牛毛細雨。
小武沾染著一身粘膩的雨絲，悽惶無助地躑躅在狹小弄堂裡。
他身上的中山裝已經溼透，原本的深藍色幾乎變成了黑色，對面就是華麗的飯店高樓，可他身處的卻是上海的「下只角」：雜亂，骯髒，窮困……貧民窟的一切可怕樣態全都呈現在他面前，這也是他從未見過的地方，無論在他人生的哪個階段。
但為了躲避搜查，小武只能鑽到這裡來，他沒有「良民證」，一旦撞上日本人，隨時可能被斃掉。
這裡是貧瘠與富有並存的上海。他能看見被扔在路邊腸穿肚爛的孩屍，死掉的貓狗，麻繩一樣幹掉的大便，一個乞丐在漆黑烏髒的自搭灶臺前彎著腰，拼命吹著，裡面沒有冒出火焰，只有滾滾青煙，他手裡的破布袋裡裝著什麼，也許只是黴的雜糧。有撕裂心肺的嬰兒啼哭傳來，那是飢餓難忍的哭聲……
淪陷區已經沒有戰事了，只有滿街半垂的太陽旗，在雨中喪氣如垂暮老者。
一陣寒風襲來，小武縮了縮肩膀，他現在已經可以確定，儀器的運作出了嚴重問題，他來到了中國河山已被侵佔的抗日階段，至少此刻，在他所站的這片土地上，主人已經不是中國人了。
他來錯了時間。可這，又是多麼諷刺！
他，一個亡國之君，來到了一個亡國滅種的時間。
有整齊的腳步聲逼近，聽起來像是一隊奔跑著計程車兵，小武有點慌，這種狀況下沒法和日本人正面對抗。他四處望了望，前方左轉有條狹窄的弄堂，他咬咬牙，衝著那弄堂奔過去……
剛進弄堂口，小武就覺察不妙，因為他聽見了一聲槍響！
槍聲很悶，聽起來像是加了消音器，若不是對槍械有一定程度的瞭解，小武不可能察覺到。再等他抬頭一看，狹長的弄堂裡已經有了兩個人！
其中一個背對著他，身著黑衣，頭戴禮帽，手裡舉著一柄通稱掌心雷的手槍，另一個被槍口逼著，已跌倒在地，他的肩頭正往外湧著汩汩鮮血！
小武怔了怔，那持槍者回身看見了他，二話不說舉槍瞄準了小武！
這是一條細長的巷子，走到這兒小武再想退已經來不及了，就在這當口，那原本倒地的傷者忽然奮而躍起，以一根斷裂的鐵棒，用力猛擊持槍者的後腦！
持槍人被那一下，打得「撲通」倒地！受傷的人又補了一棍，等到第三棍快要落下的時候，擊打者終於支撐不住，再度倒在了地上……
小武瑟瑟抖、面無人色地望著眼前這一幕：在他腳下不遠處，持槍者蜷在地上，他的身體抽搐了幾下之後，不再動彈，那兩棍用力過猛，黑衣者的頭顱幾乎被打得稀爛！
救了他的傷者則昏倒在一旁，身上陰丹士林布做的大褂，已經被血染溼了一片……
終於反應過來，小武幾步奔上去，一把扶起傷者。
子彈打在右肩，不是什麼要命的位置，但那子彈本身極為要命，從流出的血的顏色可以判斷，子彈切了口，灌了毒，又封上了鉛。如果不是看了好幾年軍械和武器雜誌，又跟著方無應學了很多這方面的特殊知識，小武不可能立即判斷出這一點，曾經方無應給他看過這種子彈的製作方法，以及它在人體傷口內造成破壞的照片。
「得趕緊把子彈取出來，不然他會被毒死的！」小武腦子飛快運轉，他乾脆彎腰一把抱起傷者，撒腿往巷子深處跑。有好幾家後院的門就開在這條巷子裡，只要找個安全的地方，把子彈和中毒的部分弄出來，這人終歸還是有救的……
然而小武想錯了，他抱著那傷者，連續敲了三家的後院，卻沒有一家肯開門。甚至他能透過稀疏的木板看見後面的人影，但無論如何哀求，裡面卻始終冥寂無聲。
誰也不會給自家惹這麼大的麻煩，尤其在如今這種年代。
敲到第五扇門，小武已經快絕望了，可就在這時候，門開啟了。
「……進來吧。」
不熟練的中文加上一雙藍色眼睛，小武愣了一下，那是個修女打扮的外國人。然而此刻他已經沒有挑剔的餘地，於是只得咬咬牙，揹著傷者走進院內。
年輕的修女關上院門，遲疑地看著他。小武放下傷者，低聲解釋道：「我朋友……受了重傷。」
