馬車上，約瑟夫很突然地念了一首小詩，「四十頭牛吃草，寂靜無聲。」2
四十頭，卻像是一頭。
格蕾絲在心底補上了後半句。
很明顯，這家瘋人院的病人們，已經被管理者們控制住了，她們什麼也不敢說。
公爵大人再怎麼有威嚴，也不過在這待一天而已。
護士們可是長年累月地和病人們在一起，即使是精神病人，長時間遭受折磨之後，也有最基本的求生欲。
「我想不通，喬治亞娜用那麼多棉花做什麼？而且就在她失蹤前幾天，就用了那麼多棉花，這聽起來很奇怪，不是嗎？」
格蕾絲跟著某人，已經逐漸染上了一種打破砂鍋問到底的偵探特質。
「你太年輕了，還是個孩子。」約瑟夫看向馬車窗外的風景，神色變得冷峻，「我有一個猜測，但我希望那都是我異想天開。也許……等到夜裡，一切就都清楚了。」
他吩咐內特把馬車就近趕到一家小旅館去。
付了不少小費之後，他們在旅館吃了一頓簡單的午餐，又待了一整個下午。
直到夜幕降臨，約瑟夫才帶著格蕾絲和內特，悄無聲息地趕到了瘋人院的外圍。
內特拿著一個可摺疊的小梯子，搭在了瘋人院的圍牆上，幾人快速爬了上去。
誰能想到一個公爵，會在夜裡偷偷摸摸地帶人潛入瘋人院呢？
更別提內特最後一個下來的時候，還立刻從口袋裡掏出了一把柯爾特左輪。3
原本三人以為這裡的夜晚會十分寂靜，然而事實並非如此。
他們剛一落地，就聽見了一陣痛苦的哼哼聲，像是一個女人被捂住嘴巴毒打似的。
緊接著，一陣粗野的咒罵聲響起。
「賤人！你今天白天要告訴那個小白臉什麼？我要讓你知道厲害！你要和那個喬治亞娜一樣，遭受夏娃的痛苦！」
格蕾絲聽見了男人的咒罵聲裡伴隨著喘息和悶哼聲，忽然聯想到了什麼。
她推了內特一下，「快去救她，這個、這個骯髒無恥的畜生！」
三人朝著聲源快速跑了過去，看到了一副十分有衝擊性的畫面。
珍妮跪在地上，嘴巴張開，被布條綁住，裙子被掀開。
駝背的守門人，褲子褪下去了一半，正在對著珍妮一懲獸行。
格蕾絲活了這麼大，還沒見過這種場面，捂著肚子跪倒在地，把下午茶吐了個乾乾淨淨，臉色在月光下一片慘白。
「小白臉」約瑟夫衝上前去，一把拉開守門人，對著他那醜陋的臉就是一拳，成功讓他發出了一聲痛苦的慘叫。
瘋人院裡的人很快就聽到啦動靜，舉著蠟燭跑了出來。
「都不許動！不然就讓你們嚐嚐子彈的厲害！」內特強自鎮定地舉著左輪，威懾著其他人。
趁著這個功夫，格蕾絲擦乾淨嘴角，趕緊爬了起來，走到珍妮身邊，把她扶起來，用外套披在了她的身上，輕聲安慰，「別怕，我們會保護你。」
珍妮終於忍不住嚎啕大哭，「不！不能讓其他人知道！我已經變成了一個骯髒的女人，他們、他們會把我送上絞刑架的！」
「不會的，這不是你的錯。」格蕾絲帶著她去一邊的長椅上坐下，「珍妮，你是個好姑娘，你什麼都沒有做錯，所以在上帝面前，你仍是那個純潔善良的孩子。」
她嫌惡地看了守門人一眼，「真正罪惡的，是那個骯髒的畜生。看著吧，他會下地獄的！」
那邊約瑟夫已經把守門人捆了起來，示意其他人點燃所有的燈。
在左輪的威懾下，這些人只得聽從命令。
「去把這裡的治安人員叫來。」約瑟夫吩咐格蕾絲先停止安慰珍妮，並遞給了她一枚嘉德勳章，「帶上這個，他們很快就會來的。」
嘉德勳章是女王親自授予貴族的榮譽，全國不超過二十四人，其中就包括她自己和她的丈夫阿爾伯特親王。
不過嘉德勳章並不是只有一個，而是一整套。
其中最經典的，就是印有「心懷惡念者蒙羞」的金字吊襪帶。
約瑟夫遞給格蕾絲的就是這個——因為他出門的時候，除了出席皇室的正式場合，只會戴著這個。
正如他所料，平時夜裡幹活極不情願的治安隊員們，這次不到一個小時就趕到了，表現得比格蕾絲還要著急。
作者有話要說：
1一本記載英國有史以來所有貴族的書，維多利亞時期很多貴婦人都會參照這本書，來了解賓客們之間微妙的地位詫異，用來調整宴會座次。
2威廉·華茲華斯的《寫於三月》
3柯爾特左輪最早版本是1835版，我們後來簡單的經典的左輪，一般是1848年和1851年的版本。