一週的時間，說長不長，說短不短，在不參與各種案件的時候，時間總是過得很快。
原本北原蒼介還擔心這個日子會在這個世界混亂的時間線下給跳過去，但這種糟心的事情並沒有發生。雖然他們在短短一週內先是從春季到了夏季，然後又到了初秋，還迎來了一場秋雨，但日曆上的時間確實是一天一天向前推進，直到那個重要的日子來臨——8月18日。
也是灰原哀的「生日」。
當刻意換了一身西裝的阿笠博士帶著孩子們踏入北原家的一瞬間，眾人齊刷刷地睜大了眼睛，不自覺地發出「哇哦」的喟嘆聲。
無數大大小小的彩色氣球錯落有致地分佈在花園裡，好像天上的雲朵都被拉下來點綴著這個院子；蠟燭和彩燈一簇簇、一串串，如群星匯聚，將眼前的一切都籠罩上了朦朧的光輝。還有巨大的玩偶、繪著精美圖畫的紙傘、彩紙製作的小旗子、怒放的鮮花……光看步美的表情就知道，所有小女孩所期待的最夢幻的場面就在她的眼前了。
站在石子鋪成的小路上，看著前方已經被裝飾一新的北原邸，灰原哀一時竟然有點不敢邁步。好像眼前的一切都只是一個泡沫般的幻影，輕輕一戳就會消失似的。
當初阿笠博士在給她填寫身份資料的時候，兩人曾經很認真地商量過要起一個什麼名字，但生日這種東西就很隨意了。對灰原哀來說，只要不跟她真正的出生日期有任何關係就行了，於是冷笑話謎語達人阿笠博士就給她定為8月18日。
這個日期……說實話，灰原哀自己從來都沒有在意過，知道她身份的阿笠博士和柯南自然也不會當真。所以她也從來沒有期待過……會有人把這個日子放在心上。
她緊緊地抿著嘴唇，一時竟有點想從這個地方逃走，腳下剛微微一動，手就被拉住了。
「快點呀，灰原桑！」
步美拉住她的手，迫不及待地跑向宴會場地，灰原哀身不由己地被她拉著，拉到了光芒匯聚的中心處。
「好厲害，太漂亮了吧？」
跟在後面進門的鈴木園子單手叉著腰，若有所思地說：「下次我過生日的時候或許也應該這麼佈置一下……欸，櫻子小姐，北原君是請了誰佈置的宴會場地啊？」
米原櫻子笑道：「沒有請專業的設計師，只是我們大家商量著來做的。少主還嫌我們混進來的元素太多——‘色彩鮮豔得簡直都能刺傷眼睛了’——嗯，就是這麼說的！」
女孩煞有介事地點點頭，好像一點兒也沒有意識到是在吐槽自己的僱主。
「所以呢？」鈴木園子好奇地問：「現在的佈置是北原君修改過的嗎？」
「當然沒有啦！」米原櫻子笑道：「因為大家都很喜歡小哀，所以一定要把代表自己心意的祝福留下嘛！少主可以反對，但改是不可能改的。」
「哈哈哈……」鈴木園子大笑，又告訴她：「其實現在就超好看。北原君那種審美單一的直男是不會懂的，我支援你們！」
「謝謝！」
說話間，蛋糕被秋田直人推了出來。整整三層的大蛋糕，上面點綴著用水果、奶油、巧克力等製作出來的動物和花卉，撒著彩色糖珠和堅果碎，還用果醬寫著「happybirthdaytoはいばらあい」（祝灰原哀生日快樂！）。
「哇，好大的蛋糕呀！」元太垂涎欲滴地說：「我已經餓了。」
「元太，要等會兒才能吃啊！」光彥急忙道。
「悠樹快看快看，好可愛呀！」步美滿是喜愛地看著蛋糕上一個憨頭憨腦的小熊。
「待會兒可是要切開吃掉的哦！」北原悠樹提醒。
步美無奈地說：「悠樹……」
「嗯？」
「你能不能不要總說這麼煞風景的話啊？」
被步美拉過來的灰原哀看著上面那些惟妙惟肖的動物們，心裡也覺得很可愛。
也不知道是哪位蛋糕師，竟然能用簡單的材料做得這麼像。
……………………
「蛋糕也是我們的一個朋友自己烤的哦！非常好吃，園子小姐一定要多吃一點。」米原櫻子熱情地說。
「那當然啦！」鈴木園子很豪爽地摸了摸自己的肚子，說：「既然小蘭沒辦法來，那我就幫她把她的那一份吃掉吧！」
「小蘭小姐是……」
「她生病了。」鈴木園子解釋說：「小蘭那傢伙這段時間社團活動很忙，最近又要考試了，她又要忙著學習，結果就因為過度疲勞發燒住院了……」
「真的？她沒事嗎？」