第三章 曾大人途中救命 姚小姐絕處逢生

京華煙雲 林語堂 第1頁,共2頁

後來,做父母的對木蘭的遭遇所瞭解的,是這樣:當時車上只剩下她一個人兒,她很害怕,但是沒有哭,她總得想辦法下車去,結果她下去了。那正是馬拉車跑到橋頭上,正遲疑不知往哪條路上去的當兒,車停下了。附近沒有人,她只看見老遠的地方有幾個兵,她知道她的車就是從那個方向跑來的。所以她往那個方向跑去,一直跑到十字路口兒。那時人都走空了,她又頭暈又害怕,就坐在地上哭,一群兵走過來。一個肥胖和氣的傢伙停下來,問她怎麼回事。

她央求道:「叔叔大爺們,帶我去找我爸爸媽媽。」

「你爸爸媽媽在哪兒?」

木蘭說:「我也不知道。我們是從北京城來的。叔叔大爺們行行好,幫助我去找我爸爸媽媽。他們有錢,會酬謝你們的。」

這時,一個女人隨同幾個兵走過來,她繫著一根紅腰帶。木蘭一看就知道她是一個紅燈照,因為在北京看見過。那個女人肉皮紫檀色兒,大臉盤子,兩隻腳並沒有裹著。那一群人看來,好像男人是義和團,女人是他們的上司。

木蘭又央求道:「好阿姨,帶我去找我爸爸媽媽。」

女人很和善的問她:「你要到哪兒去呢?」

木蘭不記得她們要去的是河間府,只好回答說:「我們是要往德州。」

「德州就是我老家,你跟我走吧。」

木蘭覺得怕那個女義和團,但是她畢竟是個女人,是眼前唯一能幫自己的。

木蘭說:「您若能把我帶到德州,我父母會酬謝您的。」

女人轉身向那個肥胖的兵,命令他揹著這個孩子。那個兵真和氣,木蘭也就不怕了,只是不喜歡他那又髒又粗的手,那手似乎勒得她很緊,弄得她很疼,並且那個男人身上有蒜的味道。不久,他們看見一匹跑散的馬。婦人命令幾個兵去捉那匹馬。那個胖子就奉命帶著木蘭騎上那匹馬。這個使木蘭覺得很稀奇,因為她以前從來沒騎過馬。胖子問她好多問題,最初木蘭很謹慎,一會兒也就全無恐懼了。胖子告訴她名叫老八,她說她叫木蘭,她家姓姚。胖子大笑,說:「你既然是木蘭,你一定從軍十二年了。」於是問她是不是喜歡在軍中當兵。

走了一個鐘頭之後,木蘭還看不見城鎮,就問胖子是怎麼回事,因為她知道應當不久就會到一個城鎮的。老八說:「你一定心想的是河間府。」木蘭這一下子想起那個城的名字,於是說正是河間府。但是老八告訴她,他們不能到河間府去,因為城裡的兵會打他們。

木蘭現在真正害怕了。太陽即將落下去,正是孩子想歇息想安穩的時候兒了。可是木蘭的父母不知道遠在何處,而她自己正跟著陌生人趕路。開始哭起來,等一下兒,就睡著了。後來醒了又害怕,哭哭又睡著了。

她再一次醒來,他們正在一個村子的廟裡扎帳篷。

婦人給她一碗粥喝,裡頭有鹹蔓菁,可是木蘭不餓。婦人叫她躺在她身旁的地上,木蘭累得精疲力盡,就沉沉入睡了。

早晨,木蘭一醒,又開始哭,但是那個義和團婦人很厲害,立刻制止她。

木蘭哭著央告說:「好阿姨,帶我到河間府找我爸爸媽媽去。」

那個婦人回答說:「你不是說你往德州嗎?我現在帶著你往德州去。你若再哭,我可要打你了。」

老八說把木蘭帶到河間府去,可是婦人怒衝衝的說:「你要去找槍斃呀!」

早飯後,這些人又出發,現在一共三、四十個人。

木蘭聽說他們是義和團,在北京城東邊兒打過仗,聽謠傳洋鬼子快接近北京城了,就撤退到鄉間。過後幾天,她們聽說慈禧太后跟光緒皇帝逃跑了,北京城混亂不堪,各處搶劫,並且白鬼子兵向南過來。

木蘭問:「為什麼我們打不過洋人?為什麼子彈會把人打死呢?」

老八回答說:「因為洋人有道法,比我們的道法強。就連齊天大聖孫悟空以前也沒見過紅頭髮藍眼睛的妖精,因為洋鬼子的道法跟我們的道法不一樣。他們有一種法寶,放在眼睛上,就能看一千里遠。」

現在北京城已被洋人佔領,皇帝跑了,義和團一心只想回家。大部分村民,即使對義和團不很好,至少也不敵視,因為他們也是本地人,說一樣的家鄉話。有的把義和團的頭巾扔掉。他們抱怨朝廷不該始而組織他們,繼而剿滅他們,後來又派他們去打洋人。好多人後悔加入了義和團,若在家安分守己種地就好了。木蘭跟隨的這一群人一天比天少,漸漸散去都回了老家。

現在看出來,老八和那個女義和團是一對情人,不過也就要分手了。因為男的要回自己的家,不是往德州,木蘭怕一個人跟著那個婦人,但願男的不走才好。

說也奇怪,木蘭的第一課英文是從老八這個義和團嘴裡學的。老八向她說了好多親眼所見洋人的事。還告訴他學得的一首英文歌。那是:

來是come,

去是go.

