ps:穆迪的名字在英文原著中並沒錯，可在能找到的中文版本里卻錯了，這表示編輯社在向學習嗎……但比起港版乾脆把人名都給翻沒了，應該還算好點吧。
------------------
毫無疑問，這篇報道非常惡毒，肆無忌憚的對海格進行人身攻擊，同時還捎帶上了鄧布利多跟穆迪，不過，達倫發現，它把穆迪的名字搞錯了，是阿拉斯托，而不是報紙上寫得阿位斯托，但考慮到先前芙蓉的名字也被搞錯過，所以也不奇怪，可是至少有一點他們沒有搞錯，那就是字母的拼寫，都是alastor。
但這並不是最糟糕的，因為達倫知道，其中的內容，刨除措辭上的傾向性誘導之外，幾乎都是真的！只是海格一直把關於自己的秘密隱藏起來，不想讓人知道，雖然麗塔這種暴露別人的行為，如果發生在普通人的世界裡，肯定會被告死，不過巫師世界嘛……呵呵！
「謊話，這都是謠言！」在達倫之後，哈利拿過了報紙，看到上面的東西之後，憤怒的拍打著桌子，然而，很可惜，這次他錯了，至少大部分是錯的。
這時，恰好從斯萊特林的桌子上傳來一陣笑聲，達倫下意識的看過去，正是那個總也沒長進的傢伙，德拉科.馬爾福，和他的二個跟班，離開餐桌向禮堂的門口走去。
哈利立刻從桌子旁邊站起來，攔在德拉科的前面，「你是什麼意思？‘我們都討厭海格’？！」
「還有，這說的是什麼混帳話，」他指著克拉布，「被一隻弗洛伯毛蟲狠狠咬了一口？那些毛蟲根本連牙齒也沒有！」
面對哈利的憤怒，德拉科和克拉布笑個不停，顯然感到非常得意，「行了，我認為應該結束這個蠢貨的教學生涯了！」馬爾福說，一雙眼睛閃閃發光，「混血巨人……我原來以為他只是小時候喝了一瓶催生素呢……學生家長都不會答應的……他們擔心他會吃掉他們的孩子，哈哈……好了，請讓開，哈利.波特，我要去上課了，不然就讓教授扣你的分，因為你擋了我的路。」
這下，儘管哈利臉氣得通紅，也只能看著德拉科洋洋得意地從他面前經過，「你們就不感到生氣嗎？」他衝著走過來的達倫和羅恩嚷道。
「當然生氣，只是，恐怕這上面大部分內容，都是真的，」達倫嘆了口氣，對哈利講述了聖誕夜晚上他看到的事情。
「難怪他的個子那麼大，」羅恩有點迷茫的說，「我還以為他真的只是比較健壯，原來是這樣。」
「其實，我早就認為他肯定是巨人，」赫敏也走了過來，她低沉的說，「但是，這篇文章太可惡了，把海格說成了一個怪物，還把他和巨人做過的壞事放在一起，巨人又怎麼了，他們不可能都那麼可怕……這是一種偏見，就像人們對狼人的態度一樣，但是，可憐的海格，希望他沒事，」說到這裡，她搖了搖頭，隨即，又咬緊了牙關，「那個造謠生事的女人，太可惡了！」達倫點點頭，他也這麼想。
當天第一節課是草藥課，不知道是不是達倫自己的緣故，他覺得格蘭芬多的學生都心不在焉，因為下節課是保護神奇生物課，海格的課。
下了課以後，學生們踩著厚厚的積雪向海格的小屋走去，可很快，達倫的心就沉了下去，她沒看到海格，門口那裡站著的是一個上了年紀的女巫，她灰白的頭髮剪得很短，下巴非常突出。
「快點兒，快點兒，上課鈴已經響了五分鐘了！」她厲聲對學生們說，學生們深一腳淺一腳地在雪地裡穿行，朝她走去。
作者「精密計算」的其他小說
《無限恐怖之機械師》