一個年輕女孩推門出來：「喬治大叔，客人來了？」
「小瑪麗。」熊喬治用力推開厚實的木門，「雷奧在家嗎？」
「和平時一樣，在書房裡，不許我們打擾。」瑪麗回答，「不過，他和我說，如果客人來了，就讓我帶他們去房間，全都打掃好了。」
喬治：「那可真是太好了，我打賭客人們都累壞了。」
他對五個客人說：「這是瑪麗，雷奧僱她在城堡裡幫忙。她是個能幹的姑娘，你們有什麼事都可以找她。」
瑪麗是個面容清秀的姑娘，紅髮，臉頰略有雀斑。她冷淡地宣佈：「城堡的事情很多，人很少——希望你們不會把我當女傭使喚。」
脫下外套，正想遞給她的金堂姐尷尬地收回了手。
瑪麗望向康暮城，不太確定地問：「你是雷奧的朋友康？」發音不太標準，「他們是你的朋友？」
康暮城點頭。
「你們的房間在三樓。」她說，「跟著我。」
說完，轉身上樓，金伯莉和她的丈夫被晾在了原地。
司英傑用中文評價：「有個性。」
簡靜忍俊不禁。
「小心腳下。」瑪麗小姐態度冷淡，倒是盡職盡責，「樓梯已經有一百多年的歲數了，最好不要對它過分信任。」
樓梯陡峭，但扶手和牆壁上滿是美麗的浮雕，朦朧的壁燈下，雕像忽白忽暗，別有一種美感。
到了三樓，視野略微明亮，前方的走廊盡頭有一扇彩窗，彩色玻璃窗是典型的天使圖紋，紅的、綠的、黃的、藍的光影落在地上，絢麗多彩。
「這裡是三間客房。」瑪麗停下腳步，從腰間拿下一串鑰匙，逐一開啟，「你們隨意，床上用品全是新的。」
「非常感謝。」康暮城道謝。
瑪麗的神態稍有和緩，點點頭，急匆匆下樓去接另外兩個人。
司英傑挨個推開門，囫圇掃一眼室內：「都差不多，靜靜住中間吧。」
簡靜也不客氣：「好。」
客房的面積不算特別大，約三十平，除了典型的歐式四柱床，還有一個衣櫥，一把椅子，一張書桌，以及非常典型且實用的壁爐。
真·壁爐，旁邊的火架子上排列著劈好的橡樹木，上面是磚石煙道。角落裡放著一套火鉗、鏟子和小掃把。
製作精美的火圍靠在牆邊，隨時都能使用。
簡靜艱難地忍住了點燃試試的想法。
床側邊的牆上是一扇拱形的窗戶，緊緊關著，外面就是結冰的懸崖。從這個角度望下去，灰白的冰塊交錯，很像海中巨獸的森然利齒。
她脫掉外套——城堡雖然老舊，但裝了現代化的取暖器，暖風從隱蔽的角落裡吹下來，並不多麼寒冷——開啟行李箱，簡單收拾了一下衣物。
接著上廁所。
大美女也是要上廁所的，飛機上的廁所是人上的嗎？！
客房的衛生間不大，瓷磚還保留著百年前的風格，幸好衛浴裝置已經現代化，抽水馬桶和浴缸都是嶄新的。
摸出手機，很好，有網。
康暮城在三人小群裡發了新訊息：[先休息，晚餐七點鐘開始]
司英傑發了個呼呼大睡的表情包。
簡靜同上。
他們這個群的聊天記錄基本上都是這個套路。
康暮城已經懶得糾正他們。
十幾個小時的漫長旅途，鐵打的人都熬不住，三個人倦得厲害，不約而同地上床睡覺。
床鋪意外得柔軟，身體陷進去，柔軟舒適，可沒過多久，過於柔軟的床墊就開始折磨脊椎。
簡靜沒睡踏實，總有種不舒服的感覺。她被折磨得受不了，乾脆翻坐起來，想換個床墊。
但這時，手錶顯示17:23分。
她足足睡了三個多小時，卻好像又熬了一夜。
「啊，煩死了！」她氣呼呼地在床上坐了會兒，不甘心地下床洗漱。
水很熱，她洗了把臉，敷了一張面膜，略微上層淡妝。換掉飛機上舒適寬鬆的運動服，改成更正式的灰色羊毛長裙，搭配一雙短靴。
頭髮胡亂團起，隨便抓出個蓬鬆的丸子頭。
戴上小兔子耳夾，完工。
她擔心司英傑和康暮城沒睡醒，並沒有敲門叫他們，徑直下了樓。
樓下不見瑪麗和喬治，也沒看見金堂姐和金姐夫，只有一個穿黑色西裝的男人坐在偏廳裡抽雪茄。
兩人打了一個照面。
簡靜佇足，心想：那個吸血鬼片裡的男主角叫什麼來著？就是皮膚白得沒有一點血色的傢伙。
「日本人ですか？」他問。
簡靜：「中國人。」
「抱歉。」他聳聳肩，改成生硬的中文，「我分不清。」
簡靜道：「你可以說英文。」
他立即切換語言，順暢多了：「你很像日本的一個女歌手。」於是哼了一段《騎在銀龍的背上》。
簡靜：「……」
常有人說她像中森明菜，但這是中島美雪的歌。
她合理懷疑，這人是個臉盲。