我的律師朋友告訴我，那位老紳士來自威爾士，是個很有名望的鄉紳，只不過沒有兒女。」
「您是否知道他的姓氏呢？」
「當然知道，他姓卡頓，在威爾士南部有三千多英畝的土地，而且這個人似乎做投機生意也很有一手。」
格蕾絲決定回去查一查《伯克地紳名錄》，查一查這位鄉紳的生平。1
兩人辭別了米爾夫人，往丹尼爾斯別墅的方向去了。
一回到別墅，格蕾絲就一頭扎進了書房。
她這幅專注案子的樣子，別墅裡的僕人們早就習以為常了。
在最新版的《伯克地紳名錄》上，格蕾絲找到了三名資產符合米爾夫人描述的卡頓先生。
不過其中無兒無女的只有一個，那就是克利福德·卡頓。
由於今年的最新資訊還沒有在這本厚厚的名錄上更新，克利福德·卡頓的個人資訊目前還是「健在」。
但是有一件事，讓格蕾絲非常在意，那就是在《伯克地紳名錄》三年前的版本里，卡頓先生還有一個十八歲的獨生女。
這樣看來，這位卡頓小姐應該就是在這三年中的某個時間不幸去世了，所以卡頓先生才會把資產留給傑拉德小姐。
鄉紳的遠房親戚往往都是普通人，這一點和貴族不太一樣，因此格蕾絲也沒辦法從《伯克地紳名錄》上的名單判斷出卡頓先生的遠房親戚都有誰。
為了調查清楚這件事，格蕾絲只好去蘇格蘭場尋求幫助。
弗格斯探長答應幫她調查傑拉德小姐和卡頓先生的關係，並寫了一封信給他威爾士的同行。
在那位威爾士的探長回信之前，格蕾絲只能選擇等待。
保守估計，想要得到回信，怎麼也要等到三四天以後了。
不過格蕾絲自己的心裡，其實已經隱隱有了些猜測。
如果她的猜測屬實，那麼這個案子恐怕就不是單純的盜竊或者綁架案了。
這也許會是一場謀殺。
晚餐的時候，她憂心忡忡地坐在餐桌前，導致前來送餐的小聽差異常忐忑。
因為克里斯蒂先生食慾不振，在伊登莊園和丹尼爾斯別墅，似乎都是一件大事。
至少公爵大人是這麼認為的。
不過這次聽了小聽差的報告，公爵大人倒沒有平時那麼擔憂。
因為他心裡明白，總管先生一定是發現了什麼讓他覺得不安的真相，而非是健康出了問題。
公爵大人自己也不是沒有擔憂，確切得說，他根據這件事，聯想到了他自己。
他懷疑傑拉德小姐是個同性戀。
這一切雖然匪夷所思，但卻可以解釋很多目前讓人無法理解的事情。
比如說卡頓先生為什麼會對一箇中產階層的獨身女士低聲下氣。
卡頓先生作為鄉紳，即使在貴族面前，也不需要低聲下去，能讓他這麼做的理由，只有發自內心的愧疚和懊悔。
或許讓他懊悔的是……他的固執害死了他的女兒，也害死了傑拉德小姐的戀人。
米爾夫人之前曾經提到過，傑拉德小姐在禮儀方面無可挑剔，這說明她非常懂得上流社會的禮儀。
而像她這個年紀的女士，如果不是上流階級出身，最好的瞭解上流社會的方式，就是在上流家庭工作。
比如說做貴婦淑女們的貼身女僕，或者是做某個小姐的女教師。
一般來說，女教師都是從寄宿學校畢業的，畢業的時候應該是二十歲左右或者再小一些。
因此傑拉德小姐的年齡，無論是做卡頓小姐的女教師還是貼身女僕，都非常合適。
這很好地解釋了她為什麼如此瞭解上流社會的禮儀。
而傑拉德小姐在兩年多前之所以那麼蒼白瘦弱，極有可能是因為她的精神受到了很大的打擊。
這位沉默寡言的年輕女士，也許並不像她表現得那麼文靜。
她只是對男人不感興趣。
甚至有可能因為某種原因厭惡、憎恨著一部分男人。
而菲爾德先生之所以總是觀察她，很可能就是發現了她的不同尋常。
作者有話要說：1《伯克貴族名譜》，英文名稱burke'speerage，由約翰·伯克（johnburke）編撰。書中列舉了英國世襲貴族和準男爵的姓名。於1826年首次出版，此後定期更新再版。《伯克地紳名錄》（burke'slandedgentry）是它的姊妹篇，列出了沒有頭銜的貴族及沒有世襲頭銜的地紳望族。