約翰抓著麵包，咀嚼的速度放緩了，他低頭喝蔬菜湯，一副餓壞了的樣子。
等到放下碗的時候，約翰的臉上只有憤怒與後怕的表情。
「是該死的風暴，突如其來！我沒見過這麼猛烈的風暴……船脆得像是店裡賣的聖誕節餅乾，輕而易舉地被掀翻在了海里，斷成了好幾截。我真不應該貪圖便宜快捷，搭乘西風號這種改造過的漁船。」
「西風號？」
「對，那艘船的名字。」約翰的手指微動，驚訝地望向詹森醫生，「你們沒有通知巡警嗎？我是說，這座城鎮裡的警察或者港口守衛人員？」
一艘船遭遇風暴沉沒，不是一件小事。
正常的流程，應該像約翰提到的那樣，巡警會接到訊息趕到這裡詢問具體情況，然後登報通知，漁業與港口管理委員會進行確認並告知船主，向遇難的水手與乘客的家屬表示哀悼。
詹森醫生取下單片眼鏡，放進隨身攜帶的玳瑁盒子，他的藍眼睛在昏黃燈光的照射下，顯出一種奇異的陰冷感。
然後他笑了笑，那種令人不適的感覺瞬間消失，快得讓人懷疑是錯覺，眼前分明只有一位擔憂病人身體狀況的醫生。
「就是你說的那場風暴，現在城鎮對外的道路與橋樑沖毀了，也許鎮上的警官發了電報，具體情況我不清楚，整個白天我都在診所裡……從海里救起來的人情況很糟，他們高燒、囈語、意識渙散，嘴裡反覆唸叨著新月。」
詹森醫生一邊說，一邊觀察約翰。
約翰恰好露出一個驚訝的表情：「新月？這是什麼意思？」
「我不知道，」詹森醫生臉上的笑容不見了，他嘆口氣說，「其實你被救上來的時候也在囈語，只是你說的內容跟他們不一樣。」
「是嗎？」
約翰高高地挑起了一邊的眉毛，顯得十分震驚。
詹森醫生看著他，緩緩點頭：「你提到了蛇。」
酒館的門忽然被一陣大風吹開，咣噹一聲砸在了牆上。
燈泡搖搖晃晃，爐火像是被冷風汲取了生命，逐漸變小。
寒意隨著小腿往上蔓延，約翰感到自己的頭又開始痛起來了。
事實上從他甦醒開始，腦袋就一直不舒服，看東西有點重影，這是腦震盪的常見症狀。
可是現在重影……變成了幻影？
溫暖舒適的老酒館被無形的黑暗侵入，在他們身前形成了一個個暗色的旋渦，原本旺盛燃燒的壁爐就是被旋渦捲進去，火光才越來越暗。
約翰死死地捏著手裡的麵包，肩背緊繃。
他拼命剋制住想要一躍而起，躲開這些詭異旋渦的衝動——冷風怎麼可能造成這種效果？這應該都是幻覺！
他怎麼會產生幻覺？
約翰眼前又浮現出了那輪明亮的新月，還有那艘在濃霧裡緩緩靠近，又突然崩解的幽靈船……
頭痛陡然加劇，像是要裂開了。
就在約翰快要失去意識的時候，暗影旋渦忽然像潮水一樣迅速退去。
絡腮鬍老闆大步從廚房裡走出，單手扛起門板，「砰」地一聲把大門重新合攏在了原來的位置上。
屋內重新變得明亮起來。
酒館老闆給爐火添了幾根木柴。
約翰放鬆了繃緊的手臂，他捂著腦門說：「抱歉，我的頭有點痛。」
眼前還是有些重影，看盤子裡的麵包渣在跳恰恰舞就知道了，正常的麵包渣會蹦來蹦去嗎？
「吃完了，就去休息吧。」酒館老闆走過來，直接收了盤子與湯碗。
「抱歉，醫生……」
約翰下意識地抬頭，準備向坐在自己右邊的詹森醫生道別，然後呆住了。
身邊空無一人。
酒館裡也空蕩蕩的。
詹森醫生雖然年輕，但是看起來不像身手矯健的人。這家酒館的地板很舊，一踩就嘎吱作響，除非開啟窗戶翻出去，否則絕不可能消失得無影無蹤。
這不合邏輯！
約翰的視線快速掠過地板與窗戶。
他猛然站起來，走到詹森醫生之前坐著喝酒的那張桌子旁邊。
桌上確實有一個空錫杯，裡面還有一些殘餘的液體。
低頭仔細聞，是黑麥啤酒，跟儲藏室外面堆著的酒桶氣味一致。
「不，你不能喝酒。」
酒館老闆誤會了約翰拿著空酒杯走來的意思，他很強勢地搖晃手掌，示意約翰想都別想。
——水手上岸後都喜歡酗酒，死裡逃生就更要喝一杯慶祝了。
約翰沒有解釋自己是乘客不是水手，他把酒杯放在木製吧檯上，試探著喊：「老傑克？」
「你怎麼知道我的名字？」酒館老闆很奇怪。
這是約翰之前從詹森醫生那裡聽到的名字，他還沒來得及鬆口氣，這位長著滿臉絡腮鬍的酒館老闆就皺眉說：「阿貝爾醫生囑咐過，你得留在這裡，別亂跑。」
約翰猛然扭過頭：
「阿貝爾？你們鎮上有幾個醫生？」
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》