那一刻的淮真，仍趴在闌干上，和她年輕的先生肆無忌憚的笑鬧。
婚禮進行曲還沒有結束，那名著花哨格子襯衫的壯漢從訪客休息室走出來，對她說「煩請耽誤一刻鐘時間」的時候，淮真並沒有緊張，甚至是鬆了口氣。
西澤沒有立刻認出他來。
壯漢試圖與他握手，用英文說，「我們見過的，你開車實在太快。」
西澤當然沒和他握手。
壯漢不以為然地一笑。
淮真詢問，「mr.wan？」
壯漢回頭，點頭笑笑，是的。
淮真說，「我與我先生下午的巴士，中午仍餘一些時間。唐人街就在這附近，溫先生願意的話，可以尋個茶樓，一起吃個午餐。」
壯漢道，「溫先生夜裡從紐約乘飛機回溫哥華，午餐就不用了，就耽誤十五分鐘時間，與你說些事情。」
西澤抬抬眉，打斷他：「you？who.」
壯漢道，「she.」
西澤說，「we.」
壯漢不急不慢地重複，「she，alone.」
他突然說，「那位先生認識阿瑟是不是？」
「見過，說不上認識。」壯漢始終微笑著，又說，「你放心，溫先生要說的事，只與這位女士有關。」
他做手勢拒絕。
她忍不住拿手指用力攥了攥他掌心，輕聲說，「十五分鐘，等我一下？」
「這就對了，」壯漢想了想，又說，「對了，這位先生，你可以在隔壁訪客室休息一下——這一間也被我們租了一上午。如果超過十五分鐘，你可以隨時用電話報警求救。在那之前，你可以給自己泡一杯紅茶，英德產，新英格蘭人都愛喝。」
並沒有人為他的幽默打趣而感到輕鬆幾分。
壯漢也沒想令誰發笑，說完這番話，轉過身往訪客室走。
淮真跟上去。
西澤突然叫她，「季淮真！」
她回頭來，等他講話。
他盯著她，認真的，慢慢地說，「沒有什麼事情不能解決。」
她點點頭。
他再沒說什麼別的，站在原地，看他的姑娘走進那間會議室。
加拿大人緩緩將門合攏，守在門外，對他微笑。
西澤轉身推開隔壁議會室的門。
會議室裡已經坐了個人。
保養得當，除了一頭銀灰頭髮與襯衫之上一截微微泛紅的皮膚之外，你幾乎難以看出他已經七十歲。但他確實老了，只看身形，會是你誤認為他是個勁瘦而精神十足的四十餘歲中年人，事實上他年輕時身高也足有有六十餘尺；一整套熨帖白色西裝削減了他氣質中的狠，此刻端坐在那裡，難得看起來相當平和。
西澤在門口站定兩秒，轉身就走。
阿瑟緩緩地說，「別擔心，他們真的只聊十五分鐘。守時對生意人來說是一種美德，現在已經很少有人懂得這門藝術。」
他問，「你們打算對她做什麼？」
阿瑟說，「當然不，你知道的，穆倫伯格可不是靠黑手黨起家，美國世道不太混亂，沒有任何政治家喜歡自己健康又陽光積極的國家總有人憑空消失。你也知道這一點，所以料定能和你的小情人在太陽底下，美國法律裡平庸又愉快的過下去，我不太樂意來找你們的麻煩，是不是這樣？」
「你叫凱瑟琳去找她的。」
「這不怪她。你父親對你妹妹的婚姻根本無能為力，她也只能來找我。何況你們早晚得跟我聊聊，我選擇在哥倫比亞特區市政廳的一場溫和幸福又感人的婚禮上……這難道不是最恰當的地方？」
這笑話當然一點也不好笑。
西澤說，「也許你可以一直恰當下去。」
阿瑟笑了，眼角溝壑擠在一起，使這個人在顯出老態的瞬間也並不怎麼慈祥。
他說，「西，當我想到你會跟我談談什麼叫做恰當的那一天，我一直以為你與我想的恰當會是同一種。小到對茶的品味，大到政治態度，對品德低劣人群的立場……甚至於，對你那位母親的立場。我希望有一天在提及她時，你的態度會是鮮明決絕的。但從沒想到會是今天這一種鮮明決絕。一個亞裔的母親輕而易舉生下你，一個亞裔的女孩輕而易舉的改變了你，改變了我二十多年對你的教育。我對她的恰當，難道應該是感謝？」
西澤安靜的聽完，「或許我讓你失望，但你有許多孫子，我只有一個妻子。」
阿瑟仍舊微笑著說，「你爸爸從前也這麼說，但你看，他在女兒的婚禮上，不也像所有別的父親一樣的開心？」
「你認為他真的開心嗎？」
「誰知道呢？」阿瑟微笑，「回到美國，他從我這裡獲得的東西，比他這輩子通過自己雙手能獲得的加起來還要多，只是他自己不肯承認罷了。也許我這輩子確實做了一件錯事，對他造成了一點微不足道的傷害。我仍舊不覺得後悔，但也不會再讓這件事傷害到你。」
西澤靜靜看著他，用了點時間來揣度那件錯事究竟是什麼。
「離開穆倫伯格，你怎麼會過如何？從你念中學起積攢的人脈，那些姓氏聲名赫赫的年輕人們都是你的朋友，你的同學，他們未來都將成為這個國家最為舉足輕重的人物；而當今名聲最響亮的人物，有一半以上都願隨時在你需要時給你倚仗。這一切都能使你輕而易舉的過得輕鬆而尊貴，你又如何能與你二十年的人生做徹底的了斷？」
他說，「西岸不是東岸，無數名人從那裡白手起家。」
「誰？那個修鐵路，後來又響應政府號召辦起大學的斯坦福？還是那個做牛仔褲發家的裡維斯？」阿瑟不屑一笑，態度相當輕慢。
西澤身上那種傲慢正是和他一個模子刻出來的。
阿瑟看看錶，「坐一坐，別擔心，那商人搞不好比你還捨不得傷害那姑娘。」
他只問，「他想做什麼。」
「加拿大的廣東茶商，是個頗有體面的華人。你的小情人有告訴你嗎？」
西澤說，「我知道他是誰，我問的不是這個。」
阿瑟接著說，「他想帶這女孩兒回溫哥華。」
西澤說，「她不會的。」
阿瑟接著說，「十五分鐘結束，那姑娘當然會親口告訴你。」
西澤看著他。
阿瑟笑了，抬一抬下頜，「不如等等看。別急，也就一杯早茶的時間，時候到了，自然會知道。」
訪客辦公室的門在淮真身後合上。
那間屋子裡的落地玻璃全敞開著，亮堂堂的。黑色皮沙發椅裡坐了個著西裝的高大男人，頭髮往後梳成肖恩式，雙腿交疊，在讀一份什麼英文報紙。淮真走到他對面坐下，先看見那報紙是每日郵報，早晨在開平早茶見到過那一期。
待她走近了，他將報紙放到一旁，抬頭看了她一眼，微笑了一下，叫她，「夢卿。」