「擬耗。」
「逆嚎。」
臨陣磨槍，試了幾次這彆扭的問候語之後，傑克自信滿滿的上陣了。
「你好，烏先生，」他說，「我是傑克，之前電話聯絡的就是我。」
「你好，」對方拿出手機對他解釋說，「是這樣，我英語不行，所以用這個和你說話，可以嗎？」
「自然可以，這是？」
「最新的語音翻譯軟體，」吳小清睜眼說瞎話，「合同你帶來了吧，有筆嗎？」
「帶來了，」傑克從公文包裡拿出合同，一邊裝作找筆，一邊又說，「在來的路上，我替烏先生您考慮了一下，覺得您可能需要額外補充一些服務，讓這次旅行變得更……更有意義。」
「意義？」吳小清不是很明白眼前這個老外在說什麼東西，「你這是沒有帶筆過來？」
「對不起，可能是忘在了車上，但酒店就有，服務員——幫我拿一隻筆過來可以嗎？」
過來服務的自然是賽門，他對著賽門眨眨眼睛，對方配合道：「很快，先生，請稍等。」
傑克順便就在吳小清身邊坐了下來，然後他說：「其實現在室外的氣溫很舒適，陽光很溫和，夏威夷的海風比空調更能讓人印象深刻。」
「謝謝，」這位烏先生說，「但對於我這種第一次來夏威夷，甚至是第一次看到海洋的人來說，大海實在是太可怕了一些。」
「您很幽默，先生，」傑克稱讚道，注意了一下吳小清的眼神，他大膽的使用了一個冒險的玩笑，「比起大海，那些身材走樣還要堅持裸體的女人更讓人心生忌憚。」
這個笑話顯然對上了對方的胃口，吳小清笑的很開心，他還加了一句更惡毒的：「也許他們只是夏威夷政府請來，專門用來嚇唬鯊魚的。」
邊上幾個女人顯然被他們這種惡毒的性別攻擊言論惹到了：「嘿！」
傑克舉起雙手：「只是男人之間的一點樂趣，相信你們在嘲笑我們尺寸問題的時候，笑聲不會比我們更小的，互相取樂，何樂不為呢？」
那幾個女人也都被傑克的這句話逗笑了。
傑克這才轉過頭來，對吳小清說：「女人，看起來是生氣，其實不過是挑逗。烏先生，中國女人在這方面，和美國女人有什麼區別嗎？」
「我想沒有，」軟體發出的聲音很奇怪，似乎像是真正的人在說話，還能聽出其中的語氣，「剛才你說到，更有意義，大概是指，女人方面吧。」
「這是全世界男人共同的話題，」傑克說，「五個男人，在海上漂泊一週到兩週時間，老實說，這故事太讓人感覺悲哀了，不是嗎。」
「也許，」吳小清看起來似乎很感興趣的樣子，就在傑克以為有戲的時候，他卻話鋒一轉，「但比起女人帶來的精彩，我更害怕女人帶來的麻煩。傑克，我知道你要說什麼，如果你是要介紹幾個姑娘，抱歉，我們不需要。另外，如果你還糾纏於這個話題的話，或許我應該考慮換一位銷售經理。」
「好吧，好吧……」傑克舉起雙手，只覺得嘴裡一陣發苦，這大概就是失敗的滋味。這該死的中國男人——也許他們正是因為擔心尺寸匹配問題，所以才……傑克心裡惡毒的想，但嘴上還是笑著，似乎一點都不在意這件事。
「但是我想，如果你願意幫忙，我還有其他需要麻煩你的，」吳小清這時候伸出手去，指了指面前的合同，在船隻的示意圖上指了指，「這個娛樂廳，空間太狹小了一些，如果可以的話，我希望對這艘船進行簡單的改裝，當然，改裝和之後改回來的費用，我會全額支付，你也可以得到屬於你的佣金。」
「娛樂廳改裝？」傑克詫異的看了看示意圖，沒有發現任何問題。所謂娛樂廳，就是遊艇上最大的一個單獨房間，用來舉辦小型的會議、聚餐以及看電影之類用的，裡面只放了幾張活動沙發。空間只有十幾個平方，小是很小——但在遊艇上，這已經算是相當不錯了。
「我需要把娛樂廳和兩個臥室打通，把床都移開。我們亞洲人都喜歡住更大的房間，就這一點要求。」
「可這樣一來，要拆掉整整三面牆，樓梯也要改造……」
「是的，這些我都知道，你現在有，」吳小清看了一下手錶，「18個小時來完成這項工作，如果可以做到的話，我會單獨支付你8000美金的佣金，如果不行，那我再找幫別人。」
「8000！」傑克幾乎是下意識喊，「當然可以，我現在就回去……」
「不用著急，」吳小清指著合同說，「先去車裡找你的筆過來吧，合同還沒簽。」