ps:譯本太神奇了，居然連專屬名詞都能譯錯，我說我怎麼都查不到呢……
-------
假期結束前，達倫花了一天的時間，先去古靈閣把加隆換成英鎊，再去普通人的銀行存款，然後找證券公司交易，好不容易才把他大部分錢都轉換成了微軟公司的股票，誰讓古靈閣存款沒利息呢，他一去霍格沃茨就半年，之前那點錢放著不動就算了，現在這麼多還那樣就是嚴重的浪費了。
在達倫的印象裡微軟的表現一直都很不錯，就是靠著以它為代表的數字化，拉動美國從1991年一口氣繁榮了十年，現在還有好幾年的好日子呢，雖然可能會有短期的波動，但從大方向上看，應該不會差吧。
至於布萊克、盧平跟哈利，他們的錢還是自己打理吧，拉著別人搞股票，這是分分鐘要友盡的節奏……
乘坐火車到達霍格沃茨車站之後，達倫站在來接他們的馬車前，這次，他看到了，拉車的生物，夜騏。
它們跟鷹頭馬身有翼獸長得有點像，不過鷹頭馬身有翼獸像是馬與鷹的混合體，而它則是把馬與蝙蝠融合在了一起，因為它的翅膀像蝙蝠一樣沒有羽毛，在它瘦骨嶙峋的身體前面，長著一個龍一樣的頭，上面一雙銀白色的眼睛很吸引人的視線，但仔細看後，達倫發現裡面沒有瞳孔，加上眼睛的顏色，彷彿因為白內障，上面蒙著一層白翳，讓人感到很不舒服。
「你幹什麼呢，在這衝著車轅發呆。」哈利拍了拍達倫的肩膀。
「它們是夜騏。」
「什麼？」哈利把頭朝向說話的人，達倫也轉過身去。
說話的是個姑娘，穿著巫師長袍，長著一頭長達腰際的淺金色頭髮，裡面夾雜著棕色的髮絲，不過看上去亂蓬蓬的，兩隻銀灰色的眼睛向外凸出，上面是淡淡的眉毛，耳朵上戴著一對蘿蔔狀的耳環。
只是當哈利跟她說話的時候，對方卻眼神朦朧，恍恍惚惚的，似乎剛才並不是她在說話。
「剛才，是你在說話嗎？」哈利又問了一句。
「啊，是的，」她似乎剛回過神來，「這是夜騏，只有親眼見過死亡的人才能看見。」
「親眼見到死亡……」哈利低聲說道，他大概知道為什麼達倫能夠看到夜騏了，因為波黑。
「盧娜！」這時，旁邊一個女生跑了過來，「快點過來，不然車就要走了，或者，你打算和跟他們坐一輛車。」
盧娜衝達倫和哈利笑了笑，跟著那個女孩離開了。
「好奇怪的女孩，」跟在後面的羅恩低聲嘀咕，「我們也上車吧。」
「你怎麼突然就看到夜騏了呢？」上車以後，赫敏皺著眉頭問達倫。
「哦，發生一些事情，然後就能看到了唄。」達倫聳聳肩，他並不認為那些適合對。
作者「精密計算」的其他小說
《無限恐怖之機械師》