同一日，福州，鄧宅。
江陵靜靜地坐在明苑西邊的一個寬大的亭子裡，亭子離假山甚近，假山上人工導引的瀑布在八月的陽光下閃閃發光，上方左右又有榕樹環繞，花草簇擁，清風徐來，水意添涼，便是沒有冰盆，也並無多少暑意。
江陵瘦了許多，三個月養傷的日子不曾出過鄧宅，膚色養回了雪白，卻透著些蒼白脆弱，襯得雙眉雙眼愈發烏黑。
她在海里被劉三所中的那一刀傷勢極重，刀尖直直地插進了肩胛下，若不是彼時已經縱入海中，海水阻了一阻，她又奮力下沉，那一刀幾乎可以把她穿成窟窿。饒是如此，龍靖將她從海中撈出來時，只頃刻間便成了個血人。
龍靖在海上百戰成醫，自然知道如何紮緊經脈使血流變緩，大樓船上又一向帶著醫士以防萬一，當龍靖跳下海中時，放下的殼哨船上便乘了兩名醫士去接應，其中一名正是三年前替江陵治過臂傷的柳醫士——龍靖麾下最出色的醫士。
急救中，因要避開爆炸的海船和海船下沉形成的漩渦，船行飛快，到了大樓船上，江陵劇痛之下竟醒了過來，她的目光碰到江洋，用盡力氣說了一句：「快走，戚家軍要來。」
之後，她昏迷了十餘日。
十餘日里，海上傳來訊息，戚家軍的大福戰船找到了作惡多端的倭寇劉三的船隊和窩藏的海島，將之一網打盡，之後集軍前往南澳，與俞總兵夾擊吳平而去。
因此海上戰事漸緊，風聲鶴唳，龍靖和江洋實在不能久留，只得留下柳醫士率眾人回到了海島。
江陵醒來時，便沒有見到龍靖和江洋等人，只牛非和柳醫士片刻不離左右。將養傷勢的三個月裡，她再也不能出鄧宅一步。
江陵知道自己也算是犯了眾怒，好在事情都已辦妥，福建的諸多事宜本就已經基本全部交給鄧永祥和汪晴，而且一切早已上了軌道，她什麼事也不必做也能相安無事。好好養好身子也是她急需做到的，便乖乖地聽眾人的吩咐，吃藥、吃飯。
養傷的三個月，是江陵這些年來最清閒輕鬆的日子。
當她的傷勢漸漸好起來時，按照江陵的計劃，四明跟隨商隊回到了龍游準備店鋪事宜，本來雙寧也要一起去的，只是雙寧死活不肯，一定要留下來照顧江陵，屆時和江陵一起回去。
此時雙寧在亭子外捧著一壺酒慢慢地走上臺階，進了亭子，將酒輕輕放在江陵面前的石桌上。
石桌上已經擺放著十數樣精緻的菜餚和杯盞，江陵坐在桌前，右手拿起酒壺，倒進對面空著的杯盞裡，然後放下酒壺，怔怔地望著那杯酒。
亭子外汪晴輕輕地走過來，她和雙寧一個在亭子外一個在亭子裡，相視著搖搖頭。
過了許久許久，方聽到江陵低低地說道：「阿爹，今日是你四十壽辰，女兒為你賀壽了。」
她站起來走過去，將石桌上的酒杯拿起來，慢慢灑在地上，又滿上一杯，灑在地上。如是者三，方又斟滿了酒杯，輕輕地撫了撫杯口，退回之前的座位。
雙寧提起酒壺，為江陵斟了半杯酒，江陵舉杯飲盡，如是者三，之後，江陵又低低地說道：「阿爹，生辰吉樂。」她張了張嘴，微微哽咽，淚水一滴一滴地掉在面前石桌上。
雙寧放下酒壺，無聲地抱住江陵的雙肩，輕輕地撫著她的背，近乎無聲地說：「江老爺定然很高興。」
汪晴也走進了亭子裡，靜靜地拿起酒杯，敬三杯、灑三杯，轉頭望著江陵：「伯父今日定然很驕傲，很開心。」
江陵抬頭望著她們，半晌不言，汪晴嘆了口氣：「我知道你想在這一日回去看望伯父，可是，在哪裡都是一樣的，伯父定然都知道。而且今日，金華、龍游、衢州三地江氏珠寶行重開，四明說過了，今日三地都會非常非常熱鬧。伯父的壽辰，大家都在為他賀壽呢。」
江陵輕聲道：「我知道。」