「戰爭什麼時候結束？」又是一連串的機槍聲，下面傳來慘叫，樓下還剩三個人，海因茨忽然悶悶的問。
「我，我不知道。」秦恬下意識的以為是這場戰鬥。
「我問的是，這場戰爭！這場該死的！他媽的讓我遭報應的戰爭！」海因茨大吼，就好像秦恬還沒恢復聽力似的。
秦恬愣住了，就連剛才一連串驚險都沒讓她現在這樣全身冰涼，她結結巴巴：「你，你怎麼知道……」
「那天你去打水，我看了你的本子！」海因茨不耐煩的解釋，又鉗住她的雙肩，「快點！」
「可我，我寫的是中文！」秦恬還是想知道自己哪裡出了破綻。
「但你寫的是阿拉伯數字！」海因茨一副快瘋了的樣子，「告訴我！你不是知道嗎？！你都寫到2012年去了！」
「一九四五年五月七日！」秦恬大叫，「那天你們無條件投降，然後九月二日！日本投降，戰爭結束！」
海因茨又看了看樓下，他鬆開了秦恬的肩膀：「奧古也知道吧。」
秦恬點點頭。
「那他就一定活著。」海因茨忽然笑了，臉雖然髒兮兮的，但是笑容卻是秦恬見過的他所有笑容中最炫目的，「真好，沒多久了……該結束了。」
說罷，他慢慢的站了起來，樓下的戰鬥還在繼續。
「一九四五年是嗎，那可還有個冬天。」他又恢復了那副蛋疼的優雅狀，「跟奧古說，棉襖不錯，我借去穿穿，這兩天可一直當防彈衣用，雖然熱了點，但很實用。」
秦恬沒說話，她緊緊盯著海因茨的手，她聽到樓下的德國兵已經在喊投降，而蘇軍的槍聲也在減弱。
海因茨的手，正在掏腰間的手槍，他的機槍已經被掩埋在廢墟里了。
「你只是個平民，記得多說法語。」海因茨拿起槍，淡淡的叮囑，「你還不至於笨到不明白吧。」
秦恬還是盯著他手裡的槍，海因茨一笑，把槍扔給她：「以前那把呢？」
原來他不是自殺，秦恬遲疑的拿起槍，愣神：「在箱子裡。」
「好吧。」海因茨整了整破爛的軍裝，「我投降了。」
「啊？」
「俘虜我吧，偉大的中國姑娘。」海因茨一頓，忽然嘲笑，「你知道俄語的俘虜怎麼說嗎？」
「……」秦恬沒有開啟安全栓，她舉起槍，瞄準海因茨。
她有種時空錯亂的感覺，穿越以來從來都是她被海因茨用各種真槍假槍威脅，可是最終，到戰爭快結束時，卻是她舉槍對著海因茨。
她走到海因茨前面，一手拉著他，一手舉槍對著他，緩緩下樓，下面蘇軍正舉槍對著投降的德國兵大聲呵斥，陡然看到本以為該死光的樓上忽然下來兩個人，都拿槍瞄了過來。秦恬立刻往前站了一點，雖然是俘虜海因茨的樣子，人卻拙劣的擋在他前面。
秦恬抖著手，什麼話都說不出來，只是看著那些蘇聯士兵，她覺得自己眼睛模糊了。
「別哭了。」海因茨低聲道，語氣冰冷，「你想被識破嗎！？」
秦恬使勁眨眨眼，她這才發現臉上的灰塵早就和眼淚一起混成了泥水粘一起，讓她的表情都僵硬了。
她口齒不清的叫出了俄語的俘虜，那是她為數不多的知道的俄語詞彙，剛喊出來，看清形勢的蘇聯士兵立刻有兩個上前，接手了海因茨。
海因茨被粗暴的拉上前，一個士兵狠狠的踢了他膝蓋一腳，另一個則拿槍托重重的擊向他背部。海因茨悶哼一聲趴在地上，又咬著牙起身，和其他幾個德軍一起跪在了地上，他雙手舉起，表情隱忍。
秦恬扔下牆，呆呆的看著海因茨，她覺得自己胸中在翻騰，呼吸不暢，全身都顫抖起來。
沒人理她，所有人都在忙碌，很快海因茨幾個就被推推攘攘的趕出屋子，向別處列隊而去，海因茨和其他人一樣，都一言不發，走前，他看都沒往這邊看一眼。
一個蘇軍女戰士被人帶了進來，徑直走向她，她表情溫和，微笑的說了句什麼，秦恬沒聽清，只是呆呆的看了她一眼，忽然覺得天旋地轉，眼前一黑，昏倒在地上。