「喏！」二將齊聲應諾。
孫堅一時間心中泛起了波瀾，他看著奔流不息的黃河，心中暗道：華將軍，諸位勇士，此處山清水秀，爾等可安息矣。待到除了董賊之時，孫某定然前來祭拜。
孫堅斬了華雄，率眾返回襄山大營報捷，一時間名聲大噪。
華雄身死，那些逃回箕關的兵卒也被曹洪盡數俘虜。而曹操已經率眾把壺關圍住，曹仁關前斬將三員，整個箕關內的守將膽氣盡失。曹操順利拿下箕關，遂差人前往韓煒報捷。
在洛陽，一則童謠流傳開來，其中唱道：「千里草，何青青！十日卜，不得生。」
董卓是個粗人，不懂這童謠內中含義。旋即問劉艾說道：「先生，這童謠之中彷佛是在咒罵某家。」
「哦？何以見得？」董卓女婿，牛輔問道。
劉艾遂解釋道：「這千里草實為董，十日卜則為卓。這其中之意……」
牛輔聞言，心中頓時一個激靈，給董卓捏著肩膀說道：「酸腐之言，岳父不必當真，不必當真。」
雖然嘴上是這麼說，但牛輔心中卻知道，這童謠所言確實有幾分道理，心裡自然不是滋味。
董卓旋即點頭，表示不相信。可他面上變顏變色，輿論這種東西確實能給人帶來心理壓力。
這首童謠自然出自戲志才之手，為的就是製造輿論，讓董卓極其麾下諸將心神不寧，讓百姓知道董卓必敗。實為上兵伐謀之良策。
劉艾眼珠滴溜溜亂轉，沉吟片刻，侃侃而談說道：「太師，大都督就義，兵無戰心。不若引兵回洛陽，遷帝於長安，以應童謠。太師不知，這街市間還有一童謠，曰：‘西頭一個漢，東頭一個漢。鹿走入長安，方可無斯難。’臣思此言，‘西頭一個漢’，乃應高祖旺於西都長安，傳一十二帝；‘東頭一個漢’，乃應光武旺於東都洛陽，今亦傳一十二帝。天運合回，太師遷回長安，方可無虞。」
董卓哈哈大笑，說道：「遷都好，遷都好啊！明日上朝，便召百官商議此事。」
果然，翌日朝會之上，董卓斬殺反對遷都的數名大臣，還是毅然決然的遷了都。
又過一日，先鋒曹操、孫堅攻破虎牢關，盟軍勢如破竹，洛陽城必失。董卓挾天子、文武百官向西遷都，直奔長安。不想給盟軍留下任何物資裝備，於是下令：帶不走的、燒。
董卓下令將整座洛陽城極其方圓二百里內的宮殿宗廟、府庫等大量建築全數燒燬，不留任何完整屋宇，昔日繁華都城在熊熊火光中，化為灰燼，大火少了近半個月，黑煙沖天，瀰漫了大半個天際，此情此景無不讓留戀之人痛心疾首，整個洛陽城在董卓的肆意毀滅下，變得滿目瘡痍，城將不城，盡是殘垣。
成功遷都長安後，董卓自比興周八百年之姜尚，擢升為丞相，並讓天子喚自己為：「尚父」。又在長安城東修築堡壘居住，又在郿縣修築塢堡，裡面存放大量搜刮來的財物，並有三十年糧食儲備。
董卓言道：「平定關東後，即雄踞天下。倘若事敗，也可守在郿塢頤養天年。」
如此一來，牽制董卓的扶漢力量已再難有所作為，董卓施行暴政酷吏更是變本加厲，對待俘虜用盡極刑，手段殘忍另在座賓客皆心有餘悸，嚇得雙腿難以站立。
他又放任將士掠奪財富與婦女，殘害百姓，行軍所到之處皆是鮮血淋淋的場面。足見董卓之人生性暴戾，窮兇極惡，焚燒洛陽，遷都長安，即是意味著東漢王朝自此覆滅。