修女點點頭，又往裡做了個手勢，示意他先進屋再說。小武遲疑了一下，扶起傷者，將他攙進屋內，然後放他躺倒在地毯上，這時候小武才現，這是一座教堂的附屬建築。
「剪刀，紗布，或者……阿摩尼亞有麼？」小武實在想不出能在四十年代的教堂裡得到什麼醫療救助，他連盤尼西林都不敢指望。然而修女轉身出去，過了一會兒就帶來了紗布、酒精、藥棉和剪刀。
得先給他把子彈取出來。小武這麼想著卻有些不敢下手，他沒給人做過手術，而且現在也沒有麻藥……
沒辦法，時間緊急只有硬上。小武彎下腰，把嘴唇貼近傷者的耳朵：「……忍著點，我幫你把子彈取出來。」
原本昏迷著的傷者聽見了他的聲音，微微睜開眼睛，他的嘴唇蠕動了一下，但那幾個音節太微弱，小武並未聽清，轉瞬他又昏迷過去了。
已經沒有時間猶豫了，傷口冒出的血開始散古怪的味道，小武咬咬牙，為了避免對方疼極咬到舌頭，他掰開傷者的嘴，將毛巾塞了一點進去，然後撕開傷者的衣服，拿過剪刀和棉花……
放在托盤裡的是一顆子彈，以及一些已黑的肌肉組織。在小武這個外行的整個手術過程中，那名修女始終伴隨在一旁，不斷送來乾淨的水，拿走血跡斑斑的藥棉，擦拭被汙染的地板，雖然有好幾次，她的模樣都像要暈厥過去……
把傷口包紮好，結束手術，小武此時的額頭已經滿是大汗了，他覺得自己不像個外科醫生，倒像個屠夫，甚至不知道自己這一通亂折騰，是否把傷者往死亡深淵裡又推了一把……
但整個手術過程中，受傷的男子只不斷出低低的呻吟和嗚咽，他沒有過分掙扎，就算刀**最深處時，也沒有太大的反抗舉動，只任憑豆大汗珠不斷從慘白的額上滾落。
到了現在，小武才有點空閒好好看看這個慘遭「蹂躪」的年輕人。他非常年輕，看上去不過二十出頭，一張可以稱之為清秀的臉，膚色白皙乾淨得像個學生。不，也許真是個學生，連裝束打扮，都像那些隨時可以被鼓動著去遊行示威的大學生。
「……他會死麼？」修女低聲問。
「不知道。」小武疲倦地搖搖頭，經歷了剛剛那一切，他覺得自己眼下也快死掉了。
一直彎著腰緊張地做手術，小武渾身僵得像石塊，他支撐著站起身：「……謝謝你，嬤嬤。」
年輕的修女遲疑了片刻，說：「你們先躲在這裡吧。」
「您是哪國人？」
「德國人。」修女慢慢說，「瑪利亞。」
她指指自己。
「您真仁慈，如同您的名字。」小武苦笑，「gutentag（早上好），真抱歉我只能說兩三句德語——您懂」
瑪利亞搖搖頭：「中文，一點點，我懂英文……」
倆人正說著，卻聽見外面一陣紛擾，有大力砸門的聲音，伴隨著嘈雜的日語！
小武臉色大變！
「是日本人！」瑪利亞慌忙轉身，小武一把抓住她，他改口用英文：「no！不能給他們開門！」
「可是他們在砸門……」
「他們會找到他然後殺了他！」
瑪利亞猶豫起來，然而就在這時，門外的日本兵開始朝著門放槍！
瑪利亞飛快奔了出去，小武跟在身後！
「他們在放槍！」瑪利亞渾身瑟瑟抖，「他們會衝進來的！」
話沒說完，一子彈呼嘯著打在旁邊的磚牆上！
「小心！」小武一把將瑪利亞拉在身後，一顆子彈打中了他的胳膊！鮮血頓時湧了出來！
「やめろ！（住手）」小武用日語叫起來！
門外的槍聲，停止了。
小武聽見外面一陣低低的日語，他知道再躲不過去了，只得捂著傷口，硬著頭皮走到門口開啟門。
門外，站著一隊日本兵，約莫七八個人，為的看起來是個軍官。
小武瞪著他們！他的右臂還在往外冒著鮮血。瑪利亞跟在他身後，驚恐地望著那些日本人。
軍官一臉絡腮鬍子，臉色陰沉得像鍋底，一雙冰冷的眼睛掃視著屋內。
「誰だ？おまえ.（你是誰？）」軍官用日語問。
「瑪利亞修女。」小武指指瑪利亞，又指指自己，「教堂雜役。」
「日本人？」