飛機坐了12個小時，但時間卻沒有前進，反而倒退了18個小時。他們是下午3點鐘飛機，到檀香山之後，當地的時間卻是同一天的早上9點，從地球人定義的時間上來看，他們這一趟飛行就是穿越時光之旅了。
沈長文在飛機上睡的還不錯，但吳小清就相反，他在飛機上比較興奮，翻來覆去怎麼也睡不著，到了機場之後，就不可避免開始犯困起來。
沈長文倒是勸他：「年輕人嗎，白天熬一熬，到晚上再睡，這樣可以把時差倒過來。」
吳小清卻打著哈欠道：「時差不時差的，我現在一點感覺都沒。執行任務的時候，來來回回，每次時差都是亂的。隨便吧，我先睡會，到了你叫我。」
說是很困，可到酒店之後，迷迷糊糊睡了三個多鐘頭他就醒了。他跟沈長文是住隔壁，他去敲沈長文的門，發現他不在，經過的服務員告訴他：「和您一起來的那位先生正在餐廳用餐。」
吳小清走進餐廳，幾乎不用找，只聽聲音就能聽得出來沈長文的方位——全餐廳音量最大的似乎就是他。再看他對面，坐著一個虎背熊腰，滿臉絡腮鬍子的大漢，倆人人手一隻酒杯，看起來都喝了不少的酒，滿臉通紅的。
「哎，吳小清，你睡醒啦，」沈長文指著吳小清說，「他，就是我們公司老闆，怎麼樣？比你兒子小整整十歲！不是我吹牛，他會是整個中國，不，整個地球上，最有前途的一位年輕人。」
「這位是葉夫根尼，」沈長文又為吳小清介紹這位壯漢，「來過中國，聽得懂中國話，你可以叫他老葉。」
「吳——小——清，」這個老外一字一頓的用中文說，還伸出手來。「你好，你好。」
「你好，」吳小清握住對方的手，感覺自己整個手掌都被捏疼了。等他忍著抽回自己的手之後，這位老葉又給他倒了滿滿的一杯酒，說，「酒逢知己千杯少，來，乾杯。」
吳小清搖搖頭：「算了，我只是來吃飯。」
說完他叫過服務員來，只按照搜救隊的提示，點了幾道肉菜。
這時候，沈長文嘴裡又開始說話了：「剛才我們提到拯救世界，現在的電影都流行英雄拯救世界，吳小清你說，當一個拯救世界的英雄是什麼感覺？尤其是所有人還不知道這一點。」
吳小清幾乎要跳起來捂住沈長文的嘴，只恨這餐桌太大，而沈長文坐在他對面，中間隔著一頭北極熊：「沈教授，你喝醉了。」
「醉……也許吧，」沈長文說著又給自己倒了一杯，「難得嗎。你說，我們要出來幹這種事，不喝點酒，心裡不打鼓麼。葉夫根尼，聽說你年輕的時候，是研究*的專家，你說，你第一次看到*的時候，是不是嚇的腿都軟了。」
葉夫根尼用半空的酒瓶敲著桌子，一串半英俄夾雜的混合語言噴薄而出：「*有什麼好怕的，我來說一個分分鐘能讓我尿褲子的，內務人民委員會……」
話剛說完，倆人嘿嘿嘿的笑了起來，吳小清並不能理解他們之間的笑，只是看著倆人，擔心的看著字幕——但搜救隊卻沒有給他任何提示，來阻止這兩個信口開河的人，可能隨時說出什麼了不得的大事。
不過好在倆人沒有繼續說話，而是悶著頭喝酒。等吳小清吃完他這頓午飯之後，倆人都喝躺下了，吳小清只得叫服務員幫忙，把他們抬回房間去，從電梯上去的時候，倆人還在電梯裡唱起歌來：「這是最後的鬥爭！團結起來到明天！……」等服務員都走了，吳小清回到自己房間，問搜救隊：「那我現在幹嘛啊……沈教授都醉了。」
「按計劃辦事，半個小時後，會有一個商人過來，陳舍約的，你簽字就行了，對了，換身衣服再下去，行李箱裡有。」
「衣服？」吳小清去衛生間，看了看自己的模樣，西裝筆挺，挺正常的——這是他日常的「工作裝」，「衣服怎麼了？剛才我也沒弄髒啊。」
「你和沈長文是來這裡旅遊的，」搜救隊說，「要有旅遊的樣子，待會簽完合同，可以去沙灘上轉轉，曬曬太陽。」
「那……正事呢？」
「不急，」搜救隊道，「你們要在這裡玩整整一個禮拜，然後再出發。這樣可以確保你們不會被懷疑。」
「懷疑？誰懷疑我們？」
「沒誰，只是確保萬無一失，」搜救隊道，「*人，一個俄國人，來到夏威夷如果只是租一條船，出海呆兩天就走，那總有人會好奇的，如果你們玩一個禮拜以上，那就像一個真正度假的了。」
「一個禮拜……」吳小清倒還惦記著他的任務，「那言修那邊呢？他不會有事吧？不是還要去參加什麼驗靈大會麼。」
「他會去參加的，但未必需要你一起去。我們這邊完事再去，正好能發揮作用……這些你就別考慮了，換衣服吧。」