安德魯僵住了，他想不到昔日摯友居然如此使用如此惡毒的字眼攻擊自己。在沉默片刻之後，安德魯死死盯望著面前的聖鞠斯特，他以眼還眼，以牙還牙，一字一句的回覆道：「聖鞠斯特，你會死的，會死得很慘，你和你的主子，會被歷史長河永遠釘在恥辱柱上用於警戒世人。我可以為此發誓！」
說完，安德魯怒氣衝衝的跳上馬車，他從車窗上看到羅伯斯庇爾正站在議會大廈的臺階高處，冷冷注視著自己與聖鞠斯特的談話。儘管安德魯也知道，羅伯斯庇爾並沒有唆使聖鞠斯特與自己決裂，而是小肚雞腸的聖鞠斯特嫉恨於安德魯的非凡成就與巨大影響力，自取屈辱罷了。可即便如此，安德魯依然將那位不可腐蝕者作為自己的憎恨物件。
第二天清晨，在塞納河的秋風吹不到當普爾監獄前，安德魯與沙威站在一顆樹葉呈現色彩斑斕的梧桐樹下。他們身後不遠處，是數輛裝滿各種行禮的長途旅行馬車，以及守在附近的百餘名武裝憲兵。
不久，監獄門前的吊橋緩緩放下，直到砰地一聲，濺起地面一陣塵土。很快，穿著白色連衣裙的瑪麗·特蕾莎拎著一個小皮箱，沿著吊橋，獨自從城堡裡走了出來。幾乎是每走兩步，一雙美麗藍眼睛的小女孩都要回頭張望一次，她踮起腳，朝著城堡一側高聳的塔樓方向張望，她想再看看自己的父親，自己的母親，還有可愛且淘氣的弟弟，小夏爾。
作為還有兩個月年滿14歲的女孩，特蕾莎已經知道很多事情了，疼愛自己的父親不再是法國國王，而她也不再是王國公主，未來很可能不會再看到父母，或許連小夏爾也難以倖免。
所以，當回頭望著吊橋又被重新高高拉起來時，眼眶中噙著淚水的堅強女孩無助的癱坐於地，低聲哭泣很快變成撕心裂肺的喊叫。見狀，沙威的妻子安娜趕緊從車廂裡跳下，並將可憐女孩抱到她自己的馬車上。
目睹眼前悲慘一幕，即便是鐵石心腸的沙威有點動容，鼻子忍不住抽搐兩下。反倒是安德魯自始至終都泰然處之。儘管他與聖鞠斯特已徹底決裂，但對方之前說過的那一句話，穿越者在心中還是非常認可。
「專-制國王的家人，無論誰都應該受到共和國的懲戒，因為他們（她們）享受到了專-制帶來的好處。」換句話說，就是「欲戴王冠，必承其重！」
當馬車再度啟動時，安德魯不經意的朝當普爾城堡的塔樓再度望了一眼，心中情不自禁的開始哼唱穿越前的那首「vivalavida」（生命萬歲）：
……
革-命者在等待。
銀盤裡乘著我的頭顱。
我只是那命懸一線的傀儡。
唉，早知如此，何必為王？
我聽見耶路撒冷傳來洪亮的鐘聲；
羅馬騎兵的唱詩班正在吟誦；
作為我的明鏡，我的劍和盾；
我的佈道者們遠涉異邦；
他們的使命我無法言明。
我深知聖彼得不會再認我，
從未有過一絲真言，
但那正是我統治這世界的年月……