「當然可以，」張邁道：「我有信心可以征服他——如果我連征服一個新兵的能耐都沒有，那麼以後還如何去征服怛羅斯？去征服疏勒？征服西域？我絕對有信心能夠讓這些方歸接受我們，尤其是在聽說塞坎如何對待他們之後，我就更有信心了。」
——————————「怛羅斯河！到了！」
唐軍從燈上城出發的時候，只帶了一天的水，昨天是乾熬，現在見到怛羅斯河，許多士兵忍不住連人帶馬撲了進去。
「大家不要把河水弄得太過渾濁！」張邁叫道：「我們還要喝的啊！」
但將士們只是大笑著，來到了這裡，意味著第一折衝府以後不用擔心水的問題了。龍驤折衝府在安營紮寨，當天郭洛繼續進行軍事訓練，從佇列到號令，已經讓新加入的民部新士以及方歸俘虜都能聽懂，而就在行軍之中，張邁也不忘於馬上和近衛隊中的方歸——他取名為羅武的將士聊天說話，聊天只是形式，真正的目的是教對方學會唐言。
當鄭渭抵達怛羅斯河的時候，他簡直有些傻了眼，第一折衝府的兵將們在安營紮寨之後，竟三三五五地聚在一起，好像在商議什麼東西似地，走近了，才知道是所有的隊正火長，都組織了手下幫助方歸學習唐言，有的用說笑話的方式，有的用唱歌，劉黑虎是個急性子，反覆教導之下那個該他負責的方歸沒學上，氣得他嚷嚷起來：「你，你，你……」想要罵他蠢，旁邊一個士兵提醒：「副校尉，不能罵哦，特使說了，教不會，師之惰，告到特使那裡去，也是你的不是。」
劉黑虎氣呼呼地坐倒在地，硬著頭皮，繼續教那方歸士兵：「陌刀，陌刀，這是陌刀，懂不懂？」
那個方歸是個大力士，未來將是一個陌刀手的候選，但腦袋的轉速實在比較慢，老是跟不上。甚至他連發音都發不準。平上去入，對這些胡人來說，入音尤難。
「他孃的！你小子除了打仗乾女人之外，還懂什麼！」
「乾女人？」那個粗魯得有些愣愣的方歸連連點頭：「這個，懂，懂。」
「哈哈哈哈……」
人群爆發出了一陣大笑。
這場景，可半點不像一支軍隊，而像一個很大的語言學習班。
「張龍驤可真是用心良苦啊。」鄭渭心道，他知道張邁對這件事情如此重視，為的是什麼。
這次燈上城勝利之後，鄭渭正式加入唐軍，郭師道念著郭楊魯鄭四家的舊誼，自然歡喜同意，表了鄭渭作安西大都護參軍事，這只是個參謀官，並無實職。
張邁想以鄭渭的能力，去料理後勤最好，只是後勤的事務現在有郭太行管著，鄭渭才來，不好就插手，便將從俱蘭城得到的金銀珠寶等吃不了、穿不了，郭太行無法利用只是拿來壓箱底的東西交給鄭渭，讓他負責「掌管、生息」。鄭渭拿到這筆錢財以後，心中不由得苦笑，覺得郭太行實在太質樸了，居然不知道這麼一堆寶貝居然拿去壓箱底，在他的設想中，有這麼一筆啟動資金，以後找個門路運轉起來，光是生息就能養活一個營了。
他走到怛羅斯河河邊，尋得張邁，正要敘話，忽然有人高叫：「敵襲！」
正跟著張邁學習唐言的那個方歸羅武聽到叫聲，猛地跳了起來，舉目一眺望，尋到了敵蹤所在，叫道：「特使，我，去！」他學會的唐言不多，說得還不夠準，但動作卻迅疾得出奇！一個翻身已經上馬，啪啪幾聲鞭子抽在馬臀上，一人一馬已經箭一般射了出去。
「好身手啊！」鄭渭驚歎了起來。
那當然了，奚勝給張邁選擇的近衛，雖然還不敢確保對方的忠心，但怎麼也得是方歸中身手中的佼佼者吧。
剛才明明還有如一個語言學習園地般的所在，忽然之間已經竄出了數十騎，同時向敵襲的方向掠去。
鄭渭甚至想起了一個形容詞：「靜如處子、動如脫兔」！
從他口中聽說了這個形容後，張邁忍不住大笑起來：「不對不對！」他說：「你們有沒有注意到，剛才衝出去的這幾十個人，有很多都是方歸？」
「嗯，那又怎麼樣？」
「他們啊，為什麼會竄得這麼快呢？」
「額，大概是想立功吧。」鄭渭說。
「或許有這個原因，但這還不是最主要的，最主要的是，他們在逃避一種折磨，一種比在戰場上和敵人拼命還要痛苦十倍的折磨——至少我看到羅武是這樣的。」
「逃避一種折磨？一種比上戰場還慘的折磨？什麼啊？」
「就是學唐言啊。」張邁笑道：「難道你沒發現，唐言對他們來說是很難學很難學的嗎？我看這幾天羅武雖然不敢表現得太過明顯，但不小心流露出來的神色，就像拿刀在鋸自己的脖子。」
鄭渭聽得有些目瞪口呆，或許是自幼接觸的原因，或許他本人是個語言天才，總之他並不覺得唐言難學，但聽了張邁的話卻覺得有些道理。
「不過，他們學唐言痛苦，你高興什麼呢？」對張邁的笑容他覺得有些難以理解。
張邁笑道：「我笑，是想到了一個場景，哈哈，哈哈……」
「什麼場景？」
「就是將來有一天，我要讓從太平洋，嗯，就是東面那個大海，到大西洋——就是西面那個大海，幾萬里土地上幾千萬人全部咬著木塞子學唐言，搭答打大，湯唐躺燙……哈哈，哈哈，雖然學得很痛苦，痛苦得想鋸自己的脖子，可是還是得頭懸梁錐刺股地學——那場景，一定壯觀得緊！想到這個，我心裡就爽得不行！」
作者「阿菩」的其他小說
《東海屠》