碳絲燈泡的光輕輕閃動了一下，明暗交替的世界彷彿是靜止的。
淮真沒應，微微垂著頭，長髮仍還是沒幹透的，被窗外夜風吹得翹起一層絨毛，軟軟搭在肩上。
過分寬大的襯衫與沙灘褲被她穿得不倫不類，小小身體藏在裡面，立刻像消失了似的。袖口與褲管都往上捲了好幾個卷，這才露出小半截胳膊與小腿，像櫥窗裡陳列的一截木棍。胳膊上懸著一隻細細的淡紫色手鐲，襯得手越發蒼白細瘦到近乎剔透。
透過皮膚，彷彿能看到青色血管裡的血液流動。
脆弱的好像兩個指頭在用力一捏，都能把她輕易捏碎。
八十五磅，就這麼一丁點。
瓶身水霧漸漸乾透。西澤站起身來時，淮真陡然聽見一聲短促輕響。
一抬頭，見他嘴裡銜著彎折瓶蓋，垂頭對上她的視線，將手中酒瓶給她。
她接過。
他順手抽走另一瓶，在房間另一頭靠近窗戶的黑色皮製沙發上坐下來。
仰頭，喉結緩緩滾動，一瓶啤酒眨眼就告罄。
酒瓶拋進垃圾簍，背對她躺在沙發上。兩秒過後，發出一聲突然醒過神來的，無比懊喪喑嗚。
八千三百美金，折三萬四千銀元，是北京大學校長鬍適十年薪水，能買四輛轎車。
原以為的四百塊，翻了二十翻，他也不知怎麼想的，一口就應了價也不帶眨眼的。要是中文報的記者也見到他正臉，第二天報紙上指不定會出現什麼「富三代奢靡無度，豪擲四輛瑪莎拉蒂買下某難民女子為圖一樂」之類的新聞。
現在回過味來，也不知此刻心裡是不是罵了一萬遍的whatthefuck。
淮真抬頭看了一眼。
突然覺得怪對不起他的，害他替自己破了這麼大費。
她從沙發上起身來。
還沒張嘴講話，只聽見他背對她說，「我知道你想說什麼。」
又學著她的語氣：「‘對不起，抱歉，我一定好好賺錢還給你’……是不是？」
淮真閉嘴了，盯著那個一動不動的背影，突然覺得很好玩。
欠揍內華達口音又自動切換回來，「閉嘴，睡覺。」
她赤腳穿過半間屋子，將他身後呼呼吹著風的窗戶合攏一些。又折返回去，將電燈悉數關上。
躺倒在房間另一頭沙發上，剛準備入眠，黑暗裡，陡然聽見那人不動聲色的又是一句：「吃胖一點，好歹讓我覺得有的賺。」
淮真終於忍不住微笑。
資本主義爸爸就是好。
第二天起床時，西澤已經不見了，屋裡只有兩個穿白圍裙的黑人大媽拿著吸塵器在滿屋亂竄。一見淮真醒來，突然迸發出一股無名火，彼此對對方講話時的語調都很衝。膀大腰圓，看起來力大無窮且脾氣很壞，感覺能輕而易舉單手將淮真拎起來扔出去繞地球飛三週那種。
滿屋子充斥著氣勢洶洶的黑人英語，彷彿開啟了b站高能預警的彈幕，彈幕上的字她還一個都看不懂。
淮真有點不敢發話。從沙發上起來，剛走出兩步，客廳中間那婦女立刻調轉槍口，哇啦哇啦衝她講了一鳥語。
她膽戰心驚問了句：「pardon？」
婦女倒是愣了一下，用較慢語速又重複了一遍。
「你先別急。西澤先生叫你等他回來，他帶你一起回家去。」
這一次淮真聽懂了。衝她點點頭，表示自己並不出門，只是去一次盥洗室。
黑人女士又指指沙發。她回頭，發現那裡躺著一疊衣服。
女士叉叉腰，「我帶給你的，我女兒的，很乾淨，跟新的一樣。」
魚白棉布襯衫，格子呢長褲，一條未拆封的內褲，外帶一條罩杯大過了頭的內衣。
……發育的很好嘛。
淮真衝她微笑以示感謝。
「鞋在門口，四碼的腳讓我上哪兒去買鞋？只有兒童的！」
這鞋看起來是婦女積怨的導火索。
說罷，她瞥她一眼，擺動著肥大挺翹的臀部上樓去了。
淮真換好衣服，順便在盥洗室用清水洗漱了一次，而後立在起居室窗邊醒神。
日頭正在頭頂，風颳的草叢與花圃沙沙作響，偶有三兩轎車緩慢而曲折的駛下花街。
窗戶正對著一棟兩層高的淡黃色小樓，在淮真注視下走出一對夫婦，手裡拿著一張a4大小機打紙張貼在門口以及一樓窗戶上，遠遠只看的見大標題：公寓出租。
她穿上門口那雙四碼的棕色皮革洛夫鞋，穿過車道與花園，一路小跑到對面樓窗戶下，認真閱讀那張廣告紙。
——倫巴德大街一百零七號四臥房公寓出租。預約看房來電諮詢415-123-2353，mr.&mrs.lumis.
