ps:真想不到，本人也能達成「遮蔽成就」，「因為內容違規被遮蔽」，也是夠了，當然不是這本！
ps2:翻譯也太隨意了，居然直接硬改出個bug來，赫普茲巴要郝琪鎖上金盃和掛墜盒的時候，「the.usual.enchantments」應該是「用往常的魔法」，「enchantments」是「施魔法」，結果居然翻譯成「用老魔杖」……這也太莫名其妙了！
他們完全沒有意識到，這給讀者造成了一個問題，「老魔杖」在哈利波特里是有特指的，而按照時間線，現在應該是在鄧布利多與格林德沃交手之後，校長贏得了老魔杖，結果照這樣一搞，老魔杖就變到了赫普茲巴手裡，那鄧布利多是怎麼把老魔杖弄到手，併成為它的主人呢？等於憑空多了個黑鍋啊！
------------------
「因為你的在魁地奇比賽上的表現，從來沒有人能像你一樣，這麼快就找到金色飛賊，即使是哈利也做不到，」在圖書館裡，赫敏對達倫說，「雖然抓得慢，但總有的抓，不像其他人，找都找不到，更不要說抓了，再說，上次比賽的時候，斯萊特林的找球手不也是出現失誤，哈利才贏得嗎？」
「而且，你的飛天掃帚速度太快了，赫奇帕奇的找球手根本就追不上你和金色飛賊，下面看的很清楚。」
「市面上沒有能跟我的超級飛天掃帚相比的飛天掃帚，是我的錯嘍？這都是知識的作用！知識就是力量！盧娜不是說過嘛，‘過人的智慧是人類最大的財富’。」
「可是，」赫敏把頭從胸前的書上抬起來，「現在有人覺得應該讓你來當魁地奇隊的找球手。」
「什麼？我來當找球手？哈利的技術比我好得多啊。」
「因為你上場的二次，格蘭芬多都以絕對優勢贏得了比賽！」赫敏瞟了他一眼，「沒多少人知道你那把掃帚的事情。」
「所以我說嘛，在修改魁地奇比賽規則之前，它很無聊，羅恩應該已經沒事了，以後就該他上場了。」
「他的壓力也很大。」
「？」達倫奇怪的看著赫敏。
「有人覺得是因為他不上場，你才會替補的。」
「可他是守門員，不是找球手！」
「哈利是魁地奇隊的隊長……」看來，哈利給自己找來了意想不到的麻煩！
「你怎麼知道的，從來沒人跟我提過，」達倫摸著下巴。
「哈利才是魁地奇隊的隊長，只有他有權力更換隊員，所以，跟你說了也沒用。」
「那你？」
「這在魁地奇隊裡已經是公開的話題了，格蘭芬多隊裡有好幾個女孩子，在我面前談論好幾次了。」
難怪……
儘管有一大堆亂七八糟的事情，但哈利終歸還是需要去找達倫與赫敏，把他在鄧布利多那裡看到的記憶講給他們。
這次，哈利首先看到的是家養小精靈郝琪的記憶，主要內容關於她的主人赫普茲巴.史密斯，與在博金-博克工作的伏地魔一次見面。
作者「精密計算」的其他小說
《無限恐怖之機械師》