夜的聲音是遙遠的，而異國的夜，是寂寞的。
屋中大燈已滅，只有電腦未關的顯示屏上還泛著一點微光，星空背景的電腦桌面襯得白瀟面目明暗交錯，悠悠地竟有了滄桑之意。
白瀟並沒有要玩電腦的意思，她也沒這個心思。眼睛已經漸漸習慣黑暗微光，白瀟卻想把電腦關掉，置身到全黑之中，去靜靜思考。
她將手握到滑鼠上，點中開始選單，然後漫不經心地掃過桌面圖示白瀟的視線頓住了，她覺得自己眼睛有點花，於是眨了眨。然後，她還是看到了那個曾經很熟悉的閃電劍形圖示。
那代表著的客戶端。
那代表著她曾經最甜蜜也最慘痛的過去，那代表著她支離破碎刻骨銘心的一段痴戀，那是……白夜的悲劇。
曾經，白夜在這個遊戲裡建立了一個名為「夜染衣」的女性角色，那是他為林玉虹練的號。為的是林玉虹能夠在這個遊戲裡用「夜染衣」與白夜的「楓林晚」結成夫妻。雖然那是虛擬的婚姻，但那個時候的白夜，依然像個孩子般滿懷期待。
只是變化太快，而白夜的腳步太慢，最終那段紅線也未能牽住兩個擦肩的人。分手那日，「夜染衣」的等級剛好被允許結婚。分手那日，白夜死去，白瀟復生。
生命最大的諷刺，莫過於此。
鬼使神差般，隔世之後，身處異國的白瀟再次點開了這個本來決定永不再開的遊戲。在一臺從祖國帶出來的筆記型電腦上，登上了英國的代理伺服器，再次開啟原來地那個遊戲區。那個遊戲號，那個……本事屬於林玉虹的「夜染衣」！
反手倒握長劍的女劍客一襲紫色長裙，腰間玉帶飄揚，頭上青絲委地。
身周皆是黑衣斗笠的帶刀盜賊，女劍客煢煢一身，獨立於桃花林裡，面對滿目的敵人。
遊戲人物的胸膛微微起伏，長髮逼真地飄動，白瀟設好快捷鍵，自動戰鬥一開。頓時閃電從天而降，繚繞在「夜染衣」的四周，電得她周圍的盜賊血條狂掉。暈眩一片。
白瀟頓時有了孤單英雄的蒼涼之感。
這是多麼熟悉，又多麼遙遠的一個世界。
白瀟呆呆地盯著這個螢幕，不操作、不移動，只是讓電腦自動戰鬥，看著那些盜賊一片片地被清空，又一片片地刷出來。
也不知看了多久，一會看到系統公告「武林高手出現,請各位大俠前去挑戰」，一會又看到全服通告「某某鴻運當頭。開啟祝福寶盒，得到800綁金」。「夜染衣」沒有單挑武林高手地本事，也沒有開寶盒的運氣就剛才那一會，她已經打到了三個寶盒，但開出的金幣卻最多也只是50。
這個時候，正是倫敦時間凌晨2時，而「俠客」系統北京時間上午10時。這是遊戲線上人數最少地時候。也平常熱鬧火爆的公聊區最冷清的時候。小貓三兩隻，都是懶洋洋地刷著公聊，無非是叫賣裝備或者叫買裝備。
真空燈芯：賣號了！賣號了！混天級別的號，全套+14，便宜賣，要的帶價密！騙子滾開！
飛飛：不準買。死燈芯，臭燈芯，你敢賣，我就死給你看！(一個大哭的表情跟上）
陡然一個賣號的出現，再加上彷彿將要上演的情仇劇，讓白瀟將要撐不開地眼皮子又稍稍有了點動力。
熟悉的遊戲語言。熟悉的江湖介面。白瀟依稀感覺到自己的惡趣味又淺淺萌發。不如看看這些或無聊、或熱血的對話，做點唯恐天下不亂的事情……那不是很有趣麼？
彷彿著了魔。白瀟花掉一大筆繫結金幣，立馬買上一個小喇叭，也湊上去刷公聊。
夜染衣:我買，rmb2000，賬號匯款，燈芯，你在哪裡，讓我看看你的號。
飛飛：滾開！姓夜地，你t算哪棵蔥，我家燈芯不賣號！報上座標，姑娘我要砍你丫的！
真空燈芯：好，我在洛陽雜貨鋪，有意的都過來看號，12點以前一定賣掉。
