淮真看了眼那女孩，問洪涼生，「這是你那名女友？」
他彈了彈洋婦細長耳墜，英文問道，「是嗎？」
洋婦嘆了口氣。
他笑著說，「不是？下午我才將那不付錢還欺負你的蠢貨揍的他媽也不認識，不承認了？」
洋婦嬌羞地下頭，「……是？」
「你還真信以為真了，」洪涼生低聲笑起來，笑得那女孩臉紅透頂。過了會又說，「今天要是你辦了好事，我真得好好誇你。」
一雙眼盯著她，腳步卻沒停，直直經過淮真，回頭，臉上帶著笑容，像警告，又像威脅：「到了夜裡，唐人街髒事多著呢。沒事別帶白人來，帶來了，叫他當心著點，別惹上什麼腌臢破事。」
洪涼生摟著洋婦漸行漸遠。
淮真腦子裡不知怎麼就蹦出「仙人跳」三個字來。
想到這裡，她大步衝到舞廳外頭，沿著舞池最外空曠走廊尋找了數個來回，卻沒找到西澤一行人。
慌里慌張撞上領班，領班捉著她險些一通罵道，「安德烈先生找我尋你好幾次，你去哪裡偷懶了？」
淮真忙問，「他們人呢？」
「在門口，就要走了，還不去道個歉！」
淮真錯開領班，快步跑去客棧門外。
入夜人少了一些，一些轎式自備車已經可以開進來。淮真遠遠望見第一次搭載她去九曲花街那輛福特車，以及立在車外，同車內人送行的紺青外套紅褲子，淮真鬆了口氣。
稍走近一點，她便聽見西澤在安慰一臉委屈的凱瑟琳，「牛津腔有什麼好聽？」接著真的有模有樣換了口可愛的牛津腔，「doyoulovethis…thisbritishaccent？」
凱瑟琳又破涕為笑，「打住！」遠遠看見淮真，「嗨，呃……」
淮真笑道，「你可以叫我sophie，或者ana，如果樂意的話，別的什麼也行。」見西澤回頭看他，又詢問道，「你有什麼好建議嗎？」
他一手揣褲兜打量著她，沒說話。
淮真覺得有點刮目相看的意思，臉上掛起微笑來。
「所以，sophie……」
西澤重複，「她叫淮真。」
凱瑟琳揮揮手，一臉抱歉，「明天見。」
淮真笑著同她說再見。
等車開遠一些，淮真問西澤，「你不回去嗎？」
西澤問，「你是在逐客嗎？」