斯言桑卻像是一早就發現她等在這裡似的，轉過頭用國語對她說，「那是hennatattoo.」
她瞬間愣住。因為從未想象過可以跟史書人物近距離對話。
他笑了一下，接著補充說明，「印度一種臨時紋身的墨汁。五分鐘成型，可以保持兩週時間。」
她呆呆的說，「謝謝……」
店主在那時走出來，他沒再與她講話。
淮真想了想，取了一瓶印度墨汁，走到工作臺旁看了一陣，看見那隻精緻打火機上刻了一行詩：
andthesunlightclapstheearth
andthemoonbeamskissthesea；
whatisallthesweetworkworth
iftheekissnotme？
似乎覺察她有點好奇，年輕華人側過頭，聲音很輕柔的向她詢問：「字型是我手寫的，還算看得過去嗎？」
字是那種很難懂的花體，如果不是上禮拜才在西澤的藏書裡看到過，否則她都辨認不出這段話。
好看當然是相當好看，她毫不猶豫的讚美了這行字，於是又問他，「雪萊？」
他嗯了一聲，「lovephilosophy.」
淮真好奇心起，「打火機刻字，有什麼特殊意義在裡面嗎？」
年輕人沒有講話。
店主並不能聽懂中文，卻好像猜出他們在聊什麼，詢問說：「想知道贈送打火機的含義對嗎？」
淮真點點頭。
店主說，「如果女孩贈異性打火機，贈來就有字便是表白，表示她想佔有你的所有閒暇時間；如果無字，那麼她希望由你來給他們這段關係賦予一個定義。」
淮真說，「比如什麼樣的定義？」
店主說，「比如珍惜這段關係，告訴你你很好，你迷人又優秀，但是……」
淮真笑了，「但她卻不能愛你。」
店主聳聳肩，說bingo！又同她說，「你要購買一隻贈送愛人嗎？」
淮真說，「我經濟狀況有點拮据，所以也許要等我富有起來。」
店主說，「我可以為了愛情給你打個折扣。」
淮真吐吐舌說，「這個權利可以在未來再用嗎？」
店主說，「當然，隨時歡迎。」
淮真覺得猶太人營銷手段相當高明。
她只問，「這瓶印度墨汁多少錢？」
店主說，「這個通常不賣，是贈送客人的禮物……不過你要是喜歡，我只收你兩美金。」
店主去打包印度墨汁時，她趁機想八卦一下斯言桑這只是否是女孩所贈，尚未開口，年輕人像是察覺到她的意圖似的，突然說，「你眼睛很好看。」
淮真有點啞然，笑著對這位撩撥女士的高手說，「謝謝你的誇獎。」
年輕人繼續盯著她的眼睛說，「剛才你在櫥窗外我就知道你在看我……太漂亮的眼睛，像只貓兒。」
淮真有些不好意思。
在她有點手足無措時，年輕人突然望向櫥窗外，笑著說，「那位是你男友嗎？他剛才一直在看這裡。我覺得他可能有點吃醋。」