夜染衣：我馬上過來。
用掉一張回城符，白瀟果然立即飛回洛陽。然後騎上60級的烏騅馬，直奔雜貨鋪。
飛飛：姓夜的，你敢過來，我以後開天眼專門貼你，只要出了安全區，姑娘我見你一次殺你一次！
沒人理會飛飛，「夜染衣」的人物還是到了雜貨鋪。
那裡站著一個指段氏地男性人物，頂著「真空燈芯」的名字，和「剎那芳華」的幫號，還有一個稱號，叫做「義薄雲天」，名字前的靛紫色榮譽級別閃閃發光，昭示著，這是一個「混天」級別的牛人。
而「夜染衣」沒有幫會，沒有稱號，也沒有榮譽，只有孤零零一個綠色的名字，還有一匹6級地馬和一個剛剛90地人物等級。
寒磣，實在寒磣。遊戲執行到現在，就是一些小號，都沒夜染衣這麼寒磣了。
一襲紅色禮服的飛飛騎著雪白地照夜玉獅子就在這個時候奔了過來，她也是「剎那芳華」的幫眾，帶著「混天」的榮譽，頂著的是「技驚四座」的稱號。
飛飛仍然繼續刷公聊：姓夜的，你是誰的小號，有種把大號開出來，跟姑娘我單挑！夜染衣：你哪隻眼睛看到我這個是小號了？
真空燈芯：飛飛，你何必，明知道不可能，你何苦呢？
飛飛：不！不！我喜歡你！我喜歡你啊！為什麼不可以？為什麼不可以？
真空燈芯：我們都是女人。
飛飛：那你當初為什麼要玩人妖號？
真空燈芯：就是不想在遊戲裡談感情，我才選了男號。飛飛，這只是一個遊戲而已。
飛飛：我不管我不管！遊戲就沒感情了嗎？遊戲就全是虛的嗎？難道當初你對我的好也都是假的？我不信我不信！
紅色馬蘭花：飛飛。你弄錯了，燈芯她不是人妖，她是妖人。她不是男扮女，她是女扮男呢。
白瀟敲著鍵盤的手頓時頓住，把聊天框裡打出地幾個刺激飛飛的字又全刪掉。
不得不承認，這個飛飛，讓她心有震撼。
本來只是想逗小姑娘玩玩，白瀟沒想到，居然讓她碰到了遊戲裡的百合戀。而飛飛如此執著，她又有什麼資格。來做這所謂的「逗她玩玩」？
這是遊戲，可什麼是遊戲，什麼是現實？因為是遊戲。所以她的感情就可以隨意踐踏，所以她的感情就只是幼稚可笑嗎？
一意飛來買號的「夜染衣」沉默了，看著新加入的紅色馬蘭花插科打諢，調侃燈芯與飛飛，想勸，卻又無從勸起，無話可說。
真空燈芯把對話從公聊切換到近聊，算是表示這話不適合在世界上喊了：飛飛。遊戲不是重點，我沒說遊戲的感情是假的。可是，我們都是女人，我一直都把你當妹妹看。
飛飛卻堅持公聊：是啊，這是遊戲我都不在乎了，我還在乎你是女人嗎？
白瀟落在鍵盤上地手一抖，心中一嘆。問自己：「虛幻與現實，男人與女人，你又在在乎什麼？哪個……更重要？」
紅色馬蘭花：瞧飛飛這孩子心眼多直，我說燈芯美女，要不你就從了吧。
真空燈芯還是堅持近聊：死蘭花，死開去！別搗亂！我是女人。懂了嗎？雖然可以不在乎這是遊戲，但我是女人，飛飛也是女人啊！
飛飛：燈芯，女人怎麼啦？你對我那麼好，我就喜歡你！
紅色馬蘭花：，飛飛。你不要這麼可愛好不好！天哪。我捶胸頓足啊，你什麼語言！
白瀟也笑了。饒是這個時候，這個氛圍，並不適合笑，白瀟還是捂著嘴，無聲地笑了。
真空燈芯：我也喜歡你，可是這樣的喜歡與你所想地，可以結婚的那種喜歡不同。飛飛，你還小，不要被遊戲弄混了。我們是姐妹之情，不是愛情。
飛飛：你胡說你胡說！明明你是男號，我是女號，我們怎麼不可以結婚了？我就要跟你結婚！而且，你還送了戒指給我，你怎麼可以出爾反爾……嗚嗚……