vampire，在英語中是「吸血鬼」的意思。不過，現如今的vampire也被稱之為bloodline（血族），是一種具有理智的，和人類幾乎無異的優雅種族，擁有不老不死的生命，以及諸多難以想象的能力，是哥特文學中永遠都難以被抹去的一個重要因素，其中一個很重要的形象就是德庫拉（dracula），出自於1897年布萊姆·斯托克的小說《德庫拉》。德庫拉被認為是在始祖吸血鬼該隱之後的第二代吸血鬼，1992年的科波拉所拍攝的恐怖電影《吸血殭屍驚情四百年》更是塑造了經典的德庫拉形象。現如今，vampire對很多人而言，早就沒有多少恐怖感可言了。
可是……對於海倫娜來說，卻並非如此。她出身新英倫教會驅魔人的後裔，在黑死病席捲歐洲的時代，vampire曾經大規模地出現，他們幾乎都是因為黑死病而死後所化身的惡靈。vampire雖然被認為始祖是該隱，但實際上這只是後人的誤解而已，他們其實嚴格來說，具有著可怕的惡魔力量。在這一點上和《惡魔標本》對吸血殭屍的設定有很大的差異。
當年的vampire，其實是一種以血液為媒介，將活人靈魂予以吞噬掠奪的魔鬼，是最為可怕的亡靈。現如今保留著關於中世紀最真實詳盡的vampire第一手資料的，就是海倫娜這樣的新英倫教會驅魔人的後裔一族，而他們在後來成為了諾斯菲爾德家族的附屬勢力。即使在諾斯菲爾德家族被羅馬教廷放逐的時代，也依舊追隨他們。
修女此時已經倒在了地上。那根箭矢直接刺穿了她的咽喉，她此時渾身都變得黝黑乾枯，一張臉凹陷得猶如癟掉的氣球，那副樣子要有多恐怖就有多恐怖。而她的體內，沒有了哪怕一滴血！
「或許更應該稱呼它們為……」
「demon！」
修女目前的下場，和原劇本的劇情完全一致。而那箭矢居然刺穿的是修女的喉嚨！這到底是怎麼回事？
而至於吸食了她鮮血的吸血鬼，卻是已經完全不知所蹤！
「為什麼……我，我殺了她嗎？我殺了她？」
卡妙此時跪倒在地上，她雖然是驅魔陣營的人，但以前從未殺過人！而且這一次殺的，卻是一個無辜的修女！從演員和角色的角度來說，卡妙都難以接受這一切！
雨朔俯下身檢視著修女的屍體，電影開始才這麼點時間，就出現了第一個犧牲者。而且，竟然還完全無法救她！
因為根本就找不到該詛咒的物件！就算有詛咒之物，誰能對抗得了不存在的對手？
可是，那絕不可能是不存在的，眼前的屍體就是個最好的證明。
那個魔鬼……並不在他們的雙手可以觸及的世界裡面。
這只是個開始。這部電影……
會死很多很多人。
相比之下，或許就連《異度教室》都不算什麼。
夜幕降臨斯特拉斯堡的時候，葉想來到了這座教堂前。
他緩緩地步入教堂。
教堂內很是空蕩蕩的，僅僅只有雨朔一個人坐在長凳上，凝視眼前的耶穌受難像。
葉想緩緩地朝著她走了過去。
「我在祈禱的時候不希望被打擾。」雨朔這般說著。
「好吧。」
葉想於是也選了個位置坐下。同時，他也看著眼前的耶穌像。雖然他本人並不信基督教，但是在這樣一個地獄世界，看著十字架上的耶穌，他此時此刻，也衷心地為他以及將來的十三度影院祈禱著。
良久的時間過去後，雨朔站了起來，緩緩轉過身。
「想不到你那麼快就找來了。」
「這裡也是找到你的唯一方法。」葉想說到這，清了清嗓子，說道：「關於vampire的事情，還能和我談談嗎？」
她和葉想互相對視著，就這樣沉默了五六秒的時間。
「vampire？你確定嗎？」
「是的。不過，你將他們稱之為diable（法語，魔鬼的意思）。在英語裡面，是指demon或者devil吧。」
葉想此時是用法語在和雨朔交流。對約翰來說，法語和德語都猶如母語一般。
「說德語好了，」雨朔卻是忽然改用德語說話了：「有助於你完成接下來的翻譯工作。跟我來吧。」
她帶著葉想，走入這座教堂最高處的鐘樓。
鐘樓頂層，空無一人。在黑暗的環境下，不禁讓人感覺到恐懼。
而在鐘樓幾乎可以俯瞰整個斯特拉斯堡，場景倒是很不錯。
「1348年，這座城市曾經爆發過黑死病。」
雨朔說到這句話的時候，凝視著斯特拉斯堡，似乎在回憶著昔日所發生的恐怖。
「現如今的人類醫學，將黑死病認為是單純的鼠疫，但這不過是曲解罷了。老鼠僅僅只是被詛咒的媒介而已，真正可怕的不是生物病毒，而是黑魔術的詛咒。」
葉想早就從《夜族》這本書讀到了這一切。
「黑死病造成的死亡之可怕根本不是現代人可以想象的，人類歷史上從未有哪種疫病足以和黑死病相提並論，當時的歐洲，約有30%的人口死於這神秘的疫病。而死在這種疫病中的人，有很多都死而復生，變成了另外一種魔鬼般的存在。也就是後來被歐洲稱之為vampire的始祖。」
1348年，和尼特萊爾所出生的日子，相距很遠。
「而我的祖先，曾經在那個師弟，踏足過這片土地。」雨朔的語速很緩慢，德語的發音也相當之標準：「而那時候，是我的家族，第一次見到真正的vampire。」
在尼特萊爾還沒有出生的時候，黑死病就開始大範圍肆虐歐洲了。如果這源於魔鬼的詛咒，那麼……之後的尼特萊爾又是怎麼回事呢？