二十四是twenty-four,

山芋就是potato,

yes!yes!no.

媽拉八子!抓來放火燒狗頭!

可笑的老八把yes、yes照北方的方言音「熱死,熱死」念。每逢他唱到「熱死,熱死」就努筋拔力,哈哈大笑起來。木蘭現在自己也覺得有點像義和團了。她覺得也恨洋人。他們不應當到中國來傳教講洋神。中國的信洋教的二毛子仗著洋人勢力欺負中國人,她聽父親這樣說過。她聽父親說,二毛子跟中國人打官司,縣官總是判信教的勝訴,不然就官位難保。

西洋來的傳教士採用的政策,就是借洋勢力保護中國教民,保護他們自己。這樣就使中國教民好像自己成了一族,跟洋人接近,而跟中國人疏遠了。過去發生過好多教案,西洋傳教士被殺,縣官也免了職。因為殺了兩個德國傳教士,不但山東巡撫丟了官,也把青島割給德國人。這就是那位山東巡撫為什麼那麼仇視洋人,也成為影響慈禧太后的有力人士之一,讓她寵信義和團。所以傳教士成了縣官的眼中釘,肉中刺。對干涉及傳教士與教民的案子,縣官怕得賽過五雷轟頂。一齣了事,不管縣官府怎麼處理,也是一樣丟官。

而且,木蘭也聽見父親說,洋人做什麼也是反其道而行的。他們寫字是由左向右,不由上向下直寫,而橫行霸道如螃蟹。叫名字時,也先名而後姓。最怪的是寫地址時,是先寫門牌號碼數,然後是街道、城市、省份,彷彿故意一切都反著來。所以結果,要知道一封信往哪兒送,得由底下往上看。還有,他們的女人是大腳,一尺長,說話聲音很大,頭髮彎,眼睛藍,走道兒男女挽胳膊。

總而言之,洋人這種人,你想怎麼古怪,他就怎麼古怪。

他們在路上走了好幾天,德州連個影子也看不見,他們是繞過大城鎮走,因為大城鎮裡有軍隊。一天,碰上了官兵,他們損失了四、五個人,木蘭好害怕。他們一共還有二十來個人。

另外在一個地方,他們停留了好幾天,女魁首與老八吵起架來。男的要女的跟他回老家,女的要男的跟她到德州,而男的不幹。木蘭聽得見他們倆罵。現在義和團的「大師兄」,「聖母」等名稱已經不再用。他們成了平常老百姓,回家各奔營生。木蘭又想上德州,心中又怕那個女人,不知如何是好。老八現在已經很喜愛木蘭,想把她帶走,但女人死不肯放,而男的又沒辦法叫她讓步。吵得厲害了,男人開始用種種髒話罵人,叫她「賊娘們兒」,「臭婊子」,「大腳婆」,「騙子」,以及「拐孩子賊」。

他罵道:「我知道你要賣這個孩子,你這個拐孩子賊!我知道你乾的勾當!」

他對木蘭說:「我不能帶你去,沒辦法。你要小心這個臭婆娘!」說著就走了。

木蘭瞪著大眼看那個女人,一聲兒也不敢出。木蘭以前聽父親跟錦兒說過人販子,簡直怕死了。她心裡打定主意,一到德州就想辦法逃走,但是當時她一言不發。

跟這種女人走是真可怕。她現在得在地下走,而且還得別落在後面。那個女人告訴她在路上不許跟人說話,要假裝做母女二人。

幸而只剩不到一天的行程,天黑時到了德州。已經德州在望時,木蘭想溜開,那個女人把她揪回來,打她的頭,打她的臉,威脅她說,若再跑要用燒紅的烙鐵燙她。由那時起,那個女人再不放鬆木蘭。她們進了城,過了幾條街,出了另一個城門,到了曠野荒郊的一個冷落的村子,進了一所房子,四周有樹環繞,靠近一條小溪,約摸十尺寬。房子裡有一個高身大漢,四十歲左右年紀。木蘭累極了,顧不得會出什麼事情。他倆把木蘭鎖在一間小屋子裡,那個女人在屋外的大廳跟那個男人說話時,她就睡著了。

第二天早晨醒來,木蘭發現自己在一間小屋子裡,只有一個窗子,高得手夠不到窗臺。女人拿著一個紅熱的火鉗子進來說:「你願不願嚐嚐這個味道?你若想跑,我就把你的眼珠子燙出來。」

