蘇櫻走後，公寓消停了幾天，丁塵也難得過起了平靜的日子。老爹重新接手生產管理之後，丁塵從繁重陌生的領導領域脫身出來，開始幹起老本行，專心檢修公寓的電氣線路裝置和機械工具。比起從前關上門自己對付的窘迫來，現在丁塵需要什麼東西，既可以給藍曉田拉清單，也可以請葉黛援助，需要的工具和零部件都有了來源渠道，終於可以發揮出他真正的實力。
田中一不知道通過什麼渠道，還真給丁塵弄來了嘉獎令，鼓動老爹大張旗鼓地給轉交給丁塵。公寓的人都很高興，只有丁塵啼笑皆非，現在公寓名義上還是獨立單位，人民委員會居然給自己頒發嘉獎令，這是真想當諾貝爾，他會怎麼想？」
卡洛很聽話地認真想了一下，然後覺得自己想不明白，但是倒不耽誤她站到丁塵這一邊，看著人群當中的田中一，恨恨說道：「這傢伙太壞了。」
「哎，這就對了。」丁塵很欣慰，「所以你要記住，無事獻殷勤非奸即盜。無論別人說得多好聽，沒有實惠的都是假的。人民變聰明之後，站在臺上畫個大餅就能佔便宜的時代一去不復返了。」