「那天和教授在嶺南大學外面吃碟頭飯，碰著一個英德的教書先生，姓司徒。」
「si-tou？」
「就是一個漢字姓氏。這個司徒先生以前讀古書，考那種清朝的考試沒考上。換了朝代，來廣州城，在耶穌基督學校又上了幾年學，那時候認識的恆教授。司徒先生一看我，就問我認不認識一個叫陳夢卿的清遠女孩，我說我不認識。他想了想，也笑著說，我和她雖然像，但根本是兩個完全不同的人。正因為這樣，看我和教授隨心所欲用國語與英文聊天，他才會特意問一句，因為他見過這個和我外表相似的女孩，氣質卻和我完全不一致，覺得非常不適應。」
「兩種完全無關的特質共存了，我第一次見你時也覺得奇怪。」
淮真正想接著往下講，發現哪裡不對，愣了愣，不免脫口而出，「你見過陳夢卿？」
他沒有否認，「聖瑪利亞號會先讓一等艙上船，避免讓一部分排華的客人遇上船上華人。我在頂層的陽臺上看到她了。衣著相當顯眼，好像是要故意讓人知道‘這個女孩家裡有錢，又很傻’。」
她想起在電梯裡他投來懷疑的目光，以及後來很無禮的將她「請」出浴室，竟然並不是第一印象，頓時有點語塞。
他接著問，「然後呢，那位先生怎麼又告訴你陳夢卿的事？」
「我說，‘興許我和她有緣，不如你給我講講她的故事？’司徒先生就說，‘也好，正巧我附近講學，陳夢卿這樣的女孩在南中國也不鮮見，你就當個故事來聽聽。’你知道，中國人遇見異鄉人，還蠻信緣分的。」
小六爺的故事有一部分也是從司徒先生那裡聽來的。早年洪爺的勢力在南中國活動著，而司徒先生在南中國也有些名氣。那年小六爺回鄉相親，洪爺也託人找司徒先生搭過線，對於小六爺與葉垂虹的事知道不少。拼拼湊湊，連帶淮真從唐人街聽來的那些，便湊出了小六爺諸多豔史中微不足道的一頁篇章。
「葉垂虹不是阿陸吧？」她說，「否則過天使島移民站就有人發現了。」
「只有男士過天使島移民站才需要脫衣檢查，你知道的。」
淮真咬了咬手指，思索起來，「所以……」
「所以，過了移民站的男人一定是男人，女人不一定。有一部分特殊人群，報給海關的是男性，但沒有男性特徵。很少，我也只見到過一位，從北平來的美國。」
她想想，咯咯笑了。
「你對這個部分很感興趣。」
她笑個不停，「是的。」
他笑了，「同性之誼總是格外有詩意？」
還來不及回答，同來廣州美領館的女同學在背後催促：「淮真，你的蛋黃醬熱狗來了！」
她應了一聲，和他商量好禮拜五回香港，先回去他在幹德道的公寓，禮拜六早晨再一塊兒去石澳。
考試結束後一整週都是英文課，恆教授準備利用這一禮拜時間去廣州基督青年會傳教。他覺得淮真不夠了解中國，而香港這地方殖民氛圍太重，不太「中國」，一直希望能更多地帶她去大陸。原計劃攜帶的助教和學生的兩個名額都給了馬克和淮真，學校分配英文導師給每一位非母語國家的學生，馬克名下分到了三四個女學生，所以只好一併同去廣州。
很不幸的，考試結束第二天，又被迫分開一個禮拜。她有點沮喪，西澤說沒關係，有事可以去沙面的領事館打電話給他，而且領館二樓有最好的美國菜，出示美國護照贈送甜點。
沒有人會喜歡吃美國菜。她這麼想著，但還是開心起來。
女學生裡，雅德林算是個玩主。聽說沙面最好的美國餐廳在美領館二樓，某個很閒的週二便叫淮真帶她們幾個女孩兒一塊兒去。淮真想著正好也想打電話同西澤說說司徒先生和小六爺的閒話，便和女孩兒們坐黃包車去了沙面南街。香港也有不少黃包車，但都被英國政府漆成西瓜色，成為一種城市特色。但看到內陸的黃包車，尤其是一個個面黃枯瘦的人奔跑時靜脈曲張的小腿，你會明白他們真的是用那兩條雙腿在給全家人謀生計，而不是一種表演。
淮真車先到，額外多付車伕壹角。
雅德林問她，「覺得他們可憐嗎？」
不及她接話，另一個女孩說，「有次在上海，一個剛來的美國兵不當心撞死閘北的小女孩。他將她送去醫院，太晚。美國兵為此自責不已，政府卻為求和，判他賠償死了女孩的家人兩美金。」