場地搞定，《生根》劇組等著開機，資金問題暫不想了。謝蘭生把拍攝計劃又修了修，將需要在「盱眙鄉」拍的場次都併到一起，拍攝計劃精確到天。
而男女主，莘野還有歐陽囡囡，也都開始背臺詞了。
歐陽囡囡沒上過學，不大識字，謝蘭生便一句句教，十分耐心。歐陽囡囡死記硬背，還在旁邊畫畫兒，看到「橫」字就畫一道橫線，看到「豎」字就畫一道豎線，用以輔助，這樣一來，她每回看到幾個標誌便能想起整句內容。
因為聰明，通過這樣的方法她可以背出「綵鳳」的詞，可謝蘭生心疼囡囡，便在市裡給她買了幾本兒童用的教材，先教對方漢語拼音，再系統地教對方讀書認字，有空就教，從不間斷。歐陽囡囡願意用心，很快會了幾百個字。
謝蘭生對歐陽囡囡說：「囡囡，如果不願再回鄉里，可以繼續當演員的。不過，要是不認字兒，就沒辦法看劇本了，不是每個導演都能一個字兒一個字兒地教你念的。」
「嗯。」歐陽囡囡今年22歲，眼睛大大，皮膚白皙，「謝導，我會好好學的。」
謝蘭生就擼擼她頭：「乖。」
「謝導，」歐陽囡囡說，「您帶我出來演戲，還教我讀書寫字，您是我的大恩人了。」
謝蘭生有一些彆扭：「別這樣講，應該的。」
「是真的。」歐陽囡囡道。她在18歲和20歲時曾分別要結婚嫁人，然而兩個男人都去世了，一個發病，一個墜河，於是她就變成「剋夫」，在老家被避若蛇蠍。是謝蘭生給她勾畫了另外的一個未來，讓她覺得，雖然她的翅膀柔弱，卻也能飛到海那邊兒去。
謝蘭生沒想到的是還有個人也需要教，也不認字。
莘野。
不過，與歐陽囡囡不同的是莘野具備初三水平。基本字詞沒有問題，可以閱讀劇本的99%，只對個別生僻的字不認識或不理解。莘野聽、說非常不錯，他普通話極為標準，基本沒人可以發現他並不是中國「土著」，然而一到書面用語就差一些，比如罕見成語。他字其實還蠻漂亮，但寫不出太複雜的。他會漢語、德語、西班牙語，但水平都不如英語。
莘野這人背景複雜。他的外公在1937年左右選擇輟學，加入國軍，在xx省曾因負傷獲陸海空一等獎章。1945年參加全國考試被保送到美國陸軍參謀大學，1950年以中國駐日代表團的團員身份再度赴美，拿了一個博士學位，師從著名的哲學家。莘野他媽1948年出生，22歲那年跟中國人生下莘野這個東東。1977年，文x結束後，莘野父親報效祖國可是母親不願離開，兩個人以離婚收場，莘野媽媽自己把他好吃好喝撫養長大，到1983年才再次嫁人，莘野那年是十一誰。因此，由於生母生父有一方是美國國籍另一方是中國國籍，莘野兩個國籍都有，可以18歲再做選擇。不過，誰也沒有想到，莘野在他18歲時竟獨立獨行選了中國，被說「想一齣是一齣」，然而人家莘野說了，持美國籍進入哈佛不能證明自己牛逼，當中國人考上哈佛才能顯出他的本事，乍聽起來非常扯淡，然而莘野太飄忽了，太神了，他周圍人也並不能十分肯定他是扯淡，畢竟「路太簡單，太easy了，我要提高生存難度」這事對於莘野來說還真不是沒有可能。
總而言之，莘野英文比中文溜，還能寫得一手好字。然而因為生母生父都是華人，還很愛國，莘野從小就說中文，聽不出來任何口音，比一般人地道多了。他就讀寫有些費勁，跟剛上初中的差不多。
意識到了這點以後，謝蘭生也「教導」莘野了。
莘野每天用筆圈出他不認識的幾個字，等謝蘭生教完囡囡再回房來教他。不過莘野聰明，「基礎」也好，謝蘭生念一遍之後莘野就能全記住了。
…………
在開拍的前個晚上，謝蘭生到歐陽囡囡的房間去陪她背詞，花了整整兩個小時，讓囡囡把《生根》劇本從頭到尾又過了一遍，才終於是放心了。
回屋後，他又問莘野：「莘野，新增內容都能讀嗎？」昨天晚上他給莘野又增加了幾句臺詞。
莘野卻是哐當一個反問句式拋過去：「又去歐陽那兒了？」
謝蘭生笑：「嗯。」
「忙的跟個陀螺似的。」
「得教她。」謝蘭生道，「她說想當專業演員，那必須要識字才行的。我這幾月多教教她，讓她以後有路可走。」謝蘭生一邊說，一邊抽出一張椅子，隔著木桌，在莘野的對面坐下。
「你這人，」莘野的手撐著下頜，看著謝蘭生：「對誰都好，就對自己不好。」
「還行吧。」謝蘭生沒討論自己，又再次問，「莘野，有不認識的字兒嗎？」
莘野把本翻到某頁，往謝蘭生身上一丟：「有一個。」他不會漢語拼音，也沒學，覺得「a」變成「啊」十分詭異。
「我看看……」莘野的圈畫的老大，一下子圈進去了十幾個字，謝蘭生看半天，最後認為對方不認識「嘬」。
「唔……」謝蘭生說，「這字念「嘬」，就是指kiss，「男主嘬嘬女主的臉」，就是男主kiss女主的臉。」
末了，擔心自己沒表現出王福生的那個感覺，讓莘野把kiss理解得過於紳士過於溫柔，謝蘭生又探過頭去，噘起嘴巴，隔著空氣，對著莘野嘬了兩下：「就是這樣，kiss，知道了嗎？」他的頸子修長白皙，天鵝一樣，發出啵啵兩聲以後還勾著唇好看地笑。
莘野一愣，沒回答，垂下眸子。
謝蘭生不需要莘野也和囡囡一樣念念，看見莘野不說話了，知道對方沒問題了，拿起毛巾去浴室了，還說：「莘野，早點兒睡，明天一早就退房了，去盱眙村開始拍攝了。」
莘野還是沒有說話，他垂眸看那個「嘬」字，鬼使神差，用修長的右手食指在它上面抹了一把。
劇本都是謝蘭生的原件直接影印來的，謝蘭生字十分秀媚，一個「嘬」字似有魔力。
讓他失神了一瞬。
以至於在謝蘭生從浴室回來以後，望著對方紅潤的唇，還會想起那個字來。他不知道是怎麼了，連睡覺都心煩意亂。
…………
第二天一大早，謝蘭生去前臺退房。
拿到賬單，他掃了眼，掏錢包的手頓住了。
指著上面「555」牌香菸，還有白酒，飲料、零食，謝蘭生問招待所說：「麻煩問下，這些東西怎麼回事兒？」
「啊，」小妹回答，「你們有人在這買的，他說掛賬就可以了。」
「誰？」謝蘭生思考一秒，「是不是一大高個兒？挺白的，挺胖的？」攝影師羅大經的身材白胖，錄音師張繼先的身材黑瘦。
小妹：「不是。」
「那，挺黑的挺瘦的？」