讚頌實在太過虛無，遠遠彌補不了這個男人沒有享受過一天安穩日子的一生。
卡洛斯似乎覺得冷了，慢慢地蜷縮起來，帽子掉下來，一直壓到他的鼻樑上。
「我不該抱怨——走，我們回去。」不知過了多久，阿爾多忽然自嘲一笑，站起來，解下身上的外袍，裹在卡洛斯身上，半扶半抱地帶著他離開後殿略顯冰冷的圖書館。
卡洛斯皺皺眉，似乎被強行扶起來走動對他來說實在太痛苦了，略微掙扎了一下，不過很快被袍子裡遺留的溫暖的體溫征服了，不情不願地被阿爾多拖出了聖殿，二十分鐘以後，一輛車駛出了聖殿。
開車的人是伽爾：「別擔心，我沒喝酒，一整個晚上都拿著一杯放了檸檬片的白開水應付別人，不算酒駕——今天晚上可真夠嗆，除了突然冒出來的迪腐，還要應付一大堆記者們，他們可實在太熱情過頭了。」
他自認遵守交通規則，可惜後座的兩個傢伙完全不知道交通規則是用哪國語寫的。
「給你找麻煩了。」阿爾多毫無誠意地說，其實在他看來，這大概一點問題也算不上——這些所謂的「金章」，抓個黑魚都要咋咋呼呼一擁而上，活像小混混打群架一樣，要是連這點小事都做不好，以後也不用幹別的了。
「哦不，完全沒有。」伽爾當然聽得出他只是客氣一下，於是乾笑一聲，透過後視鏡看了爛醉如泥的卡洛斯一眼，「他很受歡迎，幾句話就和聖殿裡那幫年輕人熟了起來，鬧了整整一晚上，在遊客里人氣也很高，很多人買酒請他，不然也不至於喝這麼多。」
阿爾多笑了笑，低頭看了一眼躺在他腿上的卡洛斯。
卡洛斯把整張臉都埋在了手臂裡，呼吸平穩，儘管在相對狹小的轎車後座裡只能委屈地蜷著，他看起來卻依然非常怡然自得，好像爬起來伸個懶腰，就能繼續活蹦亂跳地四處禍害一樣。
「對了，」伽爾想起來，問，「那條黑魚究竟是怎麼回事？」
「它的心臟比普通的黑魚至少大三倍，因為變異，甚至連顏色都不一樣。」阿爾多說，黑魚也是一種喜歡內臟的迪腐，按照阿爾多的理論，它和深淵豺一樣，心臟部分應該是凝聚了最多黑暗能量的器官，「但是把鑰匙從它的身體裡取出來以後，那裡就萎縮了——不是恢復原狀，就像個被吸乾的柿子，具體怎麼樣我看不出來，只能把它的屍體交給了那些……嗯，是化驗還是什麼的？」
「化驗科。」伽爾點點頭，「那麼鑰匙呢？」
「我能確定裡面確實包含了不明能量，但是沒能檢測出具體是什麼東西，也沒有找到有關的記載，但能確定，它裡面沒有黑暗物質。」
伽爾沉默了一會，然後他透過後視鏡看了看阿爾多，後者正低頭細心地把卡洛斯的領子提上來，以防他著涼。
「閣下，」他忽然說，「您今天……是不是對我們的表現不大滿意？」
阿爾多再次輕輕地笑了一下，沒有評論，不過伽爾輕而易舉地通過他的表情明白了他的意思——這位「已故」大主教的分明在說「這是廢話，顯而易見」什麼的。於是金章獵人立刻正襟危坐起來，不敢多話，一路自行反省了。
他們回到家的時候，已經快要破曉了，伽爾踟躕地在卡洛斯門口晃悠了一陣，看著阿爾多不假人手地脫下卡洛斯的外衣和靴子：「真的不需要我幫忙麼？」
「很晚了，你去休息吧。」阿爾多頭也不回，用背影堅定地表達著他希望伽爾趕緊滾蛋的意思。
可伽爾在這一點上實在不識相，猶猶豫豫地黏在那不想走，總覺得把卡洛斯一個人丟在這裡要出事。
「還有別的事麼？」阿爾多似笑非笑地回頭看了他一眼，然後彷彿才恍然大悟似的，裝模作樣地挑挑眉，「你在擔心……我會對他做什麼？」
伽爾狼狽地乾咳一聲。
「你把他當什麼了，兩隻手擰不開一個瓶子的小女孩？」阿爾多嗤笑一聲，指了指卡洛斯死死地抱在懷裡不撒手的重劍，他醉得厲害了，別人脫他的衣服，扒他的鞋子，把他從聖殿運回來，全都沒能讓他醒一秒，唯有那把劍像他的命根子一樣，死也不鬆手……當然，它並不是獨一無二的，享受了同一待遇的，還有半包不知道誰給的彩虹糖。
伽爾終於在幾次探頭探腦之後，萬分不放心地離開了。
阿爾多關上門，找來毛巾，給這個醉鬼擦了臉和手，好不容易收拾好了他，又大半個小時過去了，他鬆了口氣，自己去了浴室稍微打理了一下，然後站在床邊，把卡洛斯手裡的糖往外拽了拽。
扒得緊緊的，不給。
又把那柄硌人的劍往外拽了拽……依然不給。
弗拉瑞特家的重劍不知道是什麼材料做的，即使被人抱在懷裡那麼大半天，依然透著一股金屬特有的涼意。
「好了好了，鬆鬆手。」阿爾多彎下腰去掰他的手指，打算把這大傢伙拎出來，結果卡洛斯不耐煩地翻了個身，連他的胳膊一起緊緊地摟住，阿爾多就被他拖到了床上，只得伸手撐住床鋪，免得壓著他。
他垂下眼，那人的側臉近在咫尺，大概是被他用衣服捂得太嚴實了，總是欠些血色的臉頰上有一點不明顯的紅暈，阿爾多喉嚨就突然有些發緊。
好一會，他才深吸一口氣，側身坐下，鬼使神差地用另一隻手輕輕地撫過卡洛斯的側臉，昏暗的檯燈光下眼睛裡明明滅滅，似乎在考慮什麼事。
「你想和我撇清關係麼？」他突然輕輕地說，表情有一點冷，眼神卻很炙熱，「那可不行。」