第234章

但收穫也是巨大的,古人說,讀萬卷書,不如行萬里路。

饒鑫以前對這話是有點不以為然的——現代人在家裡每天接觸到的資訊量,可能比古人出門一輩子見的都多,這樣的時代靠出門蒐集資訊,有什麼意義?

其實還是有的。

最起碼,饒鑫在那些國家裡,見到了那些年輕人不一樣的生存方式。

饒鑫記得自己讀大學的時候,整天就是待在網咖裡,跟遊戲為伍,三年高中的苦讀就像是一場有期徒刑,代價是換來了四年的帶薪休假。仔細想想,其實還是虧了——人生最寶貴的年華,就這樣光明正大的被浪費掉了。

在饒鑫讀大學的時候,誰要是過來跟饒鑫要討論科幻話題,估計會被那個時候的饒鑫翻上幾個白眼。

但是在丹麥,在瑞典,他在許多大學裡,都能很輕鬆的找到對這類話題感興趣的學生。大家聊的開心的時候,甚至還能聊個通宵。

這種現象不僅出現在大學,對他們這個話題感興趣的人當中,不少都是正在工作的人,但他們也都會在工作之餘,參與討論相關話題的沙龍。

在去之前,饒鑫就已經預料到了這種現象——只不過,在這之前,他以為導致這種現象的原因,只是因為錢。丹麥人有錢,發達,高福利,大家都不愁工作,不煩生活,不急業績,所以在生活態度上更自由浪漫,這是理所當然的事情。

但在去了之後,他才發現,錢當然是很重要的原因,但也並不完全就是因為錢。

國外也有不少來自國內的留學生,以及不少前去旅遊的中國人,和他們之間饒鑫也有過不少交流。

但國人給自己的印象,卻是越是有錢的,反而越是沒空聊這些話題,因為大家的注意力都在更務實的方面,學生想著成績和專業,旅遊者想的是拍照和風景線路,周圍的酒店價格,而最不缺錢的老闆們,都在關注自己的事業。——相比較而言,國人還是更務實一些。

務實本身沒什麼錯,只是……

用他當初的話來說,是中華文明本身的有序性太高了一點罷了。

他的早餐到了,牛奶,油條,小籠包。常州酒店正餐做的不怎麼樣,但早飯這種簡單搭配還是很對饒鑫胃口的。他端著牛奶,按照一貫的習慣,坐到自己的電腦面前,開始一邊吃東西,一邊準備整理思路。

吃東西的時候,往往是一個人最放鬆的時候。就饒鑫個人的經驗來說,他寫作過程中大部分的好念頭,都是在吃飯、睡前、上廁所以及洗澡的時候想到的。要是當年高考准許他一邊吃著東西一邊泡澡來答題,說不定他都可以上清華北大……

牛奶太燙,簡單了喝了幾口,小籠包味道不錯……但……

但似乎有什麼地方不對。

饒鑫開啟自己電腦檔案的時候,僅僅掃一眼,就注意到了大量的區別。

原始的檔案裡,所有的文字材料都是長串的英文格式。

畢竟這些資料都是饒鑫在國外的時候,以專案的名義請人手打的——許多討論其實只有語音資料而已。

這些手打版本的資料本身來源於不同的人,只不過到了吳小清這裡,統一複製了一下而已。吳小清用的是word檔案,因為不同的人採用了不同的字型,所以整個檔案看起來都是非常凌亂的。

檔案裡,許多對話都是隻有內容,沒有說話者的身份——也就是說,只看這份檔案,不去聽原始的音訊資料,檔案裡的很多東西是聽不懂的。

但是現在,就在饒鑫面前,整個檔案變得整整齊齊。每一段聲音的所屬人,說話的物件,都作出了明顯的標記……

整個檔案的字型也做了精心的編排。屬於饒鑫這個記錄者部分的筆記內容,單獨用了一個字型標出來,屬於被調查者的,又用了另一種字型,來源於網上查詢的資料的,資料確切的,不確定的……都用不同的字號和字型做了專門的區分。

饒鑫快速的翻看了一下,他帶回來的檔案全部累計起來,估計有超過一兩百萬字……這些內容全都被改過了。

也就是說,就在自己睡覺的這段時間裡,吳小清看了這些內容,並在短短的八九個小時裡——不對,吳小清應該在下午兩點前就離開了,也就是說,在短短的四五個小時數里,他就看完了所有的內容,聽完了所有的錄音,並對所有內容進行了比對……

而這些錄音和文字中,包含了七八種完全不同的語言,許多人說話的時候用的是一兩種語言,但是記錄者在記錄時,往往又用了記錄者本身更擅長的另外一種語言……

這些繁雜的,在資訊上很容易導致的誤差……

饒鑫檢查了一下,他檢查了足足十分鐘的時間,找了幾十個,他大概有印象的地方,一處錯漏都沒有發現。

要知道,這些檔案和資訊,在歐洲的時候,饒鑫還找過專門的檔案處理公司,想花點錢,讓他們就地整理好,自己再帶回去的。

當時饒鑫對資訊方面的商業資訊並不是很瞭解,以為這些工作花不了多少錢和時間——但是對方開出的價格,和給出的期限,讓饒鑫知道了自己的幼稚。

光是處理這些檔案本身,如果找專業的公司來做,就要花上好幾十萬,歐元!另外需要等上起碼半個月到一個月的時間,而且這一點還不體現在合同上——也就是說不保證。

而現在,吳小清,或者說,吳小清背後的青藍諮詢,只用了五個小時。

五個小時,就算翻譯成中文,以看網路小說的速度,恐怕也是來不及的——他們公司是怎麼做到的?還是說,現在的自動翻譯軟體,已經這麼先進了?