一個聲音從門口傳來。
「馬拉博士？」
胡安與尼克同時驚呼。
考古挖掘隊的馬拉博士是一個四十多歲的南歐人，頭髮已經掉光了，身材高大，留著絡腮鬍，看起來非常強壯。
馬拉博士走到病床前，抱著手臂嘆氣：「親愛的胡安，你惹了一個大麻煩。」
胡安非常尷尬，只能道歉。
然後馬拉博士丟了一個重磅炸彈。
「古董商人昨天晚上死了。」
「什麼？」
尼克震驚得眼珠都要突出來了。
胡安感到渾身發冷，他想起了那個詭異的、不知道是夢境還是現實的記憶。
他泡在海水裡，手裡捧著一個發光的羅盤，耳邊響起詭異的聲音，然後就是鋪天蓋地的巨浪。
「他是怎麼死的？」
「不知道，聽說毫無預兆，口鼻流血。」馬拉博士很煩惱。
胡安想起了那位醫生的話，連忙把辦公室約見的訊息傳達給馬拉博士。
「太好了，我正要去問問，聽說醫院裡有人去警察局驗屍了，也許他們知道古董商人的死因。」
馬拉博士說著，看了尼克一眼。
胡安立刻為自己的助手作證，羅盤的事情跟尼克沒有一點關係，如果可以的話，想要等調查清楚之後重新僱傭尼克。
「好吧，等你出院，我們再談。」馬拉博士離開了，胡安的心裡卻很難平靜。
直覺告訴他，那個羅盤有詛咒，可是理智先一步拒絕了這樣不科學的猜測。
・・・
當天夜裡，暴風雨吹得醫院窗戶哐哐作響。
胡安躺在床上怎麼都睡不著。
他在病房跟走廊上走了一圈，順手關了所有窗戶，被雨水淋溼了小半邊身體。
護士看到了，立刻推著胡安回到病房，因為擔心他發燒，又給他量了體溫，還嚴厲地命令胡安不許下床。
胡安聽說醫院派去海灘給他做急救的醫護人員，被古董商人誣陷為偷竊羅盤的可疑人員之後，頭更痛了。現在面對護士的嚴厲要求，胡安也不爭辯，選擇繼續躺著看天花板。
他把手臂枕在腦袋後面。
突然，他感到枕頭下面有個硬的東西。
胡安一掀枕頭，目光凝固在金鍊羅盤上。
手臂剋制不住地顫抖。
胡安知道，如果這個東西從一開始就在這裡，不可能沒人發現。
那麼會是誰？是誰趁著他去走廊的時候，把東西塞進了他枕頭底下？
這間病房只有他一個人，其他床位都是空的，窗戶還是關死的。
護士的休息室在另外一個方向，胡安雖然離開病房，卻一直注意著走廊上的動靜，他發誓根本沒人進入這個房間。
除非有人能在夜裡頂風冒雨撬開窗戶進入病房。
——擁有這樣身手的人，為什麼要往枕頭下面塞一個羅盤？
這是要誣陷人，還是想要嚇死人？
胡安這次不敢碰觸羅盤了，他用床單墊著手掌，小心翼翼地拿起羅盤，糾結地想著要把它藏在什麼地方。
胡安敢對馬拉博士說實話，可是他不敢對牙買加的警察說那些看起來像瘋了的話，被醫院的人發現會更糟。
衣服上沒有口袋，只能塞進枕芯。
胡安打算睜著眼睛到天亮。
詭異的事情再次發生了，剛才一點都不困的他，眼皮重得像是墜了石頭。
胡安把枕頭放回原位，自己往下面縮，腦袋擱在床板上，不去睡枕頭。
他漸漸失去了意識，沉入夢境。
・・・
「嘩啦啦。」
又是海浪的聲音。
胡安警惕原地蹦起，擺出了一個格鬥的架勢。
然後他撞到了木質臺階，疼得他抱著右腿直跳。
「呵呵，年輕人。」
一個低沉的英倫腔調。
胡安看到庭院裡放著一張桌子，一把遮陽傘，一個頭發花白的老人正靠在安樂椅上抽菸鬥。
遠處是蔚藍的海水，這是一座佇立在山坡上的房子。
附近是差不多構造的紅頂別墅，庭院裡鮮花盛開，天氣晴朗，海風涼爽。
這絕對不是位於熱帶海域的牙買加。
「您好，先生，請問這是什麼地方？」胡安站在臺階旁邊，警惕地問。
「這是一個夢。」
老人慢吞吞地說，「這就要問你了，為什麼連續三天跑到我的夢裡大喊大叫。」
「什麼？」胡安震驚。
他下意識覺得對方倒扣罪名。
他的生活被完全擾亂了，還發生了各種莫名其妙的事。
「先生，人是不可能前往別人的夢裡的。」
「一般情況下，確實不能。」老人在桌子上敲敲菸斗，這時石子鋪成的小路盡頭走來一個男人。
胡安曾經以為馬拉博士是他見過最強壯的探險家，可是現在他知道自己錯了，這個揹著半人高的包，手持登山杖的男人才是真正的強壯，簡直是一頭人立而起的灰熊。
他的眼睛是奇特的紅色，胡安被他看了一眼，後背的汗毛都豎起來了。
「這幾天被你騷擾的第二個夢境受害者來了。」老人笑著說。
灰熊男人在庭院門口停住腳步，他取下帽子，向胡安點了點頭。
胡安本能地分析，直覺告訴他對方不是兇惡的歹徒，他甚至感覺到了一絲友善？
太荒唐了！
「來吧，請坐。」老人拍拍桌子，庭院裡又忽然多出了兩張搖椅。
胡安這時才看到這位老人的容貌。
他看起來像是六十歲，又像四十歲，那些皺紋沒有為他的衰老作證，反而像在裝飾歲月。他的眼睛很亮，蘊藏著智慧的光芒，手臂有力，透過衣服可以看到一部分肌肉。
好像隨時可以拎起身邊的椅子，把敵人砸暈。
「你可以叫我約翰。」老人笑眯眯地說。
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》