「出院？」醫生皺了一下眉頭，「這等於我們之前的努力全都浪費了！他回到大街上，用不了5分鐘就能找到毒品！」
「我不會給他5分鐘的，」葉夫根尼道，「他出了醫院，直接去中國。」
「你瘋了嗎？」醫生尖叫起來，「在中國，吸毒是會被判死刑的！」
「那是販毒死刑，和吸毒無關，」葉夫根尼惱怒地揮了一下手，隨即又無力地和聲調一道垂了下來，「辦手續吧。」
達夫醒了。
他醒來之後的第一件事，就是以為自己還沒醒。
這肯定是夢。
他說不清這是什麼地方，因為周圍完全沒有任何的陳列和設施，看起來就是一個空蕩蕩的房間。
牆壁是那種六七十年代常見的粗糙裝修，有些地方還因為陳舊，暴露出了紅磚牆皮。仔細看的話，達夫還在距離自己最近的牆壁上，找到了一塊東方牌的蘇聯手錶。他記得這塊表，是他的爺爺留給他的父親，後來又作為自己的十歲生日禮物送給他的，達夫的童年就是伴著這表的滴答聲度過的。
現在這表就在自己的面前，發出清晰的滴答，滴答的聲音，他瞪大眼鏡，不可思議的看著這手錶，確認表中間那顆紅色五角星缺了一小塊之後，他幾乎懷疑是不是自己已經出現幻覺了。
達夫試探著伸出手來，輕輕的在自己腦袋上按了一下，感覺很清晰，掐了一下，還有點疼。
但有個細節被他捕捉到了，在他做著兩個動作的時候，眼前這個世界的畫面出現了稍稍的波動——其中最明顯的，就是鐘錶上的時間，秒針一直在跳著走——並不是規律的跳動，而是隨即的在錶盤上任意的角度上跳動。仔細看去，發現那些時間也是。
這場景讓達夫有些慌亂，他曾經經歷過許多次，吸毒之後產生的輕微幻覺——但這一次是最嚴重的。
就在這個時候，他的眼前出現了父親。
但不是那個印象中禿頭胖臉，經常紅著一張飲酒過度的臉，說話噴著伏特加味道的酒鬼。他看起來和自己一樣的年輕，穿著達夫小時候記憶中，父親只有度假才會穿的西服，臉上沒有皺紋和老年斑，有的只是滿滿的朝氣。
這位年輕的父親從視野中很遠的地方一點一點朝著達夫跑了過來，可以看得出他正在對自己喊著什麼，但自己卻一個字也聽不到。
就在這個時候，更讓達夫驚訝的事情發生了，在年輕的父親頭頂上，直接出現了文字。
「抱歉，你的語言資訊還太少，暫時不支援語言資訊的錄入。你看字幕就好，但你可以對我說話，我能聽得到。」
達夫看著父親不斷張著嘴巴，然後從他頭頂上，長長的俄文夾雜著英文不斷的冒出來……僅從這些文字的語氣和內容上來看，他不懷疑眼前這真的是他的父親，但……但這太魔幻現實主義了。
「爸！這到底是什麼情況？！我們在哪？」
「達夫，冷靜下來，是我帶你過來的，只是為了治療你的毒癮。」
「我們是在中國？」達夫印象中他最終降落的地點是中國的上海，去父親公司的一路上，他看到街道邊都是方塊字的路牌和廣告。這時候，讓達夫感覺到恐怖的一幕出現了，就在他剛剛想到上海的街景時，眼前聖彼得堡老家的圖案逐漸褪去，消失了，取而代之的是記憶中那些喧鬧的城市和畫面……
達夫似乎開始意識到了什麼——自己所處的空間不是完全的真實，這是自己的意識世界——或者說，他受到自己意識的影響。
他嘗試著去想象父親現在的模樣，想找回一些心理上的熟悉和安慰，但產生變化的只有背景——從聖彼得堡的老家，到舊金山的新家，從父母的屋子，到自己那個破爛的單身公寓……隨著他心理上的緊張，這些畫面切換的頻率開始變得越來越大，最後成了不成形的一團，不斷扭曲的色塊。
「放輕鬆，達夫，這沒什麼可怕的，」扭曲的色塊中，唯一不變的只有父親葉夫根尼的形象，如同一座雕塑一般佇立在他面前，「達夫，開始想象你吸毒的場景——這對你的治療至關重要。」