後艙馬廄內。
子青把稻草鋪了鋪，薄毯往身上一裹，蜷起身子，合目休息。耳邊聽著馬兒吃草料的沙沙聲，還有外間流水嘩嘩的聲響，竟是無比地令人安心。
阿曼抱了條薄毯進來，見子青蜷在角落裡，小獸一般，遂在她身旁好笑地蹲下來，剛欲與她說話，便聽見均勻綿長的呼吸聲，她竟然是已倦然睡著。在她身旁坐下來，阿曼伸出手去，輕輕替她掠開幾縷髮絲，藉著風燈昏暗的燭光，靜靜地望著她。
「這麼大的馬糞味，怎麼睡人啊！」締素也抱著薄毯，邊進來邊不滿地抱怨道。
聽見聲音，阿曼合上眼睛，佯作睡著。
締素一進來便看見他呆在子青旁邊，總覺得這個西域人對子青不懷好意，子青畢竟是姑娘家，若是吃了什麼暗虧豈不糟糕。他暗自思量著，便用腳頂了頂阿曼的膝蓋，朝他道：「喂，你到這邊來睡，別挨著她！」
阿曼懶懶掙開雙目，似笑非笑地望了他一眼：「為何？」
「青兒她睡覺淺，你同她挨這麼近，會吵著她的。」
「那你就莫再說話了。」
阿曼朝他作了噤聲的手勢，隨即索性躺了下來，薄毯蒙了大半面，絲毫未把締素放在眼中。
締素氣惱，卻是拿他一點辦法也沒有，自撿了處地方躺下。
最後進來的趙破奴，見內中三人皆已睡下，並無不適或抱怨，心下甚為滿意，自也撿了處地方，稻草鋪得厚厚的，四仰八叉地躺下來。
夜漸深沉。
馬廄裡，趙破奴的呼嚕聲此起彼伏，時而鏗鏹頓挫，時而細如哨音，千變萬化，令人嘆而觀之。馬兒們甩著尾巴表示著對這個異族的極大不滿。
子青極輕地翻了個身，睡至半夜被吵醒後，再也睡不著，實在不願幹躺著聽上整夜這種奇異的呼嚕，便悄然起身，裹了毯子想到艙堂坐一會兒。才進艙堂，涼意便從腳底漫上來，因為前後通風，果然是比馬廄要冷得多。
外間的雪不知何時已停了，她緩步踏上甲板，仰頭望天，黛藍蒼穹，厚厚的雲層散開來，幾粒星子顯得分外的亮。正自深吸口氣，忽得聽見另一側船舷傳來熟悉的咳聲，她循聲望去，在暗沉的夜色中辨出將軍的輪廓。
「子青？」霍去病也已看見了她，啞著嗓子訓斥道，「大半夜的不睡覺，跑出來作什麼？」
「……卑職馬上回去。」
子青自是不會說趙破奴呼嚕打得多麼奇異，朝霍去病施了一禮，轉身欲回去。
霍去病怔了下，喚道：「等等。」
「嗯？」子青停住腳步，回首。
「替我去艙房把酒拿過來。」
聞言，子青立在原地未動彈，遲疑片刻，還是盡職勸道：「將軍，飲酒於嗽疾不利，我勸你還是莫喝。」
霍去病不耐煩道：「快去……這是命令。」
子青無法，只得聽命去霍去病艙房之中拿了酒囊出來遞給他。霍去病接過，擰開塞子，先灌了兩口下去，才瞥了眼子青道：「你也來一口。」
「我從不飲酒。」見將軍已無事吩咐，她便準備回去，「卑職告退。」
「等等！」霍去病又叫住她，似乎想不起有何事要吩咐她，思量了半晌才顰起眉道：「有件事我一直想問你……」
「將軍請問。」
霍去病居然躊躇了下，才問道：「你的功夫都是你爹爹教的？」
「嗯。」
「你爹爹的功夫與你相比如何？」
「勝過數倍。」
「那……你爹爹是怎麼死的？」