「沙加緬度市有什麼好去……」
「年二十八晚上，有堂會選舉，按往年列，得去二埠通通氣。」
「那等堂會那晚上，淮真不還是得見著洪爺與小六爺？總不能不去。」
「當然得去，不然怎麼在這唐人街過下去？」
「那怎麼辦？」
頓了頓，阿福道，「辦法自然是有。」
吃罷飯，雲霞拽著淮真一道上樓去，將往年小了不能穿的衣服都拾掇出來，一定要求她試一條她沒機會穿的藍色條紋的米白色中領毛線長裙，以及一件紺青的長袖襯衫。
「是不是沒有見過這樣的衣服款式？現下國內衣服都照著花旗國雜誌畫報學的，在這裡買，便宜又好看。這些都給你，趕上週末咱們去市場街買新的！」
羅文在樓下催：「斯托克斯街的電車要走了！」
雲霞這才挎上書包下樓去，一面跑一面喊：「淮真等我下課回來！」
工作日，羅文白天會在傑克遜廣場一家白人家庭做僕婦，正好在這個時間點和雲霞坐同一班纜車去下城區，留下阿福與淮真在店裡。
阿福讓淮真坐在櫃檯後面，也沒說要她做什麼，扔給她一本《唐詩三百首》便上樓去堆皂角。
小半個上午，店裡只來了兩名漢子，將背的兩筐髒衣服放下便走了。淮真從寥落古行宮一直唸到春眠不覺曉，簡直要瞌睡過去，店裡又來了個黑黢黢的年輕小夥，一進來就慌里慌張的笑道：「福叔，我起晚了。」
阿福聲音從樓上傳來：「閨女，起來，咱歇歇，換他來。」
淮真忙拾起唐詩三百首放在一旁，起身讓他。
那小夥坐下以後，眼瞅著淮真，高聲問道：「阿福叔，這女仔是誰呢？」
「是我親兄弟的閨女，現下已過繼到你阿福叔名下頭。」
「那您福氣可真好，兩水靈靈閨女，不知便宜哪家臭小子……」
阿福這才慢悠悠拎了只簍子從樓上下來，見淮真有些無聊，便說道：「禮拜一白日里頭沒什麼人洗衣服，留他一個人手足夠。走，閨女，想吃什麼，季叔帶你逛市場去。」
十點剛過，人漸漸多了起來。學生都已去上學，青壯年也大多去上工了，街上多是些婦女小孩，也大多挎著一隻菜簍子上街買菜。淮真跟在阿福身後，走幾步路便會跟著他一塊兒招呼幾位熟人，不論是街上買菜的大嬸，抑或是生鮮百貨的店主，都叫得出名字。阿福有時直呼其名，遇上年長的，則以「壽叔」「陳姐」相稱；這時候對方往往會問起淮真，阿福則會讓淮真稱呼對方為「阿壽爺」或者「陳嬸」，爾後向諸位解釋：這丫頭是廣東鄉下弟弟的小女兒，現在過繼給他了，是他阿福的閨女。
三五次後，淮真立刻醒悟過來：舊金山統共五萬華人，大多數人彼此都有些淵源。平日裡上街買菜辦事，也無主客之分，都得看人面打招呼；季叔也不是帶她上街買菜，而是讓她認人，也讓人認她。
等打過了照面，阿福又會同她問一次，「可記住了？」
她立刻說，「記住了。」又在腦海中記誦一次。
一個早晨下來，見了百多生人，淮真竟能記住個七八成。
臨近中午，兩人也有些餓了。迎頭看見一間廣東茶樓，阿福便帶著她進去吃午茶。
點了四五屜點心與一壺紅茶，稍坐了一陣，一名著白圍裙的女工推著點心經過。阿福喚她一聲：「六少奶。」又回頭對淮真低聲說，叫六嬸。
淮真立刻甜甜道：「六嬸。」
六嬸年紀四十上下，微微發胖的臉孔繃平了歲月褶痕，模樣氣質說不出來，但衣著從頭至尾都有種說不上來的熨帖得體。見她面孔生，又這樣稱呼她，也沒多問。只對阿福點一點頭道，「這閨女年紀要小些。」
阿福道，「這個能小一歲半。」
六嬸又將她打量一番，道，「現在年紀小，等兩年養好了，不知該是個如何水靈的大美人。」
阿福道，「就是瘦了些，得多吃點兒。」
六嬸又問道：「在鄉里可許了人沒有？」
阿福道：「年紀這樣小，還早呢。」
「該好好看一看了，不然過兩年就得回國相親，一來一去，一年功夫就沒了，多耽誤事？大埠二埠青年才俊那樣多，得好好挑一挑。」想了想，又說，「我有個侄兒，現下在海軍陸戰隊，今年二十四了，沒空回國相親。也是一表人材青年才俊，過陣從東岸過來，我帶來給您看一看？」
淮真腦袋垂下去喝了口茶，一席話講得耳朵有些發燙。
六嬸道：「還害羞呢。」又笑了她一同，「十五歲，也不小了。」
阿福道，「哪能跟我們那年歲比呢？」
這時那頭有人喚，六嬸忙道一聲：「少陪。」這便走了。
兩人兀自吃著茶點，一席無話。
隔了陣，阿福又說：「那白人小子，對你怎麼樣？」
淮真道，「挺好的。」
「好也沒用啊。不止白人靠不住，法律也不允許。難不成指望他帶你離開美國，去別處生活？」阿福嘆口氣，「斷舍離呀。」
「還……斷不了，」淮真手捧茶杯喝著，一聽這話，忍不住將頭埋下，「我……欠了他好多錢，還不上。」