「戰區生活物資匱乏是我們造成的嗎?」
「城市交通中斷,是我們圍困的嗎?」
「如果沒有我們投入的那些物資,恐怕要多餓死許多人,特別是婦女和兒童,你不知道在那裡都生了什麼樣的事情,只要一個罐頭,」達倫停了下來,沒有繼續說下去,絕望的年輕母親會做任何事情。
「更不要說那些藥品了,在醫療系統崩潰的情況下,一點很小的傷口,甚至只是一口沒有煮沸的涼水,都可能會帶走一條生命,就像中世紀一樣。」
「可是,」赫敏遲疑著,「如果你們……」
「如果我們不收錢的話,是嗎?」達倫喝了一口咖啡,「即使我們不要錢,你覺得那些物資就能被分到每一個需要的人手裡?想達到那種效果,可不是我們四個人能做到的,需要一支軍隊,他們得不怕被人打黑槍,不怕觸雷,而且還不知道誰是朋友,誰是敵人,因為一切都那麼瘋狂,混亂。」
達倫從口袋裡摸出一盒磁帶,這時他無意間現的,店員都不知道怎麼會在那裡,或許是音像公司郵寄的樣品吧,在其中有一粵語歌,就是這歌吸引了達倫的注意,,因為他聽說過那件事情。
「在薩拉熱窩有一對年輕人,阿德米拉和博什科.布林基奇,前者是波什尼亞克族人,而後者是塞族人,但這並沒有阻止他們相愛,但當波黑爆內戰後,薩拉熱窩遭到圍困,他們打算逃難離開城市,因為在交戰雙方他們都有熟識的人,本來在兩人出城期間,雙方協定停火,但當他們踏上橋上時,戰鬥爆了。」
「啊!」赫敏捂住了嘴巴。
「他們雙雙中槍,在死前一刻擁抱在一起,所以被稱作‘薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉’,」達倫沒有說,阿德米拉和博什科這樣一抱,便是八天,因為沒有人能夠安全地把他們的屍搬走安葬……
剩下的時間裡,達倫沒有再說什麼,跟赫敏分別帶著一隻耳機,聽著裡面傳來鄭秀文的歌聲,對照著歌詞,一句句翻譯給赫敏。
……是對青春小情人
眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天
每度豔陽笑也笑得善良
男士是個高高青年人
女的嬌小比月亮
二人都承諾在生每日共行
縱有戰火漫長
縱各有信仰
混亂大地上
戰鬥要把各樣民族劃開……
作者「精密計算」的其他小說
《無限恐怖之機械師》