能在這裡遇見熟人，實在是淮真意料之外的事。
她起床是在七點半鐘，天色昏暗和舊金山六點半鐘的唐人街昏昏沉沉的早晨不相上下。樓下收音機裡的聲音聽起來像個石庫門洋房深處懶洋洋的太太，說從東邊一路往西走的大雨剛剛才離開大鹽湖區，但暗沉沉的天讓人覺得這場雨始終有些陰魂不散。
淮真是想著早起將床單收拾妥當，將壁爐的灰桶去花園倒掉，順帶在今天出發前去附近鎮子，或者鹽湖城買一點鮮花之類的帶來送給努南太太，但她實在沒想到自己是最晚起的一個。
下樓時，廚房和餐廳飄出來一股烤薑餅的味道。西澤穿了深色襯衫和一條剪裁合體的白色長褲，赤腳穿著拖鞋站在一扇虛掩著窗戶的窗簾背後，注視著昨晚車子陷入泥坑的方向。西澤一早就聽見動靜，直到她走近了，才回過頭叫她去廚房吃點早餐，那裡有努南太太烤的薑餅和熱好的牛奶。
淮真點點頭，從銅壺裡倒了半杯牛奶，從廚房的早餐籃裡取了一隻薑餅小人，吃掉以後，才回過頭來問他是不是汽車被人發現了。
西澤說不太確定，因為早晨五點有人來撳門鈴，詢問努南太太知不知道鄉道上拋錨的車是誰的，藉口說道路狀況很差，汽車堵住了他們的去路，希望能聯絡到車主人將車挪走。
「努南太太沒有說我們在這裡。」
「是。等人走之後，她才上樓來，那時我正好醒了。」
「撳鈴的人還沒走，對嗎？」
「對，看那輛紅色阿茲特克。」
淮真盯著遠處湖邊鬱鬱蔥蔥的樹枝下兩輛車，「也許正在盯著我們從這裡出來。」
西澤說，「早晨借這裡的電話打給拖車公司，半小時後會過來將車拖去最近的加油站。」
「我們怎麼出去？從窗戶？」
西澤死死盯著那抹紅色，似乎有感而發，「一旦有新面孔出現在鄉下小鎮上，立刻成為所有窗戶背後每一雙眼睛的焦點。」
淮真補充說道，「尤其是滿是曠野的美國小鎮。」
西澤莫名笑了起來。
兩面臨海，內陸是一望無垠的平原，不止新手運好，上帝也賞飯吃。
「努南太太出門去是……」
「她在衛理公會結識了幾位華人，想去問問是否有人願意幫我們。作為安全擔保，我將汽車駕駛證，車匙以及身份卡都交給她，問她需要什麼，她說也許用你的會有效一些。」
淮真點頭，「應該給她的。」
西澤又說，「我給她的是照相影印本。」
淮真愣住，「你什麼時候搞來的照相影印本？」
西澤說，「教父房間裡有一臺，你沒有看見嗎？努南太太人很好，她說照相影印本更好。」
淮真承認她被西澤縝密的行事風格驚住了。
不過聯絡到為什麼流落至此，他們兩的關係也就太好猜了。排華的是白人，但華人可不會。
淮真一時間百感交集，臨到頭只會說，「真謝謝她。」
「她說她丈夫去世那幾年，蒙受了鹽湖城華人社群在衛理公會許多華人照顧，她很樂意和華人相處。」
淮真看了他一眼。
西澤也低頭看著她，過了會兒才頗不要臉的承認，「我也很樂意接受華人的幫助。」
淮真沒說話，掉頭走進廚房，打算再吃一隻可愛的薑餅小人。
西澤在後頭笑著追問她，「can'ti？」
她站在廚房裡說，「我討厭你們這種偽善的政黨愛好者。」
電話就是這時響起來的。
兩人相視一眼，緊接著西澤大步走進暗沉沉廊道，將掛壁電話接起來。
他很謹慎的說了句hello，然後抬眉盯著她，示意她過來。
淮真輕著腳步趨近前來，不由得屏住呼吸。
西澤握著聽筒仔細聽了快十分鐘，表情慢慢鬆懈下來。
「professor,wouldyoumindtellingyourfullname？」他盯著淮真，對聽筒問，「chan…chanyuenin,right？sorry,sorry,thankyou.she'shere…i'llaskher.」
他捂住話筒，很輕聲地問她，chanyuenin，記得嗎？
她說，啊？
他接著說，angelisland，那個女孩的爸爸，想起來沒有？
她微微睜大眼睛，他——
他指指聽筒，他看到你的身份卡，說很感激你給他女兒的幫助。另外他說他在金山時報讀到過，猶他大學華人教授都知道你。如果我們願意，他立刻駕車前來，一小時就會到。但他也許會有一些別的事想和你談談。
淮真點點頭，她想不會是什麼壞事。
西澤詢問過她的意思後，才向陳教授轉達了他的意思，並對他致謝，才結束通話電話。
那輛福特車在一小時後駛入茅舍，貼緊大門停下來以後，走下來一名手持文明杖的中年男人。他身後跟著個女孩兒，穿著時下女中學生很常見的襯衫毛線衫與牛仔褲，頭髮也燙成三七分的波浪卷，走起路來看起來有點雀躍。
等努南太太帶著兩人進來，那女孩直接撲上來就給淮真一個美式大擁抱，很開心的說，「珍玲媽媽打電話到家裡來說是你時，我還不相信！」