尼克卻不是很感興趣，水果之類的東西海島上太多了，至於鹹牛肉罐頭，尼克認為非常難吃，比魚肉差多了。
胡安沒有察覺到，他把鹹牛肉夾在麵包裡，又翻出了半瓶果醬，滿滿地塗了一層。
「還要再等很久，尼克，你先休息吧！」
胡安看著尼克鑽進帳篷，一手拿起望遠鏡，一手拿著自制的三明治走到懸崖旁邊，想要好好欣賞這片季節性的熒光海灘。
那些變幻發光的藍色光芒真的太迷人了。
「如果這是亡者的靈魂，那就簡單了。」胡安忍不住笑了，自言自語地說，「它們可以告訴我，在1692年那天究竟發生了什麼，最好再說一說海盜倉庫的位置。」
胡安打了個哈欠，不知道為什麼就睡著了，連三明治都沒吃完。
「……胡安？」
測繪師被尼克用力搖醒的時候，臉色蒼白，渾身發燙。
「先生，你被風吹病了？」尼克擔憂地說。
胡安吃力地爬起來，他感覺自己做了一個噩夢，可是完全記不清夢見了什麼。
只感到身體異常沉重，腦袋疼痛。
這時太陽已經從地平線上冒頭，瑰麗的金色光芒塗滿了海面，昨夜的水母果然消失得無影無蹤。
「我得工作。」
胡安用手指按著額頭，他忽然看到身邊的岩石縫隙在閃光。
「尼克，你看到了嗎？」
「什麼？」
黑人尼克一臉茫然。
胡安拿起工具扒拉起了石縫：「這裡有東西，天啊，如果不是日出的光恰好照在這裡，根本不會有人看見。」
「你在發燒……」
「沒關係，那只是做噩夢。」
胡安不知道為什麼，從他看到那點閃爍的光芒開始，他就像喝了一杯烈酒，頭痛消失，精神振奮。
胡安很快就找到了他的第一件寶藏。
「羅盤？」
胡安拎著不知道為什麼沒有汙漬的黃金鍊子，開啟羅盤，發現裡面是凹槽裡卡著一顆水晶球，底盤亮閃閃的，不知道是什麼材質。
「不像是17世紀的工藝，這外殼……是本世紀初英國工匠做的，不是古董，這裡還刻著年份呢，1927年倫敦的一家店鋪。」
胡安很失望，可是這東西做得很精巧，也很值錢的樣子，他還是把羅盤揣進了口袋。
「可能是從前那些痴迷海盜寶藏的探險家失落的。」
胡安高興地對尼克說，「根據合約，挖掘出來海盜寶藏要全部交給政府，可是這些不是古董的東西，可以自由分配，等回到城裡，我們去問問價格。」
・・・
1692年，時間停止的牙買加島。
浪花翻卷，一條身披黃金珠寶的巨型座頭鯨正在巡遊。
詹森坐在它的背上。
「這處時間裂縫的範圍主要在那座海島上，這裡已經到頭了，沒法過去。」
座頭鯨用腦袋輕輕撞擊前方。
一道無形的屏障亮起。
詹森與蓋密爾同時感到了強烈的暈眩，這是宇宙法則的影響。
想要打破，就要付出代價，或者擁有足夠擾亂秩序的強大力量。
原本古神可以做到，問題是——
「如果你跟古柯羅的力量都受到壓制，那就意味著你們沒法打出一個新的通道，我們怎麼回去？」
詹森的問題讓海神陷入沉默。
座頭鯨慢吞吞地轉身，重新往羅亞爾港游去。
「我們需要一個外力來打破這個時間裂隙。」蓋密爾思考了很久，提出一個想法。
詹森發愁地說：「哪來的外力，沒有同類知道我們困在這個地方。」
座頭鯨看著自己閃閃發光的軀體，突然有了主意。
「書上說，這個港口會沉入海底，還說這裡是海盜首都？」
蓋密爾知道，海盜喜歡金子。
在北歐神話裡，所有沉沒的海船都會進入海神蓋密爾的寶庫，人們畏懼海神的暴怒與威力，又想要通過航海獲得財富，其中海盜對海神最是虔誠。
「那本冒險小說不是寫了嗎？一直有人類想要打撈海盜寶藏，所以……」
「我們可以找一個調查員？」
詹森看座頭鯨，座頭鯨看他。
一種默契的喜悅，就像泥土裡煥發的新芽。
「……產生‘聯絡’的東西應該放在什麼地方？」
「不能在港口碼頭，房子也不行，到時候全部塌了。」
蓋密爾變回人形，積極地建議，「不知道會沉在多深的海底，不容易被發現。」
「那座海崖怎麼樣？」
詹森指著他之前上過的山崖，那裡很高，距離城鎮也比較遠，應該可以倖存。
詹森摸出了口袋裡的羅盤，舉起來對著刺眼的太陽，「咔」地一聲開啟。
羅盤裡的水晶球被陽光染成了金色。
詹森看著羅盤，微笑著說：「需要足夠的意志力與運氣才能看到它，然後我們就在夢境裡迎接這個幸運兒，讓他為我們傳出訊息。」
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》