安妮雖然要給丁塵一個下馬威，但是並不會遷怒到巴.特爾等人身上，所以當丁塵再見到他們的時候，這些忐忑不安的人還老老實實地待在安妮給他們安排的招待所裡，不知道應該幹些什麼才好。
看到丁塵出現在面前，阿爾其楞首先跳了起來，拉住丁塵問道：「這裡是監獄嗎？你們這裡的壞人真是太幸福了。」
「你這麼單純才是真幸福。」丁塵哭笑不得，「你見過有不關門的監獄嗎？」
阿爾巴拉笑道：「他連監獄都沒見過，怎麼能知道關不關門？」
巴.特爾看著丁塵，問道：「這麼說你被放出來了？那個女警察是怎麼回事？」
丁塵笑了一下，擺手說道：「這事說來話長，走吧，我帶你們出去逛街。」
額爾德木圖一聲歡呼，跳起來就要跑，丁塵一把拉住他，指著他的腰刀說道：「這玩意可不能帶出去，這裡既沒有兩少一寬，也沒有未成年罪犯保護法，你帶著刀出去晃，我就真得去警察局撈你了。」
既然已經到了五十三區，丁塵也就再沒有省錢的必要，所以替巴.特爾一行人採購了不少衣服鞋帽，等到再回到旅店裡，眾人從頭到腳已經煥然一新，再不是剛進城時滿身皮草的樣子。
巴.特爾還好，阿爾其楞扯著身上的衣服都快不會走路了，一個勁地傻笑。額爾德木圖則和幾個小男孩撅著屁股湊在一起研究丁塵給買的魯班鎖和魔方，也顧不上自己從前一直不願意和這幫小毛孩為夥的形象了。
丁塵開啟一瓶六十五度的二鍋頭，給巴.特爾倒了一杯，然後說道：「如果你們想留在這裡，我也能辦到。」
「留在這裡幹什麼呢？」巴.特爾說道：「這裡到處都是人，唯獨沒有跑馬的地方，我們是草原上的雄鷹，在這裡只能變成飛不起來的野雞。」
丁塵笑了一下，拍了拍他的肩膀，「雄鷹有雄鷹的驕傲，野雞也有野雞的好處，你還是和大家商量一下吧。」
他和巴.特爾幹了一杯酒，把杯子放在桌子上，「我要和一個朋友吃晚飯，今晚可能不回來了，明天見。」
葉黛現在住在穆雲的官邸裡，所以和丁塵預想的不同，他和葉黛共進的晚餐並不是浪漫的二人燭光晚餐。正相反，餐廳裡的燈光很明亮，證明五十三區的電力供應充足。
丁塵很無奈地看著坐在桌子對面的葉黛，向穆雲說道：「我不能和安妮換一下座位嗎？」
「你是客人。」坐在主位的穆雲說道：「客人要有客人的位置。」
「我覺得我從沒有這麼迫切的想要成為主人。」丁塵一本正經地說道。
「那你可得努力了。」穆雲說道：「五十三區可不養閒人。」
「謝謝你的提醒。」丁塵彬彬有禮地說道：「我要為這頓飯付費嗎？」
葉黛咳了一聲，瞪了丁塵一眼。丁塵向她聳了聳肩，聽穆雲說道：「聽說你從西北前線回來，那邊怎麼樣了？」
「你是說我離開的時候？」丁塵說道：「我覺得還行。」
他看著穆雲說道：「你去過西北前線嗎？」
「很多年以前去過。」穆雲的臉上露出懷念的神色。她看了一眼葉黛，說道：「那個時候我和葉子差不多大。」
「那麼我得說，現在的西北前線和那個時候沒什麼太大的差別。」丁塵說道：「也許最大的差別就是換了一批人。」
穆雲唔了一聲，流露出若有所思的神情，向丁塵說道：「看來你離開西北前線已經有些時間了。」
丁塵愣了一下，反問道：「你是說，那邊有什麼新聞嗎？」
「他們開始準備反攻了。」穆雲說道。
葉黛在穆雲的身邊學習時，也被要求關注整個共和國的大事，所以對於這些事情並不陌生，向丁塵解釋道：「軍事科學院研製了一種新的武器，據說可以大大提高士兵的作戰能力，現在西北前線正計劃發動一次春季攻勢。」