許廳長在電話裡說過，他習慣我行我素。王昌彪也不客氣，直接安排正跟姜怡說話的那位女同志給他們當嚮導。
同姜怡剛開始給他開車一樣，去年剛通過公務員考試考進東靖市司法局的徐小霞也非常緊張。這麼好的車，不能給省廳領導磕著碰著，磨蹭了好一會兒才在姜怡的指點下，把車緩緩開出大院兒。
剛熟練了一點兒，她便小心翼翼地問：「韓教授，姜警官，我們局裡有定點酒店，簽過協議的，我們是不是先把行李搬過去？」
「不用這麼麻煩，也不用你們局裡破費，那個快捷酒店我們感覺挺好。」
師傅有的是錢，怎麼可能在乎那點住宿費。再說好不容易來一趟東靖，他肯定要跟朱副市長聚一聚，司法局定點的酒店人多眼雜，肯定不方便，姜怡附和道：「是啊，小霞，我們習慣自己管自己，吃飯住宿什麼的你就別管了。」
「這怎麼行，接待好你們是我的任務。」
「現在不是了。」
韓均把幾張看完的案卷遞給姜怡，若無其事地笑道：「你現在的任務是開好車，把我們送到我們要去的地方，必要時給我們當翻譯，因為我和生薑聽不懂東靖話。」
省廳領導的話就是指示，徐小霞不敢再強求，只能硬著頭皮道：「是！」
去年12月17日中午12時15分左右，團結街道魏家巷居民李某做好午飯，前去邀請獨自租居住在他家的房客潘某吃飯，當推開虛掩的房門進入房間時，發現門口裡側的地板上有大量血跡，看到潘某頭朝南、腳朝北、臉朝東側躺在房間東牆衣櫃和床中間的空地上，且臉上及被子上、床上、立櫃上全部都是血跡，李某被眼前的一幕嚇的迅速跑出房間，並撥打‘110’報警。
接到報警後，東靖市公安局靖東分局迅速出警，立即成立‘12.17」故意殺人案專案組。根據案情，專案組分為影片分析、現場排查、線索查證、現場勘查四個小組同時開展工作。經民警現場勘查，現場未發現嫌疑人的任何足跡，房間裡也沒有明顯翻動的痕跡，基本排除了侵財的可能。
據房東李某反映，死者姓潘，叫潘永前，來自本省長湖縣，在東靖做土石方工程，於被害前一個月獨自租住到他家的出租房，平時安分守己，與人為善。但在調查中發現，長湖縣並沒有他的戶籍資料，在東靖市做土石方工程的老闆也不認識他這個人……
看到這裡，姜怡自言自語地說：「把房子租給沒有身份證件的人，這不是違反治安管理規定嘛。」
韓均把屍檢報告往她手裡一塞，輕描淡寫地說：「再看看這個。」
不看不知道，一看嚇一跳，姜怡不禁驚呼道：「他身上有這麼多舊傷，肋骨和腿骨都做過手術！」
「所以東靖警方認為仇殺的可能性較大。」
「這麼說只要能查清他的真實身份，也就能順藤摸瓜地找到兇手。」
「可惜他曾做過的那些手術，全省醫院一天不知道要做多少例，身體裡的鋼板又都取出來了，很難從這個方向展開調查。」
交通事故，工傷事故和各種意外事故層出不窮，醫院最忙的就屬骨科，根本無從查起，只能從其它方向著手，姜怡提議道：「師傅，我們看完屍體，勘察完案發現場之後，或許可以去長湖縣碰碰運氣。」
韓均掐了著鼻樑，閉著眼睛道：「問題是死者跟房主說的話不能信，並且靖東分局已經去過了，不僅去過長湖，還去過長湖周邊幾個縣市。另外我剛看完的這份材料很有意思，曾接觸過他的幾個居民聲稱，他應該能聽懂一點東靖話。」
江省有很多種方言，一些閒得沒事幹的網友甚至搞了個排名。東靖話在最難懂的江省方言排行榜中排名第一。甚至有專家表示，作為一個存在了3000年的方言語種，東靖話其實很有研究意義。
儘管很多兄弟城市的網友表示不服，但誰也無法否認東靖話既難懂又難說的事實。姜怡反應過來，脫口而出道：「他就算不是本地人，也至少在本地呆過很長一段時間！」
屍檢報告上說得很清楚，被害人系因頭部被鈍器及銳器打擊，致失血休克死亡；附在報告裡的照片很清晰，死者臉部被鈍器及銳器擊打得面目全非。姜怡翻看了一下報告和照片，又搖頭苦笑道：「難怪查不到他身份，難怪沒人去認屍呢，原來幾乎被毀了容。」