「讓我們從頭開始，我相信你大概是在三四天前，開始發燒或者意識混亂，因為你一直闖入我與約翰的夢境，約翰在英國而我在格陵蘭島的東部，所以從時間上判斷，你幾乎是全天昏睡。」
漢斯拿起一支筆，制止胡安發問，繼續說：「你胡亂呼喊的那些話，包括‘羅盤’、‘海浪’、‘救命’，你相信自己掉進了海里，一直在奮力游泳。」
胡安的臉色發白。
雖然這些話他已經聽醫生說過一遍，但是尷尬不會減少，只會加深。
「如果你覺得你的遭遇跟那個羅盤有關，你可以描述一下那個羅盤的樣子嗎？」漢斯認真地問。
「我能畫出來。」
胡安從漢斯手裡接過鋼筆跟本子，直接在紙上畫出了那個羅盤的外觀、內錶盤、還有水晶球發光的樣子。
速度很快。
胡安不懂得在夢境裡「變魔法」，而且這裡也不是胡安的夢境，他沒法「心想事成」，所以這一手快速簡潔的畫技震住了約翰與漢斯。
「我是測繪師。」胡安放下鋼筆，終於主動向灰熊漢斯握手，「你們可以叫我胡安，我是西班牙後裔，名字很長也很複雜。這個羅盤是我在一座懸崖上發現的，自從撿到這個東西，我的生活就變得一團糟。」
漢斯把筆記本遞給約翰，後者仔細端詳那個羅盤，然後搖搖頭：「我沒見過這個東西，不過我們可以推測出你遇到了什麼，倘若你願意的話，我們會幫助你的生活恢復正常。」
「我需要付出什麼？」胡安攤開手，坦然地問，「或者我應該問，先生們，你們為什麼要幫助我？」
約翰重新抽起了菸斗，笑著說：「你想聽真話？真相就是我們都是倒霉鬼！你現在的經歷是我們的過去，而我們幫助你，是因為我們不想讓自己平靜的生活完蛋，危險要扼殺在搖籃裡。」
「我猜，可能還有假話？」
「是的，假話就是——恭喜你，胡安，你被神選中了。」
一陣風吹過庭院，有樹葉飄到胡安的頭頂上。
胡安眨了眨眼睛，他沒有笑，他的視線緩緩掃過漢斯與約翰的臉，然後發出不敢置信的聲音：「為什麼我的直覺告訴我，這句也是真話！」
「哈哈哈！」
約翰大笑，他決定把今天的經歷寫進書裡。
——我們都知道的那兩位邪神，總是能在黃沙裡撈出金子，在這顆遍佈著人類的星球上精準地選出一個能力出眾的人。
不，我不是在自我吹噓。
・・・
胡安艱難地聽完了漢斯一堂關於什麼是邪神、邪神與邪神眷屬會帶來多大危害的神秘學講座，還分析了大量案例。
胡安很崩潰，他根本不願意相信這些胡說八道，可是理智與直覺不停地敲擊他的腦袋，告訴他一切都是真的，他快要精神分裂了。分成一個相信科學的測繪師，以及一個想要解決麻煩的普通人。
「我一直不相信有上帝，你們告訴我這是真的，然後告訴我很不幸，世上有惡魔？」胡安抱著腦袋。
漢斯糾正：「那不是惡魔，邪神跟人類一樣是一種生物，只是更強大，邪神比人類更早地出現在地球上。我們稱呼祂為神是千百年來的習慣，祂們的力量對於人類來說，確實跟神一樣。」
「達爾文知道嗎？」胡安扯動嘴角，表情僵硬。
漢斯沒有接話。
胡安閉上眼睛，痛苦地說：「好吧，現在的情況是有一個邪神選中了我，羅盤就是祂的信物，我的異常都是因為窺見神秘、接觸了真實的世界。請問我怎麼才能擺脫掉這個麻煩？」
「讓那位邪神滿意，簡單地說，完成他想讓你去做的事。」漢斯面無表情地說。
約翰舉著菸斗，示意道：「幸運的是，這位邪神很講道理，不是那種難以溝通的傢伙。」
胡安乾巴巴地說：「我猜還有一個‘but’的轉折，我等著呢！」
「咳，但是呢！這位邪神去年失蹤之前，他跟他的盟友，跟另外兩位邪神起了衝突。」
約翰坐直身體，盯著胡安說，「所以有個很糟糕的情況，你拿著羅盤掉進海里時，面對的不止是那位很講道理的邪神，還有另外三個邪神，而他們可能還在持續戰鬥。
「羅盤可能是戰鬥裡失落的，你無意間撿到了，這是最好的一種情況。可是根據你說的羅盤發光、羅盤帶著你掉進海里、羅盤一直堅持不懈回到你身邊的這些異狀，我想我們不得不面對另外一個糟糕的可能。邪神故意留下羅盤，想要通過它拐走一個人類。
「邪神為什麼要這樣做？我懷疑他們被困在了什麼地方，這個地方限制了他們的力量，他們沒法離開，而人類可以進出。」
胡安的眼睛越睜越大，神情扭曲。
約翰點了點桌面，繼續說：「我們認識的那位邪神跟人類一樣，喜歡找熟悉的人類來幫他解決問題，而漢斯是夢境治療師，漢斯的夢境無限接近神秘危險的邊緣，邪神可以隨便進入他的夢境。那麼邪神放著漢斯不用，去找一個新人，這不符合他的習慣。排除所有不可能，答案只能是邪神沒法找到漢斯，他們被困的地方很特殊，只能原地等待一個人類撿起羅盤，而你被‘選’中了。」
約翰直視著胡安，表情溫和，語氣卻鏗鏘有力得像是擊打在岩石上的海浪。
「你是測繪師，剛才你詢問漢斯身份時候還提到了考古隊員跟冒險家，我大膽假設一下，你的工作跟這兩者有關，畢竟你不像是政府官員或者軍人。
「你每次出現的衣服，證明了你在熱帶地區或者南半球。
「你今天說話很清醒，我猜你已經退燒了，你進入夢境的時候是夜晚。
「當我提到我應該起床的時候，你認同了這點並且非常肯定地指出我在英國，你很清楚我們之間的時差，相信了我的時間是清晨。所以根據時差你的位置在大西洋這一邊，而不是往歐洲去的方向……多麼巧啊，我馬上想起了前幾天看到的一條新聞。」
約翰撿起搖椅上的報紙，手指一抹，報紙的頭版與日期全部改變。
變成了一週前的泰晤士報。
牙買加政府宣佈聘請世界上最出色的海下打撈團隊，挖掘昔日的海盜首都羅亞爾港。
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》