那名白人女人手上還拿著幾張廣告招紙，回頭來，將她上下打量一番，抬抬眉，禮貌而疏離的問道：「可以幫你什麼嗎？」
語調輕慢，伴隨著尾音上揚。
淮真衝她微笑一下，組織好英文措辭：「你好盧米斯太太，我叫淮真。能否向你稍稍瞭解一下公寓出租情況，比如，能否參觀，以及，租金是多少？」
盧米斯太太立刻噢了一聲，輕鬆笑道：「不好意思，今天已經有人預約看房。你也可以打電話過來——我想我們大約下週一會有空。」
淮真嗯一聲，反正她也不急，「能否給我一張廣告單？」
盧米斯太太這一次很爽快遞給她。
她接過來，道了聲謝，穿過花圃走回去。
黑人女士拎著拖把與水桶走出來，宣洩了一番不滿，明亮的大眼睛盯牢她，等她進了屋才將門關上。
「有吃的嗎？」她問道。看她兩似乎忙不過來，她又補充道：「我可以自己做。」
婦女應了一聲：「廚房裡有切片土司。」再沒聲音。
廚房裡除開一整櫃的啤酒，只有一袋可憐巴巴的全麥吐司，一支黃油與一罐果醬，搞不好還是西澤託黑人女士來的路上臨時買的。
給麵包機插上電，叮上兩片吐司。等待時間裡，淮真用昨夜拆下來的頭繩，將頭髮鬆鬆綁了個馬尾，洗洗手，取出酥脆吐司盛在盤裡，等稍稍放涼一些，用刀撇下一小塊黃油均勻塗在一片上，勺了一勺手工草莓果醬抹在另一片上。
兩片合在一塊，一口下去，咔嚓一聲脆響。
同齡黑人少女略大碼的衣服穿在她身上，也還算勻亭。挽了兩次的褲腳下一雙光裸小腳，在地板上動了動，不知是地太涼，還是不經意洩漏了她輕鬆的心情。
所有低劣、隆重、陳舊感連帶異邦情調，在此刻統統都消失了。如今她是個尋常少女，除了發育不良，是個黃種人，英文發音並不太好以外，她和他中學學校時候那一些並沒有太多區別。
淮真靠著水池旁的臺子正吃的無匹滿足，並未發現身後有人正看著她。
「還有鮮牛奶。」
她回頭，看見候在門口多時的西澤。
「不用了。」
「這麼點？」
「已經足夠了……」
「等一下，警察會駕車過來，一起送你回去。」
淮真輕輕應了一聲：「好的。剛才那位女士已經告知我了。」
銅製電話鈴鈴響起，他轉身去接，淮真洗洗手，將餐具沖洗乾淨，隨他鑽出廚房。
對面有汽笛響起，她探出窗看過去，應該是來預約看公寓的人走了，盧米斯太太一臉堆笑衝汽車擺擺手。
看這架勢，搞不好是成了。
正有些沮喪，耳旁冷不丁一句：「喜歡對面公寓？」
這人不知什麼時候掛了電話，神不知鬼不覺立在她身後，嚇了她一跳。
她說，「有些好奇，想看看。但是剛才去問對面房東，好像來晚了，預約排到下週一——」
西澤幾乎立馬能想象出對面白人以傲慢的口氣向他數落：黃人隨地大小便，不講衛生，不愛洗澡，身上帶著可怕的傳染病，一個小房子裡能擠二十個這樣的髒東西，蠢蛋才會租給黃人。
他確實不喜歡華人。但是這一類的白人聽起來也不怎麼討人喜歡。
他旋即對淮真說，「你看著。」
淮真跟著他來到電話機前，看他撥通那個號碼，以長島式英文問道：「盧米斯太太？嗯，我姓克勞馥。我在今日報紙上看到你的公寓招租廣告，希望能先來看一看。請問什麼時候有空？隨時是指什麼時候，下午四點可以嗎？對，就是四點整，五分鐘後。可以？」
當場揭穿一場鬧劇，西澤手握電話機，衝她微笑了一下。
淮真也笑笑。
「好，那麼立刻見。」
結束通話電話，西澤大步下樓，絲毫沒有要等她的意思。
淮真在後面飛快追趕，趕上時，盧米斯太太已滿臉堆笑將門開啟，衝這氣質不凡的長島青年伸出手以示友好。
「你好，我是盧米斯太太，請問你是？」
西澤盯著她，陰鬱的俊臉上浮現出教科書式的假笑，旋即往右邊讓了一個位置。淮真挪進那個空位裡，伸出手，將盧米斯太太僵在半空的手握了握，輕聲說，「淮真，我們見過的。」
盧米斯太太笑得尷尬不已：「今早預約結束得很早，我沒有留有你的電話，一旦有人打來電話，都是能隨時過來的……」
說罷側身，將他們請進屋裡去了。
公寓內部構造與想象中相似，不大，但是空間利用得很好，有許多小驚喜：一間擺放了大書桌、搖椅與書架、有著壁爐的大起居室；寬闊的一體廚房與餐廳，樓梯下有兩間臥房與一個小小盥洗室，樓上有一間較大臥房，與帶有浴缸的浴室。浴室外天花板可以拉下來一個扶梯，沿著扶梯上去，有一個閣樓，閣樓裡面，床、書桌與椅子一應俱全，拉開閣樓窗戶可以清晰俯瞰整個舊金山市景。
租金為九十五美金，不包括房屋與城市稅款。
西澤問她：「怎麼樣？」
她搖搖頭。但凡買不起的貨都不是好貨。
西澤無聊的問了句：「出售嗎？」