「這個小東西做工不錯，至少值七八個基尼。」約瑟夫皺眉思索片刻，把髮夾連同手帕還給格蕾絲，「這個先帶回去，也許是個線索。」1
他向一個在地裡撿拾麥穗的男孩招手，快速寫了一張便條，遞給男孩一枚半沙弗林金幣，「送到治安隊的布雷恩手上。」2
男孩喜出望外地接過便條，小飛毛腿似的跑了。
格蕾絲又問農民們，「你們昨天看到有人經過這裡嗎？」
「我們沒看見，克里斯蒂先生。」一個農民手指著前面，「那裡有一個小山坡，我們昨天在另一頭割麥子，看不見這邊。」
格蕾絲原也沒指望一次能獲得太多線索，壓下心頭淡淡的失望，向著農民們扶了一下帽簷，同他們道別，和約瑟夫一起回到了馬車上。
臨上車前，她聽到有人嘀咕，「克里斯蒂先生一點也不像個僕人，倒像是個貴族小少爺。」
約瑟夫也聽到了，轉頭促狹地看了她一眼，「這就說得通了，紳士的紳士，不是嗎？」3
兩人很快就到了比格納農場。
比格納農場佔地六千英畝，每年租金就要將近兩千英鎊，因此沒有一定財力的人，不可能租下這麼大的農場。
肯特先生也算是附近少有的體面人，家裡僱了很多長工，剛才那些農民，就是在為比格納農場做事。
格蕾絲和約瑟夫一下馬車，肯特先生和他的太太就立刻出來迎接了。
只是肯特夫人看起來臉色並不太好。
「公爵大人，昨天您和治安隊真的發現了一具女人的、女人的屍體嗎？」
「恐怕是這樣的，夫人。」
「哦，上帝！」肯特夫人倒在貼身女僕的身上，後者連忙呼喊其他僕人去拿嗅鹽瓶。4
帶著刺鼻氣味的嗅鹽放到肯特夫人的鼻尖底下，不一會兒她就醒了過來。
格蕾絲在旁邊憋著沒敢笑。
實際上她一直覺得貴婦人們動不動就暈倒這件事，挺荒唐的。
因為她們總是在一些「令人震驚」的事發生時暈倒，好像女士們真的有一根脆弱的神經，發生一點事情就要大喊「哦，我的上帝！」，然後再恰好柔弱地倒在僕人或丈夫的身上。
上帝每天一定也很心煩。
在格蕾絲的人生當中，唯一一次看到別人因為情緒激動而暈倒的事，還是發生在夢中世界的一個患有癲癇的男孩身上。
正常人哪有幾個會動不動就暈倒的？
就算是真的暈過去了，格蕾絲也覺得，多半是夫人小姐們為了讓自己符合現下的病態審美，把緊身胸衣束得太緊了，導致大腦供氧不足而引起的。
不過此時此刻，她最好裝出一副關切的樣子，才不至於失禮。
「夫人，希望您能平靜下來。」
鄧肯先生邀請約瑟夫進去坐，又吩咐僕人去煮茶，這才嘆了口氣，解釋了自己夫人暈過去的原因。
「阿比蓋爾擔心了一宿，昨天夜裡農場要鎖門的時候，有僕人說喬不見了。我們派人找了她很久，結果早上醒來的時候，有個僕人說聽到了傳言，有一個女人昨天晚上死在了野外。」
鄧肯先生看著僕人送來的茶壺和茶杯，揮手說道：「你先下去吧，這裡暫時不用你。」
滾燙的茶水倒進上好的東方瓷器裡，再加上常溫的牛奶。
據說這種「先茶後奶」的方式，是檢查瓷器是否上乘的方法之一。
「阿比蓋爾嚇壞了，她祈禱了一上午，期望這一切都是謠言。」
鄧肯先生徵詢地看向約瑟夫，「公爵大人，我能否派人去看看屍體，確認一下那是不是喬？」
「當然，如果確認了身份，對我們查案也有幫助。」約瑟夫用他那雙漂亮又銳利的眼睛，觀察著肯特先生的神色，對方看起來面色如常。
他轉頭對格蕾絲說道：「格雷厄姆，你先出去吧！我想和肯特先生單獨談談。」
格蕾絲恭敬地退了出去。
實際上，剛才公爵大人隱晦地衝她打了個眼色。她立刻福至心靈——這是要她去外面找找線索。
女扮男裝的格蕾絲俊美得就像從油畫裡走出的美少年，在這幅皮囊加持下，再加上她平易近人的態度，想要套話並不難。
尤其在農場裡，幹活的鄉下姑娘們都對她這個伊登莊園的新總管十分好奇。
格蕾絲先去了雞舍的方向，那裡有個年輕姑娘，正低頭看著手臂上挎著得籃子，仔細地數著雞蛋。
作者有話要說：
1基尼：英國舊幣面值，於1815年停產，但直到二十世紀初仍在流通，1基尼＝21先令，這種金幣通常用來計算昂貴的物品，比如文中的金首飾。
2半沙弗林：金幣面值，價值10先令，沙弗林就是1鎊金幣。
3中世紀貴族的僕人可能由出身低於他的其他貴族擔任，而總管作為僕人之首，甚至有可能迎娶領主的女兒，成為領主的繼承人，因此他們的身份一般是紳士以上。後來人們就把管家和總管，稱為「gentleman'sgentleman」，即紳士的紳士。
4嗅鹽：一種由碳酸銨和香料配置而成的藥品，給人聞後有恢復或刺激作用，特別用來減輕昏迷或頭痛。在維多利亞時期是一種家居常備物品。