雪萊先生頻頻往雪萊小姐的方向看過來，神色有些緊張。
古德溫夫人看到這一幕，心情頗好地勾起嘴角，
在霍布利先生的耳邊低聲說著什麼，使得她的丈夫又一次露出難過的表情。
「這太不像話了。」雪萊夫人的位置在公爵大人的右手邊，看著古德溫夫人的做派，她忍不住向整個宴會廳地位最高的男人小聲抱怨。
「那個可憐的年輕人，被伊麗莎白耍得團團轉。」
公爵大人切下一小片牛排，心想著，您眼前也有一個可憐的年輕人，他的心上人每天都被您的女兒纏著不放呢。
看著對面有說有笑的雪萊小姐和格蕾絲，公爵大人鬱悶地往嘴裡塞了一口牛排，心想著，早知道就應該直接包下一整艘船。
唔……波特蘭公爵似乎就有一艘很大的遊艇。
公爵大人想了想，覺得自己也完全可以請人造一艘。
眾人心思各異地享用過了晚餐之後，羅斯夫人因為暈船，沒有去娛樂室，而是獨自回了房間。
雪萊小姐約了她的兩個朋友到自己的房間去玩，因此也先回去了。
剩下的人裡，霍布利先生、古德溫夫人、古德溫先生、以及從樓下過來的裡奇小姐四個人在打惠斯特。
因為古德溫先生笨手笨腳的，古德溫夫人總是在他出牌之後說一些令人不快的話，言語中指責自己的丈夫不應該這樣打牌。
霍布利先生和裡奇小姐兩個人倒是配合得很好，只不過為了照顧古德溫夫人的感受，裡奇小姐出牌的時候總是會不經意之間犯上一些小錯。
終於能夠和格蕾絲一起待一會兒的公爵大人立刻就帶著她去了酒吧的位置，這樣兩個人可以單獨聊天，同時還能看到娛樂室其他人的動向。
「維京人永遠也想不到，現在的人們只需要花上六十英鎊，就能橫跨三千英里的海洋，從英國的利物浦到達美國紐約。」公爵大人如此感嘆了一句。
想到未來人們乘坐飛機，甚至有宇航員飛向太空，格蕾絲笑著說道：「興許有一天，人們可以從空中跨越整個大西洋呢。」
「你是說那些法國人制作的熱氣球？」公爵大人懷疑地轉了轉眼珠，「我聽說那些熱氣球只能飛幾十英里。」1
「我快受不了了，讓我出來透口氣吧！」查爾斯醫生這時候從娛樂室走出來，示意侍者給他倒一杯白蘭地。
「娛樂室裡的氣氛太古怪了，古德溫先生明明不高興，卻還是一直陪著古德溫夫人打牌。這個女人就像一個漂亮的女巫，四處散播讓人不安的氣息。」
格蕾絲聽了他的話，順著門口往娛樂室那邊望了一眼。
裡奇小姐神色有些尷尬，但一直強撐著笑容，似乎對古德溫夫人很是退讓。
她的著裝風格其實和古德溫夫人有些相似，但卻沒有學會其中的精髓。
古德溫夫人的性格或許確實刻薄，但她出身良好，因此在穿著打扮上很有自己的審美。
而裡奇小姐則有些盲目跟風，完全不知道要怎麼打扮自己。
她是那種在服裝上修飾過度的人。
如果看到古德溫夫人的裙子上有一條荷葉邊，她就會用三條荷葉邊。
對於她來說，只要發現什麼東西是美的，那就儘可能地往自己身上放。
這樣的結果，也就導致她在古德溫夫人旁邊的時候，被反襯得像是一個譁眾取寵的小丑。
其實在格蕾絲看來，如果一整個社會的人都把階級分得很清，並且把人的三六九等從一出生就分了出來的話，古德溫夫人的傲慢也就不足為奇了。
她的父親是一名美國的鄉紳，名下有很多土地，因此古德溫夫人出嫁前，一直都過得順風順水。
再加上她是家裡的獨生女，她父親的一切財產都留給了她。
而古德溫夫人的第一任丈夫幾乎是和羅斯先生一前一後去世的，她的丈夫留給她的財產，也多得驚人。
這使得她在二十七歲的時候，就已經擁有了超過百萬美金的資產。
只不過古德溫夫人和羅斯夫人不一樣，她在丈夫死後沒多久，她就認識了古德溫先生，並在前一段時間結了婚，如今出現在這艘船上，也是因為兩人剛剛度完蜜月，要回到美國了。
格蕾絲知道的這些，還是雪萊夫人在閒聊的時候告訴她的。
眼下不知古德溫夫人說了一句什麼，牌桌上的其他三個人紛紛放下了紙牌，然後古德溫夫人站起身，一臉不悅地揚長而去，她的丈夫也趕緊追了出去。
裡奇小姐站在原地有些不知所措，霍布利先生低聲安慰了她幾句，之後也離開了娛樂室。
當她失魂落魄地從格蕾絲身邊經過的時候，格蕾絲聽到她在喃喃自語。
「我只是提到了鴉片酒，她幹嘛那麼生氣呢……」
作者有話要說：1十八世紀，法國造紙商孟格菲兄弟在歐洲發明了熱氣球。