木蘭簡直嚇昏了,答應乖乖兒的聽話,永遠不逃走。

第三天,一個六歲大的小女孩兒也扔了進來。

只有恐怖,來日大難,不敢預想。

隨後兩天,聽不見女人的聲音,男人的聲音倒是時時聽得見。

一天,女人回來了,歡喜大笑。

女人喊道:「辦好了!」

木蘭聽見鑰匙開門。

婆子滿臉賠笑的說:「小姐!」這是多少天來木蘭第一次聽見人叫她小姐。「你真有福氣。我找到你們家的人了,今兒你就去找他們。我不是說過帶你找他們嗎?我對你不壞吧?」

木蘭驚訝萬分,喜極而泣。

婆子把木蘭拉到大廳去。屋裡有一個供桌兒,上頭有蠟燭,有一個木頭神龕,供的是褪了色的紅臉無須的神像,正是齊天大聖孫悟空。

木蘭問:「我爸爸媽媽在哪兒呢?」

婆子說:「不用急,我會帶你進城去。」

孩子喊叫道:「多謝,多謝,上帝保佑您這大善人!什麼時候兒去?」

「你打扮好就去。」

木蘭又問:「暗香呢?」暗香是另外那個小女孩兒,這幾天一直跟木蘭鎖在那間小黑屋子裡。

「還沒有人來找她。誰讓她父母不來呢?」

木蘭問:「我能不能帶她去?」

婆子說:「你們家要出錢就行。」

木蘭跑回到門口喊道:「暗香,我告訴我爸媽來接你去。」可是婆子用力一把把她拉開,惡狠狠的罵她道:「誰讓你多管別人的事?」

婆子一定要木蘭梳頭髮,編辮子,用一條粉紅帶子在脖子後頭捆起來,頭髮上倒了點兒「茶油」,味道很濃。她又想在木蘭的臉上擦一層厚厚的胭脂粉,但是木蘭不肯,說從來沒擦過,婆子一聽很煩惱。

一個男人端進來幾碗粥,裡面有紅棗,有紅糖,端來給木蘭一碗。這幫人很迷信,與拐來的人質分手之時,還有一定的規矩。把孩子交回時,一定要打扮得花枝招展的,每一件事都要顯得吉祥如意才行。

木蘭急於要去,說她不餓,可是也得吃上幾口粥才可以。她說:「我要回家了,我不餓。我把這碗粥給暗香好不好?」

婆子看了看木蘭,又看了看那碗香甜的粥,於是自己端去給暗香。木蘭聽見她說:「你好福氣!」

他們還得舉行一個儀式。一個男人點上了三炷香,向佛龕作三個揖,然後由大廳走出,走入後院兒,手裡舉著香,又向天地作了三個揖。

他們這樣完了之後,快要出發之時,他們向木蘭說:「你說你會招福添財。」

木蘭說:「我會給你們招福添財,老天爺會保佑您,長命百歲!」

婆子大喜道:「這才是!」

他們到小河邊兒,上了一隻小船。木蘭聽見暗香在屋裡哭,心裡很難過。

他們向下流劃到運糧河,行近一個掛紅旗子的大船。木蘭認得字,看出那條船是北京一個官家的,上面一個大字是「曾」。

一個女人正在船頭上坐著,很焦急的樣子,正注視木蘭的船,幾個小男孩兒在那個女人身旁,瞪著眼睛看,又好奇又害怕。木蘭看了看那個女人,不知道該怎麼打招呼。她一看不是帶她去見父母,大失所望。難道這個女人是她父母的朋友嗎?她知道以前從來沒見過這個女人。

木蘭又害羞,又害怕,渾身戰抖之下,上了那隻大船。那個女人伸出了手。她好像很和善,有教養,看樣子滿慈愛。木蘭不由得心中對她有一片敬愛的感覺。

曾太太把她拉到懷裡說:「好孩子,你一定受了不少罪。」木蘭哇的一聲哭了。她知道自己是依偎到一位心腸仁慈的女人的懷中了,就像她的生身之母一個樣。

現在一件怪事發生了,一個態度嚴厲的中年紳士走向前來。生得額頭高,戴眼鏡,微微有點兒鬍子,穿著小褂兒長褲,上身外面套著灰藍的緞子坎肩兒,一手端著水菸袋。他腳上穿著白布襪子,因為這種運糧河的船上,雖然女人穿著鞋,男人卻脫了鞋,這樣不至於弄髒船艙裡洗刷得乾乾淨淨的油漆過的地板。

這位紳士走向木蘭,看清楚木蘭,覺得安了心,微微的笑了一下。曾太太說:「這是曾老爺。他不知道你認得他不認得他。他還納悶兒呢。」

木蘭覺得很難為情,不知道說是,還是說不是,就照普通規矩,以顫抖的聲音說:「曾老爺萬福!給您請安。」

曾老爺說:「你是姚家的小姐?」

木蘭覺得好像在什麼地方聽見過他的口音,趕緊回答說: