料，這些東西，等你看到中文翻譯版本時，早已過時了。」

「千分之一秒，都是珍貴的時間。」

通明的燈火下，關小熙記住了師父第二個叮囑，然後興奮地翻開了英語辭典。

而葉江城，卻不知在關家浪費了多少個千分之一秒。

動畫城過了。

大風車過了。

新聞聯播過了。

天氣預報過了。

焦點訪談過了。

關小熙還是沒有回家。

「估計又去哪個網咖打遊戲了。」

關媽黑著臉。

葉江城本還想說繼續等的，手機卻在這時響起來。

一看，是公司裡的技術總監。

「葉總，我們的網站被黑了，所有網頁都被掛上了木馬，現在投訴電話都快打爆了。」

電話裡是技術總監氣急敗壞的聲音。

「緊急開會。」

葉江城皺了皺眉，然後斬釘截鐵說出四個字。

同時起身，向關媽告辭。

燈火流轉，舊城區也並不顯得冷清。

關小熙抱著一摞英語書，在副駕駛座上扭動著。

師父說晚了，所以就開車把她送回家。

關小熙扭頭看師父的側臉，那一絲不苟的神色，遙遠如夜幕，沉靜地讓人忘記了呼吸。

二十年來，她第一次決心好好學英語。

說什麼，都不能丟師父的臉。

而一刻鐘後，當她被載到回來的時候，就遠遠看到自家樓下，一個步伐匆忙的男人，從成人用品店那塊明亮招搖的落地燈牌旁邊走過來，坐上一輛雪弗蘭，絕塵而去。

「葉盈盈的表哥來過了，這是給你的東西。」

關媽把葉江城的袋子往她床上一扔。

「盈盈的表哥？」