看來他身不由己捲入旋渦後，不僅結仇敵人，也有了朋友啊，只作揖道：「君山大夫替我謝過嚴公。」
等了一會後，見桓譚仍面色如常，第五倫感到奇怪：「君山大夫就與我說這些？」
桓譚提了一下腰間掛著的劍，皺眉道：「你以為，我喊住你意欲何為？」
第五倫道：「我今日在高臺上謁見天子，言語近於阿諛，面對不合時宜之戰、諸多荒唐之事，卻一言不發，我還以為，君山大夫要來教訓我了。」
桓譚啞然而笑：「你以為，我是那種憤世嫉俗之輩？」
難道不是？桓譚給第五倫的印象，就是個狂士噴子。
桓譚卻搖頭：「老、莊亦是狷狂，但他們卻只目睹周、楚之惡政，未曾捐身強諫，伯魚，你對我誤會很深啊。」
桓譚與第五倫走著，對他說起自己的過往來：「前朝哀帝時，我不過小小郎官，與傅皇后父孔鄉侯傅晏相善，當時董賢寵幸，而傅皇后日益失寵，傅晏來問我對策，我便如此教他。」
「刑罰不能加無罪，邪枉不能勝正人。不如謝遣門徒，務執謙廉，如此才是修己、正家、避禍之道也。」
「修己、正家、避禍，這也是我的處世之道，別看我曾譏諷那公孫述，可你若要我當面強諫天子，指出天下弊病，恕桓譚不能，我還想多活幾年。」
「我自己尚且如此，又豈會苛求於他人？」
第五倫瞭然，看來自己確實理解錯了桓譚，能歷經成哀王莽而平安，他確實深韻自保之道，平素的嬉笑怒罵後，是一顆聰明的心。
他絕不會做交淺言深之事，只有對認為值得好言相勸的人，才會實話實說。
桓譚倒是理解第五倫的作為：「你今日虛與委蛇，面諛於天子，是因為陳崇於你有逼死親師之仇，過節已經結下，以陳崇、孔仁小人之行，勢必斬草除根。若不設法自保，只能引頸待戮。」
「如今入了皇帝之眼，讓他記住了你，得附城之爵，算是稍得喘息。而五威司命之勢，主要在常安六尉、六隊，于軍中並無勢力，等你到了邊郡，反而更加安全，只是要小心孔仁，他被任命為司命將軍，監督大軍，可能會刁難你。」
桓譚又指著第五倫道：「話雖如此，但還是要守著初心，修己正行，切勿讓泥汙沾染太深，否則，我可要替子云好好痛斥你！畢竟子云的弟子，就是我的弟子。」
第五倫一笑而過，桓譚於他，更像是一位諍友，他以後稱呼也不加「大夫」了，直接喊字。
說到這第五倫想起來：「君山也有附城之爵，不知是因何功勳而得？」
桓譚翻了翻白眼：「居攝之時，翟義舉事於東郡，當今天子作偽攝皇帝，心慮內外之敵而不能食，晝夜抱孺子告禱郊廟，又放《大誥》作策，表明自己只是效仿周公攝位，一心匡扶漢室，絕無不臣之意。」
「當時我是諫大夫，奉命將安漢公至誠之言宣揚於天下，終止翟義的‘誹謗’。」
第五倫瞭然，當時桓譚，儼然是王莽集團的宣傳部長，在平定翟義之亂裡派上了用場，所以王莽禪代後才論功行賞，封他做附城。
可等到王莽終於不滿足於踐祚，踏出了那一步，無疑是狠狠打了桓譚的臉，當初有多麼相信安漢公賣力宣傳，事後就覺得有多噁心。
若當年桓譚願意，以他的才學，扶搖直上青雲，位列九卿不要太輕鬆。但之後桓譚卻緘默無聞，與新朝若即若離，大概也和揚雄一樣，看清後死心了吧。
「敢問君山，上一次領到附城之祿，是什麼時候？」
第五倫聽說，國公歲錢八十萬，侯、伯四十萬，子、男二十萬，附城也有十萬，螞蚱腿小也是肉啊。
桓譚沒好氣地說道：「十多年了，就領到過一次。你也一樣，不管封到哪個裡，那些書面上的食祿，永遠一拖再拖，皆以地理未定為託詞，只是先賦茅土，卻根本到不了手中。」
所以王莽就是空手套白狼，只是給第五倫一頂麟韋之弁，一個空爵而已嘍。
第五倫要回營去了，二人即將作別時，桓譚卻又喊住了他，解下腰上的劍扔了過來。
順勢接過，入手沉重，劍鞘十分質樸毫無裝飾，可等第五倫抽劍一看，才知道此物不俗：寒光閃閃，吹毛可斷，是一柄好劍！
比起第五倫所佩那柄鋒利還不如菜刀的環首刀，不知強到哪裡去。
「君山，這是……」
桓譚道：「此乃常安王君大所鑄之劍。」
難怪做工這麼精良，第五倫知道，王君大是出了名的劍匠，據說他在始建國五年時，曾為皇帝王莽鑄了一劍，名曰：「乘勝萬里伏」。
王莽十分喜愛，乘勝萬里伏便取代前朝的高祖斬蛇寶劍，成為新的天子劍。
桓譚道：「揚子云工於賦，王君大不止能鑄劍，還有一身好劍術。我當初欲從二子學，子云告訴我，能讀千賦則善賦。」
「而王君大則說，能觀千劍則曉劍，倒是有不謀而合之妙。這柄劍，便是王君大贈我的。」
第五倫推辭道：「太過貴重了，王君大之劍，何止十萬，百萬都有市無價啊。」
桓譚搖頭：「我不過區區酸儒文士，帶著此劍在常安，最多用來投擲家中碩鼠，實在是太委屈它了。倒不如讓你來用，外擊胡虜，內誅奸吏，讓它飽飲鮮血罷。」
說罷，桓譚朝他拱手道：「伯魚，此去邊塞，不論如何，都要活下來。」
第五倫收下了劍，向桓譚長作揖。
而桓君山已仰天大笑，轉身便走：「因為，我很想看看，你往後是否能成為子云所期盼的……」
「天下之士！」