淮真點點頭。緊接著又說，「不止她，恐怕你也得留在移民站，等到你舅舅抵達天使島。往返十天不止，無故向學校請十天假，到時候不知該多生氣。」
劉珍玲愣了一下。
門再次開啟，警察叫道：「jinjeanlau——」
她慢慢抹掉眼淚，推開門走進詢問辦公室。
陳餘年在猶他州的公寓電話並未接通，電話接至猶他大學自然地理辦公室，置業講師卻告知：春假在即，他已經外出旅行了。
女兒即將抵達美國，而父親不僅不來舊金山，甚至還在這關鍵時候外出旅行，這無疑加重了陳曼麗的嫌疑。
劉珍玲資料並沒有問題，但關於她的詢問也進行了很長時間。
淮真一直在二樓看書等待著。直到夜很深了，西澤上樓來時，她已然趴在桌上睡著了。
但睡眠極輕，門扭一響，她騰地將埋在書本里腦袋抬起來，身體卻仍抗拒著，一動未動，睡眼朦朧的說，「來了來了。」
西澤立刻笑了，「那位父親不出現，應該不會有任何進展。」
淮真仍不忘記問她，「那兩個女孩呢？」
「恐怕都得睡在行政樓的上下鋪。」
她嗯了一聲。
隔了會兒，西澤又說，「今晚回去市區已經沒有輪渡，你是要——」
她腦袋點了點，立刻又要趴下接著睡，「那就睡這裡。」
恍恍惚惚她聽見西澤接著說，「去奧克蘭仍還有一班夜間輪渡。黛西，凱瑟琳，以及我的繼母都住在那裡，你應該可以去洗個澡，換身衣服，睡個好覺。」頓了頓，彷彿才想起她是個華人，便又像欲蓋彌彰似的補充道，「相信我，不會有任何人打聽你是誰。即使早餐桌上也會保持安靜。」
淮真仍身體力行搖搖頭。
西澤這才大步進屋，將靠近海灣那一側窗戶開了一條縫隙，狂風嗖嗖竄進屋裡，吹得壁爐火星噼啪作響。涼風猝不及防鑽進毛衣，淮真不由得緊了緊衣服，夢也醒了大半。
「窗戶開啟好冷。」她盯著被風捲的瘋狂翻飛的窗簾抱怨。
西澤並不搭理她，從窗邊折返壁爐旁，將黑色摺疊床三兩下拆開，一手拎到距離壁爐四五米處，緊貼絲絨沙發擺好。
做好這一切，轉頭對她說，「過來。」
她自椅子起身，慢慢走過去。
西澤拍拍沙發靠背，「坐上去試試。」
她盯著西澤，脫掉皮鞋，整個坐到摺疊床上，晃了晃床身。
沒發出一點聲響。
西澤明明記得，從前他躺上去，甚至都不敢翻身；每次呼吸，這木頭摺疊床，都發出詭異嘎吱聲，整個都在叫囂著要散架。
西澤視線從床的四角回到淮真身上。
非常詭異。但很好。
風從背後捲進來，涼風吹得西澤都輕顫了一下。
扶著床沿的手帶著床沿一個震顫，淮真抬起頭將他盯著，眼裡帶著嘲諷笑意，似乎在說：你看，我說很冷吧？
西澤起身，從衣櫥裡拎出自己今天早晨穿來移民站的圍巾與大衣外套，經過沙發時，見那團小小人影，突然起了惡作劇的心裡。兜頭一丟，大衣與圍巾整個將她蓋得嚴嚴實實。
淮真眼前一黑，大半聲「哎呀」都被罩進大衣裡。
只留給西澤細小的半句驚歎。
小小摺疊床上黑色的小山窸窸窣窣一陣扒拉扒拉，扒拉了半天，才從大衣裡露出一顆小腦袋。
頭髮亂糟糟的包裹在略微缺氧的紅臉蛋上，她也沒生氣，將圍巾團成枕頭模樣墊在腦袋下面，又慢慢尋到大衣領口，抓著寬闊衣領一抻，恰到好處將自己身子罩住。
這一系列的動作都被西澤看在眼裡。一瞬間，好像有隻不足月的奶貓，在他心頭輕輕撓了一下。
那是一陣難以忍耐，無跡可尋，又無法抑制，無處抓撓的癢。
他忍不住的想：操，人類十六歲時居然有這麼可愛嗎？
為什麼他從沒發現過？
西澤覺察自己耳根有些發燙。於是掩飾似的，立刻轉過身，走進堆積了十字剖開的圓木的黑暗角落，躬身拾起兩隻木頭，在那裡站定，偏過頭，在肩頭蹭了蹭耳朵。
直至那點餘癢消退，這才拎著木頭走出來，扔進壁爐裡。
也許三心二意，也許是他原本很少做給壁爐添柴這類事情。
就在木頭扔進去那一瞬，猝不及防地，伴隨著火苗噼裡啪啦地聲響，壁爐濺出火星，火星從火堆裡跳躍到地毯上。
西澤反應很快地後退一步，這才沒使火星將自己褲子燒著。
踩滅幾粒火星，兩粒漏網之魚仍將地毯灼燒出了兩縷青煙。
淮真看他頗為滑稽的在壁爐前蹦了幾下，微微探出頭：「你在跳單人探戈？配樂是什麼？」
「domani，如果你覺得開心。」
屋裡很快充斥著燒焦動物蛋白味，西澤低聲咒罵了一句。
淮真噗嗤笑出聲，「nofwords.」
西澤回頭來，「閉嘴，睡覺。」
淮真立刻關上嘴巴，將他盯緊。
他站定，低頭將她看著，口氣很壞：「還是說你想聽睡前故事？」
淮真忍著笑：「可以嗎？」
「……」
「不可以嗎？」
西澤用那副萬年不變的臭臉盯了她好一會兒。
三秒過後，突然做下了堪比英雄赴死般的妥協。
「好吧，」他舉手投降，向她交待出最後底線：「但我只會講鬼故事。」