【翻譯-由塔拉桑】:「………………默默扎紙人………………」
【翻譯-chris】:「噗,摸摸由桑。」
【翻譯-由塔拉桑】:「我也想見商陸大大啊啊啊qaq!那組慶影片舔了無數遍啊啊啊!好恨…………昂還有關山大神!不見到大神的真面目我死不瞑目,死不瞑目啊qaq!」
【後期-阿雯】:「納尼?!大神會露臉?!!」
【片源-二叔不是蘇】:「臥槽?!!!」
【監督-路人甲】:「快醒醒,怎麼可能。」
【片源-二叔不是蘇】:「……也是。」
【翻譯-貓草】:「其實世界上根本不存在大神這個人吧_(:3)∠)_,他只是……活在我們電腦裡的……一道幻影……」
……
許辰川突然想起來,最近忙於應付考試,都忘了告訴紙鶴自己寒假回國的事情。
他如今已經摸清了紙鶴的上下線規律,掃了一眼時間就戳開了私聊視窗:「元旦會去組裡面基嗎?」
【紙鶴】:「太遠了,不去。」
【chris】:「哦……你在哪座城市?」
【紙鶴】:「c市。」
「……」所以那句太遠了純粹是睜著眼睛說瞎話?連藉口都懶得編個合理的麼……
【chris】:「好巧啊,我也在c市~正好我聖誕假期在國內,你方便的話,要不我們找時間見個面?」
紙鶴這次倒答應得很乾脆:「你哪天有空告訴我就行了。」
「好的!」
許辰川覺得終於被組裡那股興奮之情感染了。有一瞬間他甚至有點想跑去群裡炫耀一下,那「不存在的幻影」要跟自己顯形了——但直覺告訴他,紙鶴不會希望別人知道。
更何況,他自己明明也懷著某種更復雜的心態,享受著這種不為人知